1
00:00:11,637 --> 00:00:13,305
{\an8}[مراسل ذكر] <i>مرحبًا بعودتك
إلى</i> المركز الرياضي.

2
00:00:13,389 --> 00:00:18,352
{\an8}<i>تم تأجيل ثلاث مباريات لبطولة WNBA الليلة الماضية
كما رفع اللاعبون دعوى قضائية مع الدوري الاميركي للمحترفين.</i>

3
00:00:18,436 --> 00:00:22,606
<i>وقررت عدم اللعب في أعقاب ذلك
لإطلاق النار على جاكوب بليك يوم الأحد

4
00:00:22,690 --> 00:00:25,067
<i>والاحتجاجات المستمرة في كينوشا.</i>

5
00:00:26,902 --> 00:00:30,239
[هولي] حسنًا،
لذلك سوف يرمونها لنا مباشرة.

6
00:00:30,322 --> 00:00:33,117
نحن هنا
مع اللجنة التنفيذية WNBA.

7
00:00:33,200 --> 00:00:37,288
لقد تفاوضت هذه المرأة مع أحد
اتفاقيات CBA الأكثر ربحية في التاريخ

8
00:00:37,371 --> 00:00:39,373
لقد تفاوضوا
عودة الفقاعة،

9
00:00:39,457 --> 00:00:41,792
وهنا، اليوم، يتحدثون عنه

10
00:00:41,876 --> 00:00:45,504
الاحتجاج الذي حدث الليلة الماضية
وكيف يتقدمون من هنا.

11
00:00:45,588 --> 00:00:47,548
نعم، نعم، الكمال.

12
00:00:48,132 --> 00:00:51,302
الآن يمكننا أن نناقش
ما يا رفاق تريد التحدث عنه.

13
00:00:51,385 --> 00:00:55,306
لذلك كل شخص يقول لي ماذا
أنت شغوف بالمشاركة اليوم.

14
00:00:55,389 --> 00:00:58,058
أعني أن الصحة العقلية هي مشكلة ضخمة.

15
00:00:58,142 --> 00:01:02,438
- [سو] أعتقد التصويت بالنسبة لي.
- [هولي] حسنًا، سأقوم بإعدادك للتصويت.

16
00:01:06,066 --> 00:01:09,945
[Nneka] <i>نحن دوري مليء بالنساء
الذين يفهمون ما هو الأكثر أهمية.</i>

17
00:01:10,029 --> 00:01:13,032
كانت هذه لحظة
حيث إنها أكبر من كرة السلة.

18
00:01:13,574 --> 00:01:15,576
[سو] <i>إنه موجود في نسيجنا</i>

19
00:01:15,659 --> 00:01:18,871
<i>لرؤية الظلم
وأريد أن أتقدم لتحقيق ذلك.</i>

20
00:01:19,705 --> 00:01:21,332
وهذه اللحظة لم تكن مختلفة.

21
00:01:21,415 --> 00:01:24,084
المالك المشارك لأتلانتا دريم، كيلي لوفلر،

22
00:01:24,168 --> 00:01:28,631
{\an8}ليس مؤيدًا
من خطط العدالة الاجتماعية WNBA.

23
00:01:28,714 --> 00:01:32,426
الناس الذين، حرفيا، يشبهونني
يتم قتلهم.

24
00:01:32,510 --> 00:01:34,720
[إليزابيث]
<i>هذا ليس شيئًا تتجاهله.</i>

25
00:01:34,804 --> 00:01:37,014
وخاصة سنة الانتخابات.

26
00:01:37,097 --> 00:01:38,933
- [حشد] حياة السود مهمة!
- لا سلام!

27
00:01:39,016 --> 00:01:42,061
[سو] <i>اللاعبون غاضبون.
مثل الناس غاضبون.</i>

28
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
كيف يمكنك إعادة توجيه تلك الطاقة؟

29
00:01:43,979 --> 00:01:46,190
...السيطرة على مجلس الشيوخ الأمريكي.
لذا، الآن،

30
00:01:46,273 --> 00:01:49,527
مقعدين لجورجيا اليوم
سوف تقرر هذا.

31
00:01:49,610 --> 00:01:52,947
ثم أدى الغضب إلى تأجيج "اللعنة عليها،
سنأخذ مقعدها في مجلس الشيوخ".

32
00:01:53,030 --> 00:01:57,117
[ملاك] <i>كانت أصواتنا أقوى
مما كنا نتصور.</i>

33
00:01:57,201 --> 00:01:59,370
2020، عملنا ضجة كبيرة.

34
00:02:05,501 --> 00:02:10,005
[عزف "آلهة" لـ Krewella وNERVO]

35
00:02:10,089 --> 00:02:14,802
{\an8}♪ <i>نعم، أنا عالي، أنا جبار، صالح
أنا ماسة سوداء بالكامل ومتوافقة مع التجارة العادلة</i> ♪

36
00:02:14,885 --> 00:02:17,638
{\an8}♪ <i>قد يعبث
وأشتري لنفسي جزيرة</i> ♪

37
00:02:17,721 --> 00:02:22,893
{\an8}♪ <i>اقلب النص، فلنبدأ
حصلت على غنيمة خاصة بي، بدون مصفف شعر</i> ♪

38
00:02:22,977 --> 00:02:25,062
{\an8}♪ <i>ثلاثون ألفًا، مازلت أتسلق</i> ♪

39
00:02:25,145 --> 00:02:30,359
{\an8}♪ <i>نشعر بالنشوة مع كل هذه السرعة
لا أحتاج إلى الانحناء، فأنا أستلقي على الأرض</i> ♪

40
00:02:30,442 --> 00:02:32,945
{\an8}♪ <i>أوه-نا-نا-نا، اضغط باستمرار على الزر</i> ♪

41
00:02:33,028 --> 00:02:36,031
{\an8}♪ <i>لقد حصلت على التاج يا عزيزتي
لا تتخلى عنه الآن</i> ♪

42
00:02:36,115 --> 00:02:37,908
{\an8}♪ <i>أوه-نا-نا-نا، قل ذلك بصوت عالٍ</i> ♪

43
00:02:37,992 --> 00:02:40,411
{\an8}♪ <i>أجري هذا الهراء كالآلهة</i> ♪

44
00:02:40,494 --> 00:02:42,913
{\an8}♪ <i>أوه-نا-نا-نا، اضغط باستمرار على الزر</i> ♪

45
00:02:42,997 --> 00:02:46,000
{\an8}♪ <i>لقد حصلت على التاج يا عزيزتي
لا تتخلى عنه الآن</i> ♪

46
00:02:46,083 --> 00:02:47,960
{\an8}♪ <i>أوه-نا-نا-نا، قل ذلك بصوت عالٍ</i> ♪

47
00:02:48,043 --> 00:02:50,379
{\an8}♪ <i>أجري هذا الهراء كالآلهة</i> ♪

48
00:02:57,970 --> 00:03:00,431
{\an8}♪ <i>أجري هذا الهراء كالآلهة</i> ♪

49
00:03:00,514 --> 00:03:02,266
[صوت الجرس]

50
00:03:15,154 --> 00:03:17,615
[ملاك] <i>أتذكر
كان عمري حوالي ثماني سنوات،</i>

51
00:03:18,324 --> 00:03:20,826
{\an8}كنت رياضيًا للغاية،
كما تعلمون، في ذلك السن.

52
00:03:20,910 --> 00:03:22,328
{\an8}كنت أسرع من الجميع.

53
00:03:23,203 --> 00:03:26,332
<ط> ويمكن أن تفعل أشياء بهلوانية
التي لا تستطيع معظم الفتيات فعلها.</i>

54
00:03:26,582 --> 00:03:30,794
[Nneka] <i>في البداية، قامت أمي بتسجيلنا
لفصول الجمباز،</i>

55
00:03:30,878 --> 00:03:35,466
{\an8}لكن مدرب الجمباز أخبرني بذلك
أنني كنت طويل القامة جدًا.

56
00:03:35,549 --> 00:03:39,553
<i>ومن هناك،
وانتهى بي الأمر بلعب كرة السلة.</i>

57
00:03:40,054 --> 00:03:42,848
{\an8}كانت كرة السلة دائمًا
حبي الأول للرياضة.

58
00:03:42,932 --> 00:03:45,976
<i>لا أتذكر بالضرورة تلك اللحظة
لقد التقطت الكرة.</i>

59
00:03:46,060 --> 00:03:48,729
<i>شابة جدًا،
لقد كانت لدي دائمًا كرة سلة في يدي.</i>

60
00:03:49,480 --> 00:03:51,815
[إليزابيث] <i>لقد بدأت اللعب
عندما كنت في التاسعة من عمري تقريبًا.</i>

61
00:03:51,899 --> 00:03:54,652
{\an8}لقد وقعت في حبه.

62
00:03:54,735 --> 00:03:57,529
{\an8}أشعر وكأنني خرجت من الرحم
على استعداد لممارسة الرياضة.

63
00:03:57,613 --> 00:03:58,948
{\an8}الفتاة المسترجلة الكلاسيكية.

64
00:03:59,031 --> 00:04:01,617
ربما كان هذا في الصف الخامس أو السادس،

65
00:04:01,700 --> 00:04:06,455
تم سؤال فريق CYO المحلي الخاص بي
للعب في الشوط الأول من مباراة الكلية.

66
00:04:06,538 --> 00:04:07,957
بينما كنا نغادر
في وقت لاحق من ذلك اليوم،

67
00:04:08,040 --> 00:04:10,376
حارس أمن
جاء لي ولوالدي

68
00:04:10,459 --> 00:04:12,795
وكان مثل، هل يمكنني الحصول على
توقيع ابنتك،

69
00:04:12,878 --> 00:04:14,838
لأنني أشعر أن الأمر يستحق
شيئا يوما ما.

70
00:04:14,922 --> 00:04:16,465
كنت مثل ماذا؟

71
00:04:17,049 --> 00:04:20,636
[ملاك] <i>أنا أحب العرق.
أحب صوت الكرة وهي ترتد.</i>

72
00:04:21,178 --> 00:04:22,721
<i>أنا أحب هتاف الجمهور.</i>

73
00:04:23,639 --> 00:04:27,393
<i>أنا أحب أن هناك هذا الجو
حيث لديك الأخوة.</i>

74
00:04:27,476 --> 00:04:29,103
أنا أحب تلك الأشياء.

75
00:04:29,728 --> 00:04:31,855
ألعب لركوب الحافلة.

76
00:04:31,939 --> 00:04:35,567
وقريبة حقا
العلاقات الشخصية

77
00:04:35,651 --> 00:04:38,320
التي تجلبها كرة السلة،
هذا هو حقا ما ألعب من أجله.

78
00:04:39,613 --> 00:04:41,699
[لايشيا] <i>أحب المنافسة.</i>

79
00:04:41,782 --> 00:04:43,367
أنا أحب الحديث القرف.

80
00:04:43,450 --> 00:04:46,328
أحب أن أكون جسديًا مع الناس،
مثل ضربهم.

81
00:04:46,412 --> 00:04:48,122
أنا أحب الاستيلاء على قمصانهم.

82
00:04:48,205 --> 00:04:51,083
[إليزابيث] <i>بصراحة، الشيء المفضل لدي
حول اللعبة</i>

83
00:04:51,166 --> 00:04:54,712
<i>هناك فقط هذا المستوى المعين
الكيمياء والصداقة الحميمة</i>

84
00:04:54,795 --> 00:04:58,048
الذي يأتي مع
التنافس جنبًا إلى جنب مع شخص ما،

85
00:04:58,132 --> 00:05:00,634
والقتال من أجل شيء معهم.

86
00:05:00,718 --> 00:05:04,346
[سو] <i>أنا من جيل كامل
التي لم تكبر مع WNBA.</i>

87
00:05:04,930 --> 00:05:08,017
<i>لذلك لم يكن لدي أحلام أبدًا
لعب كرة السلة الاحترافية.</i>

88
00:05:08,100 --> 00:05:11,020
<i>وبعد ذلك، حول طالبتي في السنة الثانية،
السنة الإعدادية في المدرسة الثانوية،</i>

89
00:05:11,103 --> 00:05:12,479
بدأ WNBA.

90
00:05:14,523 --> 00:05:17,860
الدوري الاميركي للمحترفين هو التمويل
دوري هوب جديد للنساء.

91
00:05:17,943 --> 00:05:22,114
<i>♪ أوه، أوه، ها هي ذا،
إنها لا يمكن إيقافها ♪</i>

92
00:05:22,197 --> 00:05:24,033
<i>♪ أوه، أوه، ها هي ذا ♪</i>

93
00:05:24,116 --> 00:05:25,909
[مقدم ذكر] <i>بداية WNBA،</i>

94
00:05:25,993 --> 00:05:27,828
<ط>الوطنية للمرأة
اتحاد كرة السلة،</i>

95
00:05:27,911 --> 00:05:29,788
<i>بداية رائعة.</i>

96
00:05:29,872 --> 00:05:32,666
وكان الجمهور في ذلك،
كانوا يهتفون بصوت عال.

97
00:05:32,750 --> 00:05:33,667
لقد صنعنا التاريخ.

98
00:05:33,751 --> 00:05:35,878
كان لدى هؤلاء الفتيات
لعبة لا تصدق.

99
00:05:35,961 --> 00:05:38,964
[ملاك] <i>كان عمري حوالي العاشرة أو الحادية عشرة،
وأتذكر، أم،</i>

100
00:05:39,048 --> 00:05:41,800
بعض الرجال في ملعب كرة السلة
كانت مثل، مهلا،

101
00:05:41,884 --> 00:05:44,470
هناك هذا الشيء الذي يسمى WNBA.
يجب عليك مشاهدته.

102
00:05:44,553 --> 00:05:48,057
كنت مثل، ما هذا؟
إنهم مثل الدوري الاميركي للمحترفين، ولكن للفتيات.

103
00:05:48,140 --> 00:05:49,933
الدوري الاميركي للمحترفين، ولكن بالنسبة للفتيات؟

104
00:05:51,351 --> 00:05:54,646
وذلك عندما بدأت بمشاهدة النساء
هذا حقا يشبهني.

105
00:05:54,730 --> 00:05:56,857
لقد كانوا طويلين وكان لديهم أقدام كبيرة.

106
00:05:56,940 --> 00:05:59,610
لم يكن علي أن أسحق قدمي
في الأحذية الصغيرة بعد الآن

107
00:05:59,693 --> 00:06:01,236
لتناسب في المدرسة، هل تعلم؟

108
00:06:01,320 --> 00:06:03,781
- [صراخ المعلق]
<i>- ♪ أوه، أوه، ها هي ذا ♪</i>

109
00:06:03,864 --> 00:06:05,949
<i>♪ إنها لا يمكن إيقافها ♪</i>

110
00:06:06,033 --> 00:06:07,910
<i>♪ أوه، أوه، ها هي ذا ♪</i>

111
00:06:09,369 --> 00:06:11,705
[المعلق] لأول مرة
في تاريخ WNBA

112
00:06:11,789 --> 00:06:12,790
لقد غمس شخص ما.

113
00:06:17,086 --> 00:06:20,005
[نيكا] <i>كنت أخطط
للذهاب إلى كلية الطب.</i>

114
00:06:20,089 --> 00:06:21,924
<i>وقالت أختي، مرحبًا</i>

115
00:06:22,007 --> 00:06:25,427
يمكن أن يأتي لاحقا.
يجب عليك إدخال المسودة.

116
00:06:25,511 --> 00:06:29,223
{\an8}مع الاختيار الأول
في مسودة WNBA لعام 2012،

117
00:06:29,306 --> 00:06:30,849
{\an8}لوس أنجلوس سباركس

118
00:06:30,933 --> 00:06:35,813
{\an8}اختر Nnemkadi Ogwumike
من جامعة ستانفورد.

119
00:06:36,688 --> 00:06:39,817
[سو] لفعل شيء ما
وتحصل على أجر مقابل ما تحب أن تفعله،

120
00:06:39,900 --> 00:06:42,778
كما تعلمون، هذا يجب أن يكون
حلم الجميع، كما تعلمون.

121
00:06:42,861 --> 00:06:45,197
والآن كنت أختار الكلية،

122
00:06:45,280 --> 00:06:47,157
{\an8}مع العلم أن هذا كان خيارًا.

123
00:06:48,492 --> 00:06:49,618
[رنات الجرس]

124
00:06:50,619 --> 00:06:53,330
مع الاختيار الأول
من مشروع WNBA لعام 2002،

125
00:06:53,413 --> 00:06:55,332
حدد عاصفة سياتل

126
00:06:55,415 --> 00:06:57,751
سو بيرد
من جامعة كونيتيكت.

127
00:06:59,795 --> 00:07:01,463
[لايشيا] أتذكر
الحصول على مكالمة هاتفية،

128
00:07:01,547 --> 00:07:06,301
لقد تمت دعوتك إلى المسودة.
وانفجر عقلي تمامًا كما تعلم.

129
00:07:06,385 --> 00:07:10,013
{\an8}مع الاختيار التاسع
في مسودة WNBA لعام 2013،

130
00:07:10,097 --> 00:07:13,142
{\an8}حدد حمى إنديانا Layshia Clarendon

131
00:07:13,225 --> 00:07:16,145
{\an8}من جامعة كاليفورنيا،
بيركلي.

132
00:07:19,231 --> 00:07:22,317
[ملاك] لسماع إعلان اسمي،
لقد كان الأمر سرياليًا.

133
00:07:22,401 --> 00:07:26,238
مع الاختيار الأول
في مسودة WNBA لعام 2009،

134
00:07:26,321 --> 00:07:28,949
حلم أتلانتا حدد Angel McCoughtry

135
00:07:29,032 --> 00:07:30,325
من لويزفيل.

136
00:07:33,120 --> 00:07:35,330
[إليزابيث] <i> كما تعلم،
السنة الأخيرة تدور حولها،</i>

137
00:07:35,414 --> 00:07:38,292
<i>وكنت أعلم أن هناك فرصة
أنه سيتم تجنيدي.</i>

138
00:07:38,375 --> 00:07:40,335
ويمكنه اللعب في دبليو.

139
00:07:40,419 --> 00:07:44,464
{\an8}مع الاختيار الرابع
في مسودة WNBA لعام 2015،

140
00:07:44,548 --> 00:07:47,843
{\an8}كونيتيكت صن
حدد إليزابيث ويليامز

141
00:07:47,926 --> 00:07:49,136
من جامعة ديوك.

142
00:07:49,219 --> 00:07:50,971
[الهتاف والتصفيق]

143
00:07:55,350 --> 00:08:00,355
{\an8}لقد كان اتحاد WNBA واحدًا من أعظم الفرق
قصص نجاح في تاريخ المرأة.

144
00:08:00,439 --> 00:08:04,151
{\an8}ليس فقط تاريخ الرياضة،
تاريخ المرأة بشكل عام.

145
00:08:04,234 --> 00:08:07,029
لأنه تم تمكين المرأة
بهذا الدوري.

146
00:08:07,112 --> 00:08:08,780
لقد كبرت النساء مع هذا الدوري.

147
00:08:08,864 --> 00:08:10,365
لقد تغيرت الرواتب.

148
00:08:10,449 --> 00:08:12,367
لقد تغيرت الفرق. الامتيازات.

149
00:08:12,451 --> 00:08:16,622
وتغيرت الثقافة الرياضية
بسبب WNBA.

150
00:08:16,705 --> 00:08:20,209
{\an8}أعتقد أن النشاط
التي تراها في WNBA

151
00:08:20,292 --> 00:08:25,047
{\an8}بدأت اللحظة بطبيعتها
تم لعب أول لعبة WNBA.

152
00:08:25,130 --> 00:08:27,966
{\an8}[كاتي كوريك] ثلاث بطولات الدوري
لقد حاولت وفشلت.

153
00:08:28,050 --> 00:08:29,927
ما هو المختلف في عام 1997؟

154
00:08:30,010 --> 00:08:31,428
نعتقد أن التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل

155
00:08:31,511 --> 00:08:33,263
ولدينا آمال كبيرة جدا
لمستقبل الرياضة.

156
00:08:33,347 --> 00:08:36,558
[مراسل ذكر] <i>يعترف الدوري الاميركي للمحترفين
ستكون معركة شاقة.</i>

157
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
إنها فرصة جيدة لأن
لقد حصلت على عضلات الدوري الاميركي للمحترفين وراءها.

158
00:08:39,728 --> 00:08:42,189
إنه بالتأكيد كذلك.
لكن السؤال الحقيقي سيكون

159
00:08:42,272 --> 00:08:43,690
متى تزول الجدة؟

160
00:08:43,774 --> 00:08:46,151
[رينيه] <i>أردنا أن يرى الجميع
نحن شديدون جدًا</i>

161
00:08:46,235 --> 00:08:48,070
نحن لسنا مخنثين نلعب اللعبة.

162
00:08:48,153 --> 00:08:49,821
نحن رياضيات نلعب اللعبة.

163
00:08:50,656 --> 00:08:52,366
[نيكا] <i>أنت تتحدث
عن الرياضيات</i>

164
00:08:52,449 --> 00:08:54,952
<i>الذين اضطروا دائمًا إلى النضال من أجل الاحترام.</i>

165
00:08:55,035 --> 00:08:57,663
توسع مسؤولو WNBA
لعشرة فرق هذا الأسبوع،

166
00:08:57,746 --> 00:09:01,333
إضافة الامتيازات
في ديترويت وواشنطن العاصمة.

167
00:09:01,416 --> 00:09:04,002
قبل أن تصبح متحمسًا جدًا
بخصوص الاضافات الجديدة

168
00:09:04,086 --> 00:09:06,755
تذكر،
جميع اللاعبين ما زالوا من النساء.

169
00:09:06,838 --> 00:09:08,465
[ضحك الجمهور]

170
00:09:09,049 --> 00:09:13,220
لقد تم تقصيرنا دائمًا
عندما يتعلق الأمر بالتمويل.

171
00:09:13,303 --> 00:09:15,555
عندما يتعلق الأمر بالتغطية الإعلامية.

172
00:09:15,639 --> 00:09:17,432
لذلك اعتادوا على القتال.

173
00:09:17,516 --> 00:09:20,269
[مراسلة] <i>المرأة تصنع
بمتوسط 30 ألف دولار سنويًا،</i>

174
00:09:20,352 --> 00:09:23,105
<i>مقابل 2.3 مليون للاعبين الذكور.</i>

175
00:09:23,188 --> 00:09:26,400
[مراسل ذكر] مهما كان مقدار المال
الدوري الاميركي للمحترفين يضع في الدوري الجديد،

176
00:09:26,483 --> 00:09:29,778
ويبقى السؤال
سوف عشاق الرياضة المتشددين، وخاصة الرجال،

177
00:09:29,861 --> 00:09:31,822
تتحول للألعاب؟

178
00:09:31,905 --> 00:09:33,949
كان هناك كل هذا الزخم للانطلاق.

179
00:09:34,032 --> 00:09:36,034
وكان مثل،
إيجابي، إيجابي، إيجابي.

180
00:09:36,118 --> 00:09:38,662
وبعد ذلك وصل بسرعة إلى هذا المستوى المنخفض

181
00:09:38,745 --> 00:09:41,331
مثلي الجنس، والناس لا يريدون الدعم
النساء المثليات.

182
00:09:41,415 --> 00:09:43,542
كما تعلمون، فهي لا تبدو أنثوية.

183
00:09:43,625 --> 00:09:45,627
كل كراهية النساء تبدأ في الظهور.

184
00:09:46,336 --> 00:09:50,299
[Jemele] <i>لذا لديك الكثير من المثليين بشكل علني
اللاعبين في WNBA.</i>

185
00:09:50,382 --> 00:09:55,554
و الدوري مر بهذا الوضع المحرج
إن لم يكن الجبان، الفترة

186
00:09:55,637 --> 00:09:58,682
حيث حاولوا الإنكار
أن هذا جزء من،

187
00:09:58,765 --> 00:10:00,767
ليس فقط الدوري الخاص بهم
من وجهة نظر اللاعب،

188
00:10:00,851 --> 00:10:01,977
لكن قاعدة المعجبين بهم أيضًا.

189
00:10:02,060 --> 00:10:07,024
وهذا ما جعلهم يترابطون بشكل أقوى
معًا في غرفة خلع الملابس الخاصة بهم.

190
00:10:07,107 --> 00:10:09,151
سوف يستخدمون هذا ضدنا جميعاً

191
00:10:09,234 --> 00:10:11,945
لذلك ليس لدينا خيار
ولكن لمحاربتها معا.

192
00:10:12,529 --> 00:10:13,864
{\an8}[male reporter] <i>ابتداءً من هذا الأسبوع</i>

193
00:10:13,947 --> 00:10:16,742
{\an8<i>سيصبح اتحاد كرة السلة العالمي (WNBA) هو الأول
الدوري الرياضي المحترف</i>

194
00:10:16,825 --> 00:10:18,618
{\an8}<i>أن يكون لديك حملة تسويقية</i>

195
00:10:18,702 --> 00:10:21,538
<i>استهداف مجتمع LGBT على وجه التحديد.</i>

196
00:10:21,788 --> 00:10:26,543
[Jemele] <i>في WNBA يمكنهم الرؤية
الصراعات الموازية بين</i>

197
00:10:26,626 --> 00:10:31,048
العرق والجنس والطبقة والجنس.
يمكنهم رؤيتهم جميعًا

198
00:10:31,131 --> 00:10:33,675
وفهم الطبقات
والفروق الدقيقة لهم

199
00:10:33,759 --> 00:10:36,511
بطريقة مختلفة جدًا
من الدوريات المهنية الأخرى.

200
00:10:40,349 --> 00:10:43,018
[إليزابيث] <i>كدوري
من النساء السود في الغالب،</i>

201
00:10:43,101 --> 00:10:46,772
<i>لقد فهمنا دائمًا قيمة</i>

202
00:10:46,855 --> 00:10:50,400
دعم الناس الذين يحيطون بنا.

203
00:10:50,484 --> 00:10:54,112
{\an8}بالنسبة لسيدات WNBA،
وخاصة النساء السود،

204
00:10:54,196 --> 00:10:55,864
{\an8}مثل العديد من النساء المثليات،

205
00:10:55,947 --> 00:10:58,992
كأشخاص يمثلون السيولة بين الجنسين،

206
00:10:59,076 --> 00:11:03,080
تمثيل، كما تعلمون، ربما
لم يتم احتضانها دائمًا.

207
00:11:03,163 --> 00:11:05,874
كل واحد من هؤلاء اللاعبين
يستيقظ كل يوم

208
00:11:05,957 --> 00:11:07,876
وهي سياسية بطبيعتها.

209
00:11:17,594 --> 00:11:20,055
[نيكا] <i>هناك أشياء
التي هي أكبر بكثير منا</i>

210
00:11:20,138 --> 00:11:23,350
التي تتطلب اهتمامنا
ويتطلب منا المناصرة والنشاط،

211
00:11:23,433 --> 00:11:25,477
لأن لدينا المنصات للقيام بذلك.

212
00:11:25,560 --> 00:11:29,856
أعتقد، بعد ما يقرب من 30 عاما
لتغطية هذا الدوري ،

213
00:11:29,940 --> 00:11:32,818
تلك اللحظة
التي غيرت هذا الدوري إلى الأبد

214
00:11:32,901 --> 00:11:34,152
كان في عام 2016.

215
00:11:39,991 --> 00:11:42,744
[هتافات الجماهير]

216
00:11:45,831 --> 00:11:50,127
كان عام 2016 عامًا صعبًا بالنسبة لهذا البلد.

217
00:11:50,210 --> 00:11:53,213
{\an8}كونه عامًا رئاسيًا،
ونظرا للحقيقة

218
00:11:53,296 --> 00:11:56,049
{\an8}أن لدينا مرشحًا مثيرًا للاستقطاب للغاية
في دونالد ترامب.

219
00:11:56,675 --> 00:12:00,595
لقد كان الأمر مضطربًا للغاية،
وقت غير مريح لهذا البلد.

220
00:12:00,679 --> 00:12:03,140
ثم كان لديك صيف في عام 2016

221
00:12:03,223 --> 00:12:07,018
حيث، بينما نحن بالتأكيد
لم تكن جديدة على الرؤية

222
00:12:07,102 --> 00:12:09,855
العنف الذي تقره الدولة
ضد السود،

223
00:12:09,938 --> 00:12:11,189
كان هذا مختلفًا.

224
00:12:11,273 --> 00:12:14,568
{\an8}[مراسل ذكر] <i>تزايد صوت الاحتجاجات
في باتون روج</i>

225
00:12:14,651 --> 00:12:17,863
{\an8<i>بعد إطلاق الشرطة النار على الموت
ألتون ستيرلنج.</i>

226
00:12:17,946 --> 00:12:19,865
{\an8}[مذيع ذكر] بعد مقتل يوم الثلاثاء
في باتون روج،

227
00:12:19,948 --> 00:12:22,659
{\an8}المسؤولون المحليون والفدراليون
يتعاملون الآن مع هذه القضية

228
00:12:22,742 --> 00:12:26,204
لرجل من مينيسوتا يبلغ من العمر 32 عامًا
كما قتلت برصاص الشرطة.

229
00:12:26,288 --> 00:12:30,584
[جيميلي] <i>عندما فيلاندو قشتالة
قُتل على الهواء مباشرة على فيسبوك،</i>

230
00:12:30,667 --> 00:12:33,670
<ط>أن صديقته في ذلك الوقت
تم التقاطها بالفيديو،</i>

231
00:12:33,753 --> 00:12:38,633
<i>ولديك فتاة صغيرة في الخلف
أشاهد كل هذا.</i>

232
00:12:41,720 --> 00:12:42,679
{\an8}[تنهدات المرأة]

233
00:12:43,638 --> 00:12:48,185
{\an8}[Jemele] <i>هذا ما وضعنا
بطريقة مختلفة.</i>

234
00:12:48,268 --> 00:12:50,645
{\an8}لقد أصبح الأمر يتجه نحو الرياضة
بطريقة رئيسية.

235
00:12:50,729 --> 00:12:54,357
لأنه كان لديك رياضيون يتحدثون
ضد ما كانوا يرونه.

236
00:12:54,441 --> 00:12:58,904
قيادة تلك التهمة
كانوا مينيسوتا لينكس في WNBA.

237
00:12:58,987 --> 00:13:02,657
[مراسل ذكر] <i>لاعبو الوشق يوم السبت
كشف النقاب عن قمصان الإحماء الجديدة</i>

238
00:13:02,741 --> 00:13:05,785
<i>قراءة "التغيير يبدأ بنا،
العدالة والمساءلة."</i>

239
00:13:05,869 --> 00:13:08,288
<ط> وعلى الظهر،
"فيلاندو قشتالة"</i>

240
00:13:08,371 --> 00:13:10,707
<i>"ألتون ستيرلنج" و
"حياة السود مهمة".</i>

241
00:13:10,790 --> 00:13:14,377
[مراسلة] <i>شعار دالاس
قسم الشرطة هناك أيضا،</i>

242
00:13:14,461 --> 00:13:19,132
<i>يرمز إلى مقتل الضباط الخمسة بالرصاص
خلال مسيرة حياة السود مهمة.</i>

243
00:13:19,216 --> 00:13:22,219
{\an8}لقد قررنا أن هذا مهم
لنتخذ موقفا ونرفع أصواتنا.

244
00:13:23,220 --> 00:13:25,430
{\an8}يمثل التنميط العنصري مشكلة.

245
00:13:25,514 --> 00:13:28,600
{\an8}نحن، كأمة، يمكننا أن نقرر
للوقوف إلى جانب الحق،

246
00:13:28,683 --> 00:13:32,646
{\an8}بغض النظر عن عرقك،
الخلفية أو الحالة الاجتماعية.

247
00:13:32,729 --> 00:13:36,733
مينيسوتا لينكس,
إنهم في ذروة السلالة، أليس كذلك؟

248
00:13:36,816 --> 00:13:38,652
هذا هو الفريق الأفضل في الدوري

249
00:13:38,735 --> 00:13:41,071
لقد فازوا بأربع بطولات
في سبع سنوات.

250
00:13:41,154 --> 00:13:42,697
ويتخذون موقفا.

251
00:13:42,781 --> 00:13:45,617
عندما تنظر إلى مايا مور،
إنها أفضل لاعبة.

252
00:13:45,700 --> 00:13:48,495
ليس لديها ما تثبته.

253
00:13:48,578 --> 00:13:49,913
كل شيء ليخسره.

254
00:13:49,996 --> 00:13:54,960
ومع ذلك، لم تمانع في أن تكون الوجه،
الصوت، هي ورفاقها،

255
00:13:55,043 --> 00:13:57,045
لهذا الاحتجاج بالذات

256
00:13:57,128 --> 00:14:00,048
هناك شيء حول ذلك
وهذا أمر تاريخي للغاية،

257
00:14:00,131 --> 00:14:03,134
لا أعتقد ذلك
أن الناس يفهمون حقا

258
00:14:03,218 --> 00:14:04,803
السياق الكامل لذلك.

259
00:14:05,762 --> 00:14:09,140
{\an8}[Sue] <i>عندما ارتدى حذاء مينيسوتا لينكس
القمصان التي كانوا يرتدونها</i>

260
00:14:09,224 --> 00:14:11,810
{\an8<i>بعد مقتل فيلاندو كاستيل،</i>

261
00:14:11,893 --> 00:14:16,356
أكثر ما أذهلني هو، أم،
فقط العاطفة وراء ذلك.

262
00:14:16,439 --> 00:14:19,067
كانت هذه امرأة
والتي تأثرت بشكل مباشر بهذا.

263
00:14:19,150 --> 00:14:21,861
وكانت هؤلاء النساء الذين أسرهم
وقد تأثرت بشكل مباشر بهذا.

264
00:14:21,945 --> 00:14:26,533
بالنسبة لي، خاصة كلاعب أبيض،
لقد كان بالتأكيد درسًا تعليميًا.

265
00:14:26,616 --> 00:14:31,121
[مراسل] <i>يقول اتحاد الشرطة
أربعة من رجال الشرطة خارج الخدمة تعرضوا للإهانة.</i>

266
00:14:31,204 --> 00:14:34,583
<i>طلبوا من مسؤولي الفريق أن يفعلوا ذلك
يقوم اللاعبون بإزالة القمصان.</i>

267
00:14:34,666 --> 00:14:38,753
<i>رفض الفريق والتفاصيل الأمنية
ترك العمل.</i>

268
00:14:38,837 --> 00:14:42,674
لكي يخرج ضباط الشرطة ،

269
00:14:42,757 --> 00:14:45,260
التي أظهرت بالضبط أين كنا.

270
00:14:45,343 --> 00:14:48,221
{\an8}إنهم يخوضون في المياه
لا ينبغي أن يكونوا في البداية.

271
00:14:48,305 --> 00:14:49,431
{\an8}إنهم رياضيون محترفون.

272
00:14:49,514 --> 00:14:50,849
عصا مع لعب الكرة.

273
00:14:50,932 --> 00:14:53,602
[جميلة] <i>عندما قرروا
كانوا سيتحدثون علنًا</i>

274
00:14:53,685 --> 00:14:55,562
<i>حول ما حدث مع فيلاندو كاستيل</i>

275
00:14:55,645 --> 00:15:01,860
مما يضعهم كخصم مباشر
ضد قسم شرطة مينيابوليس.

276
00:15:01,943 --> 00:15:05,113
والذي، بالمناسبة،
وبعد سنوات، جورج فلويد.

277
00:15:06,906 --> 00:15:09,576
[المراسل] <i>هذه هي المرأة
من فريق نيويورك ليبرتي.</i>

278
00:15:09,659 --> 00:15:12,787
<i>يوم الأحد، كفريق،
كما كانوا يرتدون القمصان</i>

279
00:15:12,871 --> 00:15:17,292
<i>دعم حياة السود مهمة
ودالاس فايف.</i>

280
00:15:17,375 --> 00:15:19,628
كان هناك بالتأكيد تراجع.

281
00:15:19,711 --> 00:15:23,798
حاول WNBA بالفعل تغريم اللاعبين
لارتداء القمصان،

282
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
قائلين إنهم انتهكوا قانون الزي الموحد.

283
00:15:25,967 --> 00:15:29,679
[مراسل] تم تغريم الاتحاد الدولي لكرة السلة للمحترفين (WNBA).
الحمى والحرية والزئبق.

284
00:15:29,763 --> 00:15:33,058
تم تغريم كل فريق بمبلغ 5000 دولار
واللاعبين 500 .

285
00:15:33,642 --> 00:15:37,395
{\an8}لقد بدأت في هذا الدور في عام 2016.

286
00:15:37,479 --> 00:15:40,273
وما تعلمته، بسرعة كبيرة،

287
00:15:40,357 --> 00:15:44,819
هو أن أعضائنا متناغمون للغاية،
مقيد للغاية ,

288
00:15:44,903 --> 00:15:47,364
إلى القضايا
التي تؤثر على مجتمعاتهم.

289
00:15:47,447 --> 00:15:51,034
مخالفة السياسة الموحدة سابقا

290
00:15:51,117 --> 00:15:56,539
يرتدي شركة ملابس رياضية أخرى
معصمه أو عقال أو حمالة صدر ،

291
00:15:57,540 --> 00:16:00,710
يعني أنه سيتم تغريمك 200 دولار.

292
00:16:00,794 --> 00:16:04,714
لقد رأيت غرامات السياسة الموحدة البالغة 200 دولار.

293
00:16:04,798 --> 00:16:06,383
هذا غرامة...

294
00:16:07,258 --> 00:16:08,760
كان 500 دولار.

295
00:16:09,386 --> 00:16:10,637
و إذا شعرت...

296
00:16:12,389 --> 00:16:13,932
مثل كمامة.

297
00:16:14,015 --> 00:16:16,935
[سو] <i>ما فكرت به دائمًا
كان مثيرا للاهتمام،</i>

298
00:16:17,686 --> 00:16:20,397
كما تعلمون، لدينا شهر الفخر.

299
00:16:20,480 --> 00:16:23,316
ونحن جميعا نرتدي القمصان
لشهر الفخر.

300
00:16:23,817 --> 00:16:25,944
لم يتم تغريمنا
لتلك القمصان.

301
00:16:26,027 --> 00:16:28,697
ESPN لم تكن تغطينا
حول تلك القمصان.

302
00:16:29,906 --> 00:16:35,745
{\an8}كان الأمر بمثابة صدمة تكتونية
ذهب في جميع أنحاء البلاد

303
00:16:35,829 --> 00:16:38,790
من خلال الدوري الاميركي للمحترفين
بمجرد فرض تلك الغرامات.

304
00:16:38,873 --> 00:16:44,129
وأعتقد أننا عانينا،
أسبوعين على الأقل من رد الفعل العنيف.

305
00:16:44,212 --> 00:16:47,006
{\an8}أعتقد أن الأمر مخيب للآمال للغاية
من جانب WNBA.

306
00:16:47,090 --> 00:16:52,095
الرياضيون لديهم منصة
أن معظم الناس لا يفعلون ذلك.

307
00:16:52,178 --> 00:16:54,973
{\an8}وهذا رقم
من النساء الشابات الموهوبات للغاية

308
00:16:55,056 --> 00:16:56,474
{\an8}الذين استخدموا منصتهم...

309
00:16:56,558 --> 00:17:00,979
{\an8}وإذا كانت هناك لحظة
يمكن أن تؤثر على التغيير الاجتماعي، وهذا هو عليه.

310
00:17:01,062 --> 00:17:03,690
{\an8}والآن يحصلون على ذلك
يعاقب ماليا لذلك؟

311
00:17:03,773 --> 00:17:06,651
الغرامات مهمة. الغرامات مهمة.

312
00:17:07,819 --> 00:17:10,280
[ملاك] <i>أنا رقم واحد
مسودة الاختيار في عام 2009.</i>

313
00:17:10,363 --> 00:17:11,990
وسأحصل على 44000 دولار.

314
00:17:12,073 --> 00:17:14,534
هذا كان راتبي في عام 2009
كاختيار رقم واحد.

315
00:17:21,124 --> 00:17:25,837
بالنسبة لنا، غرامة قدرها 500 دولار
هو ثلث راتب شخص ما.

316
00:17:25,920 --> 00:17:29,257
أعني،
إذا كنت سأجني 50، 60، 70 ألف دولار سنويًا،

317
00:17:29,340 --> 00:17:32,719
أنا لا أخاطر بالأمر، حسنًا؟
حسنًا؟

318
00:17:32,802 --> 00:17:35,805
أنا لا أخاطر بأي شيء.
لأنه ما الذي يمكنني المخاطرة به، هل تعلم؟

319
00:17:35,889 --> 00:17:37,766
ولكن ما كان استثنائيا في ذلك

320
00:17:37,849 --> 00:17:40,977
هو أن معرفة ما كان في خطر،
ما كان على المحك...

321
00:17:41,060 --> 00:17:43,813
هؤلاء النساء لا
احصل على نفس أجر ليبرون جيمس.

322
00:17:43,897 --> 00:17:45,815
وقد فعلوا ذلك على أي حال.

323
00:17:46,399 --> 00:17:48,067
وهذا بالنسبة لي هو احتجاج.

324
00:17:49,569 --> 00:17:53,656
اللاعبون القدامى يتحدثون
لصغارهم، كما تعلمون، زملائهم في الفريق،

325
00:17:53,740 --> 00:17:57,118
زملائهم المبتدئين،
ويقول: "لقد حصلت عليك.

326
00:17:57,202 --> 00:17:59,454
إذا تم تغريمنا، سأعاقبك".

327
00:18:00,371 --> 00:18:05,960
وعندما كنت أرى أشياء من هذا القبيل،
اعتقدت أن هذا هو الاتحاد، لقد فهموا ذلك.

328
00:18:06,044 --> 00:18:08,797
كانت هناك أوقات
عندما شعر اللاعبون بعدم الارتياح

329
00:18:08,880 --> 00:18:14,552
لأنهم فهموا التداعيات
من الظهور أمام الجمهور،

330
00:18:14,636 --> 00:18:16,846
وفي النهاية سياسيا.

331
00:18:17,764 --> 00:18:20,016
[لايشيا] <i>موسم 2016</i>

332
00:18:20,099 --> 00:18:23,853
<ط>أنا ثلاث سنوات في الدوري.
ألعب لفريق أتلانتا دريم.</i>

333
00:18:23,937 --> 00:18:26,439
كنا نحاول التنظيم، كدوري،
في ذلك الوقت،

334
00:18:26,523 --> 00:18:29,067
لجعل الجميع، نوعا ما، يحتجون.

335
00:18:29,150 --> 00:18:32,320
وأتذكر فقط كم كنت مستاءً

336
00:18:32,403 --> 00:18:35,114
أننا لم نفعل ذلك جميعًا
في نهاية المطاف القيام بذلك معا.

337
00:18:35,198 --> 00:18:37,909
[إليزابيث] <i>بالنسبة لي،
لقد كنت متوترًا حقًا بشأن ذلك.</i>

338
00:18:37,992 --> 00:18:42,372
<ط> هل نريد أن نكون في حالة تحد
وتكون متمردة وتفعل هذا؟</i>

339
00:18:42,455 --> 00:18:44,916
وأدركت قيمة القضايا،

340
00:18:44,999 --> 00:18:49,254
ولكنني كنت لا أزال مترددًا في، مثل،
الحصول على صوتي هناك.

341
00:18:49,337 --> 00:18:54,384
أعتقد أنني كنت خائفًا من الطريقة التي
ليس فقط كيف سأبدو،

342
00:18:54,467 --> 00:18:55,510
لكن الدوري.

343
00:18:55,593 --> 00:18:59,264
أعتقد أنه يشعر دائما
وكأننا في معركة أو معركة،

344
00:18:59,347 --> 00:19:01,641
وهل نريد أن نصنع شيئًا آخر

345
00:19:01,724 --> 00:19:05,144
لكي لا يحبنا الناس،
عندما نحاول النمو.

346
00:19:05,228 --> 00:19:08,857
ما لا يدركه الكثير من الناس،
كان ذلك قبل أن يركع كولن كوبرنيك.

347
00:19:10,692 --> 00:19:14,821
وأنا أفهم السبب،
من حيث الأغلفة التي حصل عليها كولن.

348
00:19:14,904 --> 00:19:17,031
ولكن بسبب مثل هذه النساء،

349
00:19:17,115 --> 00:19:18,741
بسبب ذلك الفريق وذلك الوقت،

350
00:19:18,825 --> 00:19:21,703
أعتقد أن الأمر أسهل بكثير
للمشاركة في النشاط.

351
00:19:21,786 --> 00:19:24,789
وهذا ما يجعل ما فعلوه
هذا أكثر إثارة للإعجاب.

352
00:19:27,625 --> 00:19:29,377
[ليزا] <i>بعد مرور أسبوعين</i>

353
00:19:29,460 --> 00:19:32,672
أتذكر التقاط الهاتف
و يدعو آدم

354
00:19:32,755 --> 00:19:34,966
مفوض الدوري الاميركي للمحترفين.

355
00:19:35,049 --> 00:19:37,677
وقلت أنني سأقوم بإلغاء الغرامات.

356
00:19:37,760 --> 00:19:43,057
{\an8}اليوم ألغى اتحاد كرة السلة العالمي هذه الغرامة.
من الواضح أن هذه مشكلة ساخنة.

357
00:19:43,141 --> 00:19:45,727
أدركت أنه لم يكن كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

358
00:19:45,810 --> 00:19:48,813
وقمنا بعكس الغرامات.
أنا وآدم فعلنا ذلك معًا.

359
00:19:53,443 --> 00:19:55,820
[جميل] <i>أعتقد أن الانتخابات</i>

360
00:19:55,904 --> 00:19:59,699
<i>لقد جعل الناس يفهمون
الوضع الخطير الذي كانت فيه هذه البلاد.</i>

361
00:19:59,782 --> 00:20:02,160
وتم تفعيل الجميع
قوله اه اه

362
00:20:02,243 --> 00:20:04,579
انظر ماذا حدث
عندما لم نكن نهتم بالمتجر.

363
00:20:07,457 --> 00:20:09,375
[هتافات المتظاهرين]

364
00:20:10,209 --> 00:20:12,045
[الرجال يصرخون]

365
00:20:12,128 --> 00:20:15,715
لقد كان هناك تحول في الطريق
التفوق الأبيض في بلادنا

366
00:20:15,798 --> 00:20:19,093
تم تمكينه في السنوات القليلة الماضية.

367
00:20:19,177 --> 00:20:22,680
لقد تغير ذلك
مشاعري حول السلامة.

368
00:20:22,764 --> 00:20:25,683
وجعلني أتساءل
كم أريد أن أتحدث.

369
00:20:25,767 --> 00:20:28,144
ما هي النقطة، الحق،
من التفوق الأبيض.

370
00:20:28,227 --> 00:20:32,899
[هولي] <i>أخبرني تاميكا كاتشينغز بذلك
بعد أن ركعت على النشيد الوطني</i>

371
00:20:32,982 --> 00:20:34,275
كانت لديها تهديدات بالقتل.

372
00:20:34,359 --> 00:20:39,364
في عام 2017 لوس أنجليس سباركس،
لقد اخترنا عدم الخروج للنشيد الوطني.

373
00:20:40,990 --> 00:20:45,703
عندما نفدنا أطلقنا صيحات الاستهجان
من قبل جميع مشجعي مينيسوتا.

374
00:20:46,537 --> 00:20:51,876
[جميل] <i>كما وصلنا إلى هذا
مزيد من الوقت السياسي المضطرب

375
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
تغير الشعور بالإلحاح.

376
00:20:54,671 --> 00:20:57,423
لأن الرياضة ليست كذلك
في عالم منفصل، حسنًا.

377
00:20:57,507 --> 00:21:02,053
هذا لا يحدث على كوكب مختلف
هذا خالي من السياسة، خالي من العنصرية،

378
00:21:02,136 --> 00:21:04,597
في بعض اليوتوبيا التي لا نعرف عنها.

379
00:21:04,681 --> 00:21:05,848
إنه يحدث هنا.

380
00:21:08,017 --> 00:21:10,186
[مراسل ذكر] <i>مهاجم مينيسوتا لينكس
تقول مايا مور</i>

381
00:21:10,269 --> 00:21:11,980
<i>ستجلس خارجًا لبقية العام.</i>

382
00:21:12,063 --> 00:21:14,315
[مراسلة] <i>إنها تشعر بالإحباط
الكرة إلى أجل غير مسمى</i>

383
00:21:14,399 --> 00:21:16,025
<i>للرد على مكالمة أخرى.</i>

384
00:21:16,109 --> 00:21:19,737
<i>نقلا عن ما تسميه،
الإدانات الخاطئة.</i>

385
00:21:19,821 --> 00:21:22,532
نحن بحاجة إلى أن نضع في اعتبارنا منصاتنا.

386
00:21:23,074 --> 00:21:28,621
والتأكد من أننا نستخدمها
لإعطاء روايات مفيدة.

387
00:21:32,250 --> 00:21:36,004
[مراسل] <i>حاكم جورجيا، بريان كيمب،
تم استغلال كيلي لوفلر رسميًا

388
00:21:36,087 --> 00:21:40,091
<i>ليحل محل السيناتور جوني إيزاكسون
عندما يتقاعد نهاية العام.</i>

389
00:21:40,174 --> 00:21:43,261
[ليزا] <i>كيلي لوفلر،
مالك أتلانتا دريم،</i>

390
00:21:43,344 --> 00:21:46,597
<i>أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ في عام 2019.</i>

391
00:21:46,681 --> 00:21:50,351
وظهر لي
أنها تحركت سياسيا

392
00:21:50,435 --> 00:21:54,480
على أساس الفرصة
التي قدمت لها.

393
00:21:54,564 --> 00:21:57,525
لم يكن هذا هو الشخص الذي أعرفه.

394
00:21:57,608 --> 00:22:00,820
لكن تذكر، في عام 2011،
لم تكن هناك سياسة.

395
00:22:00,903 --> 00:22:02,280
لقد كانت كرة السلة فقط.

396
00:22:02,363 --> 00:22:04,240
{\an8}لقد لعبت كرة السلة في المدرسة الثانوية

397
00:22:04,323 --> 00:22:08,953
{\an8}وإذا كنت تعرفني في ذلك الوقت،
كنت خجولاً، مقوّماً، نظاراتي، هزيلاً.

398
00:22:09,037 --> 00:22:10,955
{\an8}كما تعلم، كنت أعيش في مزرعة.

399
00:22:11,039 --> 00:22:14,625
{\an8}كانت ألعاب القوى وسيلة بالنسبة لي
للحصول على رؤية في عالم أكبر.

400
00:22:14,709 --> 00:22:17,170
أنا حقا أحبها.
اعتقدت أنها كانت شخصا عظيما.

401
00:22:17,253 --> 00:22:18,921
أحببت اللعب لفريق أتلانتا دريم

402
00:22:19,005 --> 00:22:22,008
وأن لدينا مالكتان
كان شيئا رائعا حقا

403
00:22:22,091 --> 00:22:23,718
<i>التي أفتخر بها كثيرًا.</i>

404
00:22:23,801 --> 00:22:26,721
[ملاك] <i>أعتقد عندما حصلت
إلى الفضاء السياسي،</i>

405
00:22:26,804 --> 00:22:28,639
لقد كانت كيلي مختلفة رأيتها.

406
00:22:28,723 --> 00:22:30,600
{\an8}أنا محافظ مدى الحياة.

407
00:22:31,100 --> 00:22:32,560
{\an8}التعديل الثاني الاحترافي.

408
00:22:33,144 --> 00:22:34,645
{\an8}برو ترامب.

409
00:22:34,729 --> 00:22:36,981
الموالية العسكرية. والجدار المحترف .

410
00:22:42,737 --> 00:22:45,615
[موسيقى متفائلة]

411
00:22:48,618 --> 00:22:50,453
[هتاف الجمهور]

412
00:22:54,415 --> 00:22:58,086
[مراسلة] <i>نيكا أوجوميكي،
إنها قوة للأمام في فريق لوس أنجلوس سباركس

413
00:22:58,169 --> 00:23:01,214
<ط> والرئيس
من رابطة لاعبي WNBA.</i>

414
00:23:01,297 --> 00:23:05,009
لقد كنا في خضم المفاوضات

415
00:23:05,093 --> 00:23:06,552
اتفاقية الصفقة الجماعية.

416
00:23:06,636 --> 00:23:11,015
والكثير من الأحاديث المكثفة،
الكثير من المحادثات الصعبة

417
00:23:11,099 --> 00:23:14,769
لقد ساعدنا ذلك حقًا على الهبوط
حيث أردنا

418
00:23:14,852 --> 00:23:16,687
والتي كانت اتفاقية جديدة

419
00:23:16,771 --> 00:23:19,649
التي لمست حقا كل لاعب
من الدوري.

420
00:23:19,732 --> 00:23:22,944
[مراسلة] <i>إنه يوم تاريخي
من أجل مستقبل كرة السلة للسيدات</i>

421
00:23:23,027 --> 00:23:24,278
<i>في الولايات المتحدة.</i>

422
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
[مراسل ذكر] <i>هذا يوم تاريخي
لجميع النساء.</i>

423
00:23:26,697 --> 00:23:29,283
<i>توصلت WNBA إلى اتفاق
مع اللاعبين</i>

424
00:23:29,367 --> 00:23:31,661
<i>بشأن اتفاقية مفاوضة جماعية جديدة.</i>

425
00:23:31,744 --> 00:23:34,622
[هولي] <i>أثناء المفاوضات
لعام 2020 CBA،</i>

426
00:23:34,705 --> 00:23:36,707
الكثير منا كان يحبس أنفاسه.

427
00:23:36,791 --> 00:23:39,669
لأن لديك هذا
الجيل الأقدم من اللاعبين

428
00:23:39,752 --> 00:23:44,757
الذين يعرفون مدى هشاشة الدوري،
والوضع المالي للدوري.

429
00:23:44,841 --> 00:23:45,842
إنه هش.

430
00:23:45,925 --> 00:23:50,304
إذا بدأت بالمطالبة، والمطالبة،
يمكنك إخراج الدوري من العمل.

431
00:23:50,388 --> 00:23:53,558
هذا هو الواقع، ماليا،
لبعض مجموعات الملكية.

432
00:23:53,641 --> 00:23:56,269
ثم لديك اللاعبين الشباب
من يأتي مثل

433
00:23:56,352 --> 00:23:58,229
لا، نحن بحاجة إلى أن نعامل بهذه الطريقة.

434
00:23:58,312 --> 00:24:01,399
وكنت مثل، نعم، أنت تفعل،
أنا سعيد لأنك تطلب هذا.

435
00:24:02,525 --> 00:24:06,445
[تيري] <i>نيكا أوجوميكي
هو صوت اللاعبين.</i>

436
00:24:07,071 --> 00:24:10,950
الشيء الرئيسي بالنسبة لها هو التأكد

437
00:24:11,033 --> 00:24:15,329
أن الجميع جزء منه
المحادثة ويشعر بالتقدير.

438
00:24:15,413 --> 00:24:21,419
ومن ثم ستقوم، نوعًا ما،
التدقيق في جميع المحادثات

439
00:24:21,502 --> 00:24:25,089
وتكون قادرة على جمع الإجماع.

440
00:24:25,173 --> 00:24:29,343
هذا ما يجعل نيكا أوغوميكي
مثل هذا القائد القوي.

441
00:24:29,427 --> 00:24:33,848
لقد ساعدت في تأمين ما هو موضح
باعتبارها واحدة من الأكثر تقدمية

442
00:24:33,931 --> 00:24:36,726
اتفاقيات المفاوضة الجماعية
في الرياضة النسائية.

443
00:24:36,809 --> 00:24:41,647
{\an8}زيادة في الراتب بنسبة 83% تقريبًا
وإجازة أمومة مدفوعة الأجر

444
00:24:41,731 --> 00:24:42,857
{\an8}لجميع اللاعبين.

445
00:24:42,940 --> 00:24:46,986
{\an8}يسعدنا أن نجتمع مع WNBA
مع الكثير من الأفكار المبتكرة.

446
00:24:47,069 --> 00:24:49,155
{\an8}- إجازة أمومة مدفوعة الأجر.
- نعم.

447
00:24:49,238 --> 00:24:52,116
{\an8}- أخبرنا بذلك.
- تمام. الأجر الكامل.

448
00:24:53,534 --> 00:24:55,578
{\an8}راتب كامل، راتب رعاية الأطفال،

449
00:24:55,661 --> 00:24:56,954
{\an8}فوائد تنظيم الأسرة،

450
00:24:57,038 --> 00:25:00,249
{\an8}ستشمل ثلاثة أضعاف
من رواتب كبار اللاعبين.

451
00:25:00,333 --> 00:25:03,502
كان الدوري ينمو، أم، في الشعبية.

452
00:25:03,586 --> 00:25:05,463
نماذج الملكية كانت تتغير.

453
00:25:05,546 --> 00:25:08,090
لقد فهموا ذلك
لكي ينمو الدوري

454
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
كان لا بد من حماية اللاعبين
أكثر من ذلك بكثير.

455
00:25:10,843 --> 00:25:14,055
أم، وكانوا بحاجة إلى كسب المزيد من المال.

456
00:25:14,138 --> 00:25:16,349
{\an8}لدينا كرة القدم للسيدات،
لدينا هوكي للسيدات،

457
00:25:16,432 --> 00:25:19,435
{\an8}التي تتطلع إليها
ما نتطلع إلى القيام به.

458
00:25:19,518 --> 00:25:21,979
{\an8}نأمل حقًا
أنه يمكن ضبط النغمة

459
00:25:22,063 --> 00:25:25,608
{\an8}وإنشاء هذا الإرث حقًا
للمرأة في مجال الرياضة المضي قدما.

460
00:25:25,691 --> 00:25:28,236
{\an8}[Nneka] <i>كنا نشعر
على قمة العالم.</i>

461
00:25:28,319 --> 00:25:30,821
<i>نحن نتطلع إلى ذلك، كما تعلمون،</i>

462
00:25:30,905 --> 00:25:33,574
وكالة مجانية تعمل بشكل كامل،

463
00:25:33,658 --> 00:25:35,993
بعد ذلك مباشرة، كما تعلمون،
توقيع الاتفاقية،

464
00:25:36,077 --> 00:25:37,912
وحدث الوباء.

465
00:25:40,831 --> 00:25:44,001
{\an8}[female reporter] <i>الليلة، حالات الولايات المتحدة
فيروس كورونا أكثر من الضعف.</i>

466
00:25:44,085 --> 00:25:46,003
{\an8}[مراسل ذكر] <i>السلطات الصحية الأمريكية،
الليلة،</i>

467
00:25:46,087 --> 00:25:48,798
{\an8}<i>أقول أنه ليس هناك شك
سنرى المزيد من هذا،</i>

468
00:25:48,881 --> 00:25:50,967
{\an8}<i>الأمريكيون المصابون بفيروس كورونا.</i>

469
00:25:51,050 --> 00:25:54,387
{\an8}[إليزابيث] <i>أوائل عام 2020،
كنت ألعب في الخارج. كنت في تركيا.</i>

470
00:25:54,470 --> 00:25:56,597
كان الناس مذعورين،
كأننا يجب أن نخرج من هنا

471
00:25:56,681 --> 00:25:58,432
لا نريد أن نبقى عالقين في تركيا.

472
00:25:58,516 --> 00:26:02,311
كان الناس مثل، حسنا،
دعونا نجد طريقنا للعودة إلى الولايات المتحدة.

473
00:26:02,395 --> 00:26:05,606
{\an8}[مراسل ذكر] <i>الليلة،
أكثر من 1300 شخص مريض في الولايات المتحدة.</i>

474
00:26:05,690 --> 00:26:07,441
{\an8<i>توفي 39 شخصًا على الأقل.</i>

475
00:26:07,525 --> 00:26:10,611
لقد استمر في النمو
وتكبر وتكبر.

476
00:26:10,695 --> 00:26:13,698
{\an8}هذا مذهل
وقصة غير مسبوقة

477
00:26:13,781 --> 00:26:15,324
{\an8}يستمر في التطور.

478
00:26:15,408 --> 00:26:19,203
<i>يعلق الدوري الاميركي للمحترفين الموسم</i>

479
00:26:20,538 --> 00:26:23,040
[Jemele] <i>عندما قرر الدوري الاميركي للمحترفين
لإلغاء موسمهم</i>

480
00:26:23,124 --> 00:26:26,877
وذلك عندما كان الناس مثل،
أوه، القرف أصبح حقيقيا.

481
00:26:26,961 --> 00:26:30,298
كان ذلك عندما بدأ الأمر ببطء
لتعيين لنا جميعا.

482
00:26:30,381 --> 00:26:34,302
أن موسمنا كان سيتم إلغاؤه،
تأجيل شيء ما.

483
00:26:34,385 --> 00:26:36,429
لقد توقفت الرياضة للتو.

484
00:26:36,512 --> 00:26:39,682
كان عدم اليقين مشلولًا حقًا.

485
00:26:39,765 --> 00:26:42,977
ولم نعرف شيئا
حول موسم W.

486
00:26:43,060 --> 00:26:45,104
مثل، حتى لو كان ذلك ممكنا.

487
00:26:45,187 --> 00:26:48,524
[مراسلة] <i>أعلنت WNBA رسميًا
تأجيل بداية موسمه</i>

488
00:26:48,607 --> 00:26:50,985
{\an8<i>بسبب جائحة فيروس كورونا.</i>

489
00:26:51,777 --> 00:26:54,280
{\an8}[Angel] <i>ثم كان هناك
هذا السؤال، مثل، قف،</i>

490
00:26:54,363 --> 00:26:58,576
هل فقدنا وظائفنا للتو؟
لا يمكننا تحمل عدم وجود موسم.

491
00:26:58,659 --> 00:27:00,453
نحن بحاجة لدفع فواتيرنا.

492
00:27:00,536 --> 00:27:04,373
لقد تفاوضنا للتو على اتفاقية CBA لعام 2020

493
00:27:04,457 --> 00:27:08,294
كان ذلك بمثابة تغيير في نموذج العمل
من رياضتنا.

494
00:27:09,337 --> 00:27:14,550
وهنا كنا في مواجهة
مع أزمة صحية عالمية حقيقية.

495
00:27:15,384 --> 00:27:18,846
كما تعلمون، ها نحن هنا، جائحة عالمي،
لذلك الجميع في الداخل.

496
00:27:18,929 --> 00:27:22,933
ليس هناك الكثير لتفعله سوى مشاهدة التلفاز.
ليس هناك الكثير لتفعله سوى مشاهدة الأخبار.

497
00:27:23,017 --> 00:27:26,604
ومن ثم يُقتل جورج فلويد
أمام الجميع.

498
00:27:31,901 --> 00:27:33,944
[مراسلة]
<i>الليلة، في مدينة تلو الأخرى،</i>

499
00:27:34,028 --> 00:27:36,322
<i>يدعو إلى العدالة
الاستمرار في ملء الشوارع.</i>

500
00:27:36,405 --> 00:27:38,074
[هتافات المتظاهرين]

501
00:27:41,786 --> 00:27:44,330
[ملاك] <i>كان الناس
مجرد الصراخ في الغضب.</i>

502
00:27:44,413 --> 00:27:46,290
كفى، كفى، كفى.

503
00:27:46,374 --> 00:27:47,750
خذ ركبتك من رقبته.

504
00:27:47,833 --> 00:27:49,794
- [الزعيم] حياة السود مهمة!
- [الحشد] لا سلام!

505
00:27:49,877 --> 00:27:51,837
- [الزعيم] حياة السود مهمة!
- [الحشد] لا سلام!

506
00:27:51,921 --> 00:27:53,881
- [الزعيم] حياة السود مهمة!
- [الحشد] لا سلام!

507
00:27:53,964 --> 00:27:55,800
- [الزعيم] لا أستطيع التنفس.
- [رجل] أوه، لا!

508
00:27:55,883 --> 00:27:57,718
- [الزعيم] لا أستطيع التنفس.
- [رجل] أوه، لا!

509
00:27:57,802 --> 00:27:59,887
[ملاك] وبعد ذلك، هنا في جورجيا،

510
00:27:59,970 --> 00:28:02,473
{\an8}شخص بريء
فقد حياته بسبب الركض.

511
00:28:02,556 --> 00:28:05,810
{\an8}[مراسلة] <i>قُتل أربيري بالرصاص
من قبل الأب والابن،</i>

512
00:28:05,893 --> 00:28:09,021
<i>ولم يتم حتى الآن إجراء أي اعتقالات
في هذه الحالة.</i>

513
00:28:09,105 --> 00:28:11,565
[هتافات المتظاهرين]

514
00:28:13,192 --> 00:28:15,194
[نيكا] وبعد ذلك، بالطبع،
بريونا تايلور.

515
00:28:15,277 --> 00:28:19,365
[مراسل ذكر] <i>ليلة أخرى من الاضطرابات
بعد قرار هيئة المحلفين الكبرى</i>

516
00:28:19,448 --> 00:28:22,159
<ط>عدم اتهام الضباط بالتسبب
وفاة بريونا تايلور.</i>

517
00:28:22,243 --> 00:28:26,038
[مراسلة] <i>تم إطلاق النار على تايلور
وقتلت على يد الشرطة في منزلها.</i>

518
00:28:26,705 --> 00:28:29,375
- [الزعيم] لا عدالة!
- [الحشد] لا سلام!

519
00:28:30,418 --> 00:28:31,877
[إليزابيث] <i>عندما حدث عام 2020</i>

520
00:28:31,961 --> 00:28:34,130
وحدث كل شيء
مع بريونا تايلور،

521
00:28:34,213 --> 00:28:37,883
كان مثل شيء تحول.
الآن فهمت كيف شعر لاي.

522
00:28:37,967 --> 00:28:43,097
{\an8}<i>ولقد فهمت قيمة
سماع أصوات النساء السود.</i>

523
00:28:43,722 --> 00:28:45,307
<i>وتضخيم تلك الأصوات.</i>

524
00:28:47,643 --> 00:28:52,064
يمكننا أن نرى أنفسنا بوضوح
في قصتها، من هي كامرأة سوداء.

525
00:28:52,148 --> 00:28:54,191
[هتافات المتظاهرين]

526
00:28:56,360 --> 00:28:59,071
[لايشيا] <i>حتى في الداخل
مجتمعاتنا السوداء هي الأشخاص،</i>

527
00:28:59,155 --> 00:29:01,323
إنهم سريعون جدًا في الظهور
للرجال السود،

528
00:29:01,407 --> 00:29:04,160
ولكن هناك حقا نقص
من التغطية الإعلامية ورواية القصص

529
00:29:04,243 --> 00:29:05,995
حولها، مثل النساء السود.

530
00:29:06,078 --> 00:29:08,289
- قل اسمها!
- [الحشد] بريونا تايلور!

531
00:29:08,372 --> 00:29:10,583
- قل اسمها!
- [الحشد] بريونا تايلور!

532
00:29:10,666 --> 00:29:14,879
[نيكا] <i>كان ذلك مؤلمًا للقلب
المحادثة بين اللاعبين،</i>

533
00:29:14,962 --> 00:29:17,715
كما كنا نحاول معرفة ذلك
حيث وقفنا.

534
00:29:17,798 --> 00:29:21,427
كيف شعرنا تجاه كل هذا
وما يمكننا القيام به بشكل جماعي.

535
00:29:21,510 --> 00:29:24,221
كان لدينا لحظة. لدينا لحظة.

536
00:29:26,974 --> 00:29:28,642
[ليندسي] <i>لم يكن الأمر واضحًا</i>

537
00:29:28,726 --> 00:29:31,395
<i>هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
كان من المقرر أن أذهب لقضاء موسم</i>

538
00:29:31,479 --> 00:29:33,522
<i>في خضم الوباء.</i>

539
00:29:33,606 --> 00:29:36,400
[مراسل ذكر] <i>فقد 482000 شخص.</i>

540
00:29:36,484 --> 00:29:41,238
<i>121000 منهم هنا في الولايات المتحدة.</i>

541
00:29:41,322 --> 00:29:42,823
كان الناس يموتون.

542
00:29:42,907 --> 00:29:45,326
هل كان الأمر يستحق المخاطرة
للذهاب للعب كرة السلة؟

543
00:29:47,912 --> 00:29:50,748
[إليزابيث] <i>بدأت المحادثات
يحدث، والتحدث مع اللاعبين، مثل،</i>

544
00:29:50,831 --> 00:29:52,625
ماذا تحتاج، ماذا تريد.

545
00:29:52,708 --> 00:29:55,169
لو أردنا أن نلعب، ماذا ستحتاج.

546
00:29:55,252 --> 00:29:58,797
هل يريد اللاعبون اللعب في فقاعة؟
إلى أي مدى سيكون هذا آمنًا؟

547
00:29:58,881 --> 00:30:02,343
كيف سيشعر الناس عقليا
مع كل الاضطرابات التي تحدث.

548
00:30:02,426 --> 00:30:05,137
كل ذلك وسط الوباء

549
00:30:05,221 --> 00:30:07,223
أن لا أحد لديه حقا أي إجابات ل.

550
00:30:07,723 --> 00:30:10,851
أعتقد، في نهاية المطاف،
على المحك، كما تعلمون، وظائفنا.

551
00:30:10,935 --> 00:30:13,604
سبل عيشنا.
التأمين الصحي لدينا.

552
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
سلامتنا.

553
00:30:15,022 --> 00:30:16,941
ما كنا نسمع
من الدوري مثل

554
00:30:17,024 --> 00:30:21,946
لا يمكننا أن نتحمل تكاليف دورة كاملة
بدون موسم WNBA.

555
00:30:22,029 --> 00:30:25,074
[سو] <i>أتذكر أنه حدث ذلك ذات يوم</i>

556
00:30:25,157 --> 00:30:30,037
<ط>حيث قدم الدوري
لخيارات لجنتنا التنفيذية.</i>

557
00:30:30,663 --> 00:30:35,793
الخيار الأول، إذا تمكنا من الحصول على 20 مباراة،
وسندفع لك 70% من راتبك.

558
00:30:35,876 --> 00:30:38,963
إذا تمكنا من الحصول على 15 مباراة،
سوف ندفع لك 60

559
00:30:39,046 --> 00:30:41,173
إذا تمكنا من الحصول على هذا العدد من الألعاب،
هذه النسبة.

560
00:30:41,257 --> 00:30:44,593
لقد كان الأمر أشبه بثلاثة أو أربعة خيارات
من x كمية من الألعاب

561
00:30:44,677 --> 00:30:46,053
ونسبة من راتبك.

562
00:30:46,136 --> 00:30:47,680
ولم يجلس بشكل جيد.

563
00:30:47,763 --> 00:30:49,181
لم يجلس بشكل جيد.

564
00:30:49,265 --> 00:30:53,602
لم نتفاوض بالقدر الذي فعلناه
لهذا CBA الجديد

565
00:30:53,686 --> 00:30:58,566
حتى الآن، بطريقة أو بأخرى، تفقد المكاسب
الذي ناضلنا بشدة من أجله.

566
00:30:58,649 --> 00:31:03,070
وتحدثنا عن
كيف أثر هذا الوباء...

567
00:31:04,363 --> 00:31:06,574
ليس فقط الأشخاص ذوي البشرة السمراء والسود،

568
00:31:06,657 --> 00:31:08,909
ولكن النساء والعائلات.

569
00:31:09,618 --> 00:31:12,204
وقلنا أن هذه فرصة

570
00:31:12,913 --> 00:31:14,999
للدوري والفرق

571
00:31:15,082 --> 00:31:19,211
لتوضيح كيفية الظهور
لموظفيك،

572
00:31:19,295 --> 00:31:22,172
عندما يظهرون لك.

573
00:31:22,256 --> 00:31:25,843
مرة أخرى، هذا ما يحدث
عندما تتعامل مع النساء

574
00:31:25,926 --> 00:31:28,262
الذين اعتادوا أن يكونوا في هذا الموقف.

575
00:31:28,345 --> 00:31:30,931
هناك فقط بعض القرف
هذا لن يطير معهم.

576
00:31:31,015 --> 00:31:33,934
سوف يرسمون خطهم على الرمال
معًا.

577
00:31:34,018 --> 00:31:37,229
[نيكا] <i>بعد أسابيع من المحادثة،</i>

578
00:31:37,313 --> 00:31:42,067
<ط>كان هناك شرطين
والتي ظهرت مرارًا وتكرارًا.</i>

579
00:31:42,151 --> 00:31:45,279
وكان أحدهم يحصل على 100% من راتبنا.

580
00:31:45,988 --> 00:31:50,242
والثاني كان تخصيص الموسم
إلى "قل اسمها" في حياة السود مهمة.

581
00:31:50,326 --> 00:31:51,535
إذا لم يتم تلبية تلك،

582
00:31:51,619 --> 00:31:54,622
كما تعلمون، لم يكن هناك ضمان
أن يأتي اللاعبون.

583
00:31:54,705 --> 00:31:57,166
[مراسلة] <i>رينيه مونتغمري
يقول حلم أتلانتا</i>

584
00:31:57,249 --> 00:32:00,669
<ط>لقد قررت الجلوس
موسم WNBA 2020</i>

585
00:32:00,753 --> 00:32:03,714
<i>للتركيز على القتال
من أجل إصلاح العدالة الاجتماعية.</i>

586
00:32:03,797 --> 00:32:07,217
{\an8}إذا تمكنا من مواصلة المحادثة
حتى نوفمبر، وهذا هو الفوز بالنسبة لي.

587
00:32:07,301 --> 00:32:10,346
[مراسلة] <i>ناتاشا كلاود،
أحد نجوم الدوري</i>

588
00:32:10,429 --> 00:32:12,931
<i>من حامل اللقب،
واشنطن ميستكس،</i>

589
00:32:13,015 --> 00:32:15,142
<i>تقول إنها ستجلس في الخارج هذا الموسم.</i>

590
00:32:15,225 --> 00:32:16,935
[ناتاشا] هذا أكبر من كرة السلة.

591
00:32:17,019 --> 00:32:18,562
{\an8}نحن لسنا رياضيين فقط.

592
00:32:18,646 --> 00:32:22,274
{\an8}عندما نخلع هذا الزي الرسمي،
نحن رجال ونساء سود.

593
00:32:22,358 --> 00:32:24,568
لا يمكننا أن نزيل لون بشرتنا

594
00:32:24,652 --> 00:32:27,112
والتجول في الشوارع
والحصول على هذا الامتياز.

595
00:32:27,196 --> 00:32:28,947
ليس لدينا خيار.

596
00:32:29,031 --> 00:32:32,910
لذلك، اه، عندما نتحدث
عن لعبة كرة السلة,

597
00:32:32,993 --> 00:32:36,121
اه، اليوم، الآن، لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

598
00:32:37,164 --> 00:32:41,877
[سو] <i>باعتبارها رابطة مكونة من النساء،
تتكون من أغلبية من النساء ذوات البشرة الملونة،</i>

599
00:32:41,960 --> 00:32:44,213
أصواتنا فريدة جدًا في هذه المعركة.

600
00:32:44,296 --> 00:32:48,717
هناك شيء خاص
حول المنصة التي يمتلكها الرياضيون.

601
00:32:48,801 --> 00:32:50,719
لذلك، فهمنا

602
00:32:50,803 --> 00:32:56,892
أنه إذا قام اتحاد كرة السلة الوطني (WNBA) ببدء الموسم،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيتم سماعنا بها.

603
00:32:56,975 --> 00:33:01,230
أعتقد أن هذه اللحظة كانت مهمة للغاية

604
00:33:01,814 --> 00:33:05,609
لعدم الحديث عن بريونا تايلور.

605
00:33:06,110 --> 00:33:09,113
لم نكن نريد أيًا من ذلك
لتضيع أو تنسى.

606
00:33:10,948 --> 00:33:14,243
كان اللاعبون يفعلون الكثير
في مجتمعاتهم،

607
00:33:14,326 --> 00:33:19,039
هم، لم يريدوا أن ينتهي الأمر عند هذا الحد
لأنه كان عليهم الحضور للعمل.

608
00:33:19,123 --> 00:33:24,837
إذًا، كيف يمكننا أن نجعل الأمر كذلك
لا يزال بإمكانهم القيام بهذا العمل.

609
00:33:24,920 --> 00:33:28,882
لا يزال من الممكن أن يكونوا المدافعين
والناشطين الذين كانوا

610
00:33:28,966 --> 00:33:30,968
من أجلهم ومن أجل مجتمعاتهم.

611
00:33:31,051 --> 00:33:34,304
هكذا أنجيل ماككوتري
طرح على وسائل التواصل الاجتماعي

612
00:33:34,388 --> 00:33:38,183
أننا يجب أن نضع اسم بريونا تايلور
على الجزء الخلفي من قمصاننا.

613
00:33:38,267 --> 00:33:39,643
أتذكر أن أحدهم قال، حسنًا،

614
00:33:39,727 --> 00:33:43,147
قمت بوضع اسم بريونا تايلور
على قميصك، ماذا سيفعل؟

615
00:33:43,230 --> 00:33:44,773
لن يغير أي شيء.

616
00:33:44,857 --> 00:33:46,316
قلت هل تعرف ماذا؟

617
00:33:46,400 --> 00:33:50,028
أعتقد ذلك، كما تعلمون،
أنت تزرع بذرة وتشاهدها تنمو.

618
00:33:50,112 --> 00:33:53,323
لقد انتهى الأمر بالشراكة
مع حملة "قل اسمها"

619
00:33:53,407 --> 00:33:58,328
الذي الدكتور كيمبرلي كرينشو
ساعد في العملة وخلقها.

620
00:33:59,121 --> 00:34:03,876
ثم أدى ذلك أيضًا إلى إثارة هذا الارتباط
مع والدة بريونا تايلور، تاميكا بالمر،

621
00:34:03,959 --> 00:34:07,421
لنقول أن هذا شيء نريد القيام به،
ما هو شعورك حيال ذلك؟

622
00:34:07,504 --> 00:34:10,215
لقد تم تكريمها للتو.

623
00:34:10,299 --> 00:34:14,970
{\an8}لقد كانت، آه، مجرد محبة
ورعاية والعمل الدؤوب.

624
00:34:15,053 --> 00:34:17,556
كانت تحب العائلة. لقد احبت...

625
00:34:17,639 --> 00:34:20,350
كانت تحب رفع مستوى الناس من حولها.

626
00:34:20,434 --> 00:34:23,896
أريد أن أقول لك، سيدة بالمر،
كل ما نقوم به،

627
00:34:23,979 --> 00:34:26,857
نحن نزرع هذه البذور
لأن العدالة ستتحقق.

628
00:34:26,940 --> 00:34:29,359
سيدة بالمر، سوف نفعل ذلك، ولن نتوقف.

629
00:34:29,443 --> 00:34:33,113
سنذهب، سنبذل قصارى جهدنا من أجل بريونا،

630
00:34:33,197 --> 00:34:35,741
واعرف ذلك فقط
سوف نصرخ بإسمها

631
00:34:35,824 --> 00:34:38,452
أنا فخور جدًا أن يكون اسمها
على قميصي.

632
00:34:38,535 --> 00:34:44,041
{\an8}نحن ملتزمون بهذا الأمر وملتزمون به
لأننا يمكن أن نكون بريونا.

633
00:34:44,958 --> 00:34:47,711
[إليزابيث] <i>التواجد في تلك المكالمة
وسماع المشاعر</i>

634
00:34:47,795 --> 00:34:52,549
والامتنان الذي كانت عليه بالنسبة لنا
كان مثل مجنون.

635
00:34:52,633 --> 00:34:56,261
أعتقد أننا غالبًا ما نقوم بتسييس الموقف

636
00:34:56,345 --> 00:34:59,640
عندما يكون الأمر في الواقع، مثل،
كان هذا عالم شخص ما.

637
00:34:59,723 --> 00:35:01,433
وتم تدميره.

638
00:35:02,142 --> 00:35:04,686
وكان ذلك الدافع بالنسبة لي

639
00:35:04,770 --> 00:35:08,774
لأكون، بالطبع أستطيع التحدث
حول قضية.

640
00:35:08,857 --> 00:35:10,859
بالطبع يمكنني ارتداء قميص.

641
00:35:10,943 --> 00:35:13,987
كما تعلمون، يبدو الأمر صغيرًا جدًا،

642
00:35:14,071 --> 00:35:17,324
مقارنة بكيفية
انقلبت حياتهم رأسا على عقب.

643
00:35:17,407 --> 00:35:20,911
وأعتقد أنه أيضًا، وبصراحة،
من شأنه أن يساعد على الأرض الجميع

644
00:35:20,994 --> 00:35:24,289
في الفقاعة ولا أشعر بذلك
إنهم يلعبون فقط من أجل لا شيء.

645
00:35:26,625 --> 00:35:29,378
فيما كان على الأرجح
من أصعب المكالمات الهاتفية

646
00:35:29,461 --> 00:35:31,171
التي كان علي أن أفعلها من قبل،

647
00:35:31,255 --> 00:35:35,467
كان يجلس هناك،
التحدث إلى مجلس المحافظين،

648
00:35:35,551 --> 00:35:37,427
أصحاب الدوري لدينا،

649
00:35:37,511 --> 00:35:40,889
وإخبارهم بذلك
في موسم مختصر للغاية،

650
00:35:40,973 --> 00:35:43,809
التي ما زلنا نريد الحصول عليها
100% من رواتبنا.

651
00:35:43,892 --> 00:35:44,935
في الوباء،

652
00:35:45,018 --> 00:35:48,772
فيها النساء السود والبنيات
يتأثرون بشكل غير متناسب.

653
00:35:48,856 --> 00:35:50,148
ثانيا،

654
00:35:50,732 --> 00:35:55,112
كما تعلمون، أعتقد أننا جميعا فهمنا
أننا كنا نستخدم منصتنا

655
00:35:55,195 --> 00:35:57,698
للتأثير على مجتمعاتنا
ولإحداث فرق.

656
00:35:57,781 --> 00:36:01,660
ونحن نريد بالتأكيد أن نكرس
موسمنا لـ "قل اسمها"،

657
00:36:01,743 --> 00:36:03,453
وهي بريونا تايلور.

658
00:36:03,537 --> 00:36:05,664
وبالطبع حياة السود مهمة.

659
00:36:05,747 --> 00:36:09,751
ونفعل ما بوسعنا، أم،
مع ظهور مبارياتنا على التلفاز،

660
00:36:09,835 --> 00:36:13,797
مع تواجد الجميع في المنزل
لنتمكن حقًا من إحداث التأثير الذي نستطيعه.

661
00:36:15,841 --> 00:36:19,511
[سو] <i>لقد شعرت بذلك دائمًا
أكثر ما تعلمناه في عام 2016</i>

662
00:36:19,595 --> 00:36:21,513
<i>كانت قوة الأرقام.</i>

663
00:36:21,597 --> 00:36:24,600
الآن، نحن نمر
هذه الأشهر من المفاوضات،

664
00:36:24,683 --> 00:36:28,770
نبدأ في الشعور، مثل، أوه،
هذه مثل فرصة أخرى

665
00:36:28,854 --> 00:36:30,772
حيث، إذا كنا نفعل هذا معًا،

666
00:36:30,856 --> 00:36:33,483
سيكون لها فقط،
سيكون لها قوة أكبر،

667
00:36:33,567 --> 00:36:35,485
سوف يذهب أبعد من ذلك، كل الأشياء.

668
00:36:35,569 --> 00:36:38,780
وبعد ذلك، كان الأمر تقريبًا،
نوعاً ما، في واقع الأمر،

669
00:36:38,864 --> 00:36:40,741
مثل، نعم، حسنًا، نحن متفقون.

670
00:36:40,824 --> 00:36:44,244
نحن نؤمن تمامًا أنك يجب أن تكون كذلك
الحصول على أموال 100٪ من أموالك.

671
00:36:44,328 --> 00:36:47,873
ونحن أيضًا نريد أن نرى ما يمكننا فعله
مع استخدام منصاتنا

672
00:36:47,956 --> 00:36:49,875
وما نشهده
في هذا البلد.

673
00:36:49,958 --> 00:36:54,421
أعتقد أن لدي هذه العقلية
نوع من تقطر في الفقاعة.

674
00:36:54,504 --> 00:36:58,091
كما تعلمون، عدم الرضا
مع كيفية القيام بالأمور

675
00:36:58,175 --> 00:37:01,553
والرغبة في التأكد
نستطيع أن نغير الأمور إلى الأفضل

676
00:37:01,637 --> 00:37:04,348
وعدم القيام بالأشياء بنفس الطريقة
لقد فعلنا في الماضي.

677
00:37:04,431 --> 00:37:05,641
نحن...

678
00:37:06,767 --> 00:37:08,518
أردنا البكاء والاحتفال

679
00:37:08,602 --> 00:37:11,355
- ولكن كان علينا فقط أن نحافظ على...
- [رجل يصرخ في الخلفية]

680
00:37:11,438 --> 00:37:14,024
نعم، نعم، نعم، بالطبع. بالتأكيد.

681
00:37:14,107 --> 00:37:16,860
كنا نعرف،
نحن، أردنا فقط أن نعلمك.

682
00:37:16,944 --> 00:37:21,031
أخبار ضخمة لكرة السلة للسيدات
هو WNBA أعلن عن خطة

683
00:37:21,114 --> 00:37:24,117
{\an8}للعودة في أواخر شهر يوليو.

684
00:37:24,201 --> 00:37:27,037
{\an8}[male reporter] <i>خطط الدوري
للعب جدول 22 مباراة</i>

685
00:37:27,120 --> 00:37:28,830
{\an8}<i>مع جميع الفرق في مكان واحد.</i>

686
00:37:28,914 --> 00:37:32,542
<i>يبدو أن هذه هي أكاديمية IMG
في برادنتون، فلوريدا.</i>

687
00:37:32,626 --> 00:37:34,503
{\an8}[مراسل ذكر] <i>الدوري
أعلن هذا الأسبوع</i>

688
00:37:34,586 --> 00:37:37,172
{\an8<i>تم تخصيص موسم 2020
إلى العدالة الاجتماعية.</i>

689
00:37:37,255 --> 00:37:39,633
<i>يمكن للاعبين الحصول عليها
أسماء النساء على قمصانهن</i>

690
00:37:39,716 --> 00:37:42,010
<i>الذين ماتوا في حالات وحشية الشرطة.</i>

691
00:37:42,094 --> 00:37:45,555
أتذكر أنني كنت على اتصال فقط.

692
00:37:45,639 --> 00:37:49,101
تلقيت مكالمة في الساعة الثامنة
في الصباح من رئيسي،

693
00:37:49,184 --> 00:37:51,728
قالت هل يمكنك الإبلاغ
إلى الفقاعة الليلة.

694
00:37:51,812 --> 00:37:53,063
وكان على.

695
00:37:55,983 --> 00:38:00,821
[مونيك] أنا متوجه إلى الفقاعة اليوم.
لدي الكثير من الاشياء.

696
00:38:00,904 --> 00:38:02,280
{\an8}لا أعرف ما أتوقعه،

697
00:38:03,281 --> 00:38:05,993
{\an8}لكنني أتطلع لذلك.

698
00:38:07,285 --> 00:38:08,412
حان الوقت للذهاب.

699
00:38:12,082 --> 00:38:16,336
[مراسلة] <i>إن اتحاد كرة السلة الأميركي للمحترفين هو دوري واحد
التي أنشأت فقاعة لفرقها.</i>

700
00:38:16,420 --> 00:38:19,464
<i>من الواضح أن هذا هو الجهد المبذول
للحفاظ على سلامة اللاعبين والموظفين.</i>

701
00:38:20,882 --> 00:38:23,635
[مراسلة] <i>بينما الدوري الاميركي للمحترفين
موجود في عالم والت ديزني،</i>

702
00:38:23,719 --> 00:38:28,473
<i>WNBA موجود على الطريق مباشرةً
في أكاديمية آي إم جي في برادنتون.</i>

703
00:38:30,767 --> 00:38:32,269
[سو] <i>كان الأمر جنونيًا
المشي في تلك الفقاعة.</i>

704
00:38:33,228 --> 00:38:37,566
جزء واحد مني دخل في تلك التجربة
فخور بأننا سحبناها.

705
00:38:38,275 --> 00:38:41,028
أنا ونيكا على المكالمات
التحدث مع الشيف,

706
00:38:41,111 --> 00:38:43,071
يسأله ماذا سيكون الطعام.

707
00:38:43,155 --> 00:38:44,948
هناك الكثير من التفاصيل.

708
00:38:45,032 --> 00:38:47,159
كما تعلمون، نحن نختبر كل يوم.

709
00:38:47,242 --> 00:38:49,494
أم، فقط كل تلك الأشياء الصغيرة.

710
00:38:49,578 --> 00:38:52,080
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

711
00:38:58,003 --> 00:39:00,172
هذه هي تنقلاتي المحلية.

712
00:39:06,970 --> 00:39:08,680
[صراخ سعيد]

713
00:39:16,646 --> 00:39:18,857
زوجتي كانت حامل في ذلك الوقت

714
00:39:18,940 --> 00:39:21,610
فها أنا ذا، طفلي الأول،

715
00:39:21,693 --> 00:39:25,113
{\an8}أترك شريكي
بعد الثلث الأول من الحمل،

716
00:39:26,031 --> 00:39:28,784
الذهاب إلى الله أعلم ماذا في فلوريدا.

717
00:39:28,867 --> 00:39:31,328
{\an8}هل يعجبك بنطال البيجامة الخاص بي؟

718
00:39:31,411 --> 00:39:32,537
{\an8}[لايشيا تضحك]

719
00:39:34,498 --> 00:39:36,166
أريد بورتلاند ليكرز.

720
00:39:37,417 --> 00:39:39,002
VC، الذي حصلت عليه؟

721
00:39:39,086 --> 00:39:43,590
كان لدينا أضيق فقاعة
في جميع الرياضات الاحترافية.

722
00:39:43,673 --> 00:39:48,970
أتذكر قول سو بيرد، انظر،
لا أحد يستطيع أن يترك الفقاعة.

723
00:39:49,054 --> 00:39:52,432
يجب أن يكون لدينا فقاعة ضيقة.
إذا تركت الفقاعة،

724
00:39:52,516 --> 00:39:53,725
استمر في العودة إلى المنزل.

725
00:39:53,809 --> 00:39:56,019
لأنه لا يمكن أن يكون هناك
كل هذا داخل وخارج.

726
00:39:56,103 --> 00:39:58,855
[المدرب] عمل جيد.
بمجرد حصولك على عشرة، سوف نتبادل الجوانب.

727
00:40:00,273 --> 00:40:01,650
عمل جيد، جايلين.

728
00:40:02,692 --> 00:40:05,654
[جايلين] <i>أصابني فيروس كورونا في سنتي الأخيرة</i>

729
00:40:05,737 --> 00:40:09,074
{\an8}وتلقيت إشعارًا بأن NCA
تم إلغاء البطولة.

730
00:40:09,157 --> 00:40:12,786
{\an8}لذلك أقود سيارتي إلى المنزل، وأبكي لوالدي،
مثل، مستاء جدا.

731
00:40:12,869 --> 00:40:16,289
إذًا، هناك لعبة انتظار،
هناك الكثير من الأشياء المجهولة.

732
00:40:16,373 --> 00:40:19,376
{\an8}لسنا متأكدين
إذا كان هناك موسم، مسودة.

733
00:40:19,459 --> 00:40:22,295
ثم يقول WNBA
سيقومون بعمل مسودة افتراضية.

734
00:40:22,379 --> 00:40:25,298
[صيحات متحمسة]

735
00:40:25,382 --> 00:40:27,467
- [رجل] سوف تفوت هذا.
- يا رفاق.

736
00:40:32,514 --> 00:40:33,723
ووو!

737
00:40:34,891 --> 00:40:38,478
[جايلين] لقد تم تجنيد المتصوفين،
وانتهى بهم الأمر إلى التنازل عني.

738
00:40:38,562 --> 00:40:41,565
وبعد ذلك تلقيت مكالمة
من المدرب نيكي كولين

739
00:40:41,648 --> 00:40:44,985
وكانت، مثل، ما رأيك
عن الانضمام إلى الحلم هذا الصيف؟

740
00:40:45,068 --> 00:40:46,486
وكنت، على الاطلاق.

741
00:40:46,570 --> 00:40:49,489
أعتقد أنه كان لدي نافذة لمدة ثلاثة أيام

742
00:40:49,573 --> 00:40:51,700
إلى حد ما، جمع كل شيء معًا

743
00:40:51,783 --> 00:40:55,036
وتوجه إلى أتلانتا
قبل أن ينتهي بنا الأمر بالذهاب إلى الفقاعة.

744
00:40:56,538 --> 00:40:59,291
[إليزابيث] <i>كان الأمر صعبًا بشكل خاص
للمبتدئين في ذلك الموسم.</i>

745
00:40:59,374 --> 00:41:03,086
كما تعلمون، كنت آمل
أن جايلين يمكن أن تشعر قليلاً، مثل،

746
00:41:03,170 --> 00:41:07,090
القليل من الشعور بالراحة
والأمن معنا، مع الحلم.

747
00:41:07,174 --> 00:41:09,301
كان الفريق مختلفًا جدًا

748
00:41:09,384 --> 00:41:13,930
{\an8}لأن رينيه قرر عدم اللعب
والتركيز على العدالة الاجتماعية.

749
00:41:14,014 --> 00:41:16,224
كما فعلت تيفاني هايز نفس الشيء.

750
00:41:16,725 --> 00:41:18,393
لذلك كنت حقا، نوعا ما،

751
00:41:18,476 --> 00:41:21,396
العضو الأطول عمرا
الذي كان يلعب.

752
00:41:21,980 --> 00:41:24,816
[جايلين] <i>باعتبارك مبتدئًا،
أردت فقط الاستمتاع بها.</i>

753
00:41:24,900 --> 00:41:27,360
بسبب كل شيء
لقد حدث ذلك مع كوفيد

754
00:41:27,444 --> 00:41:29,905
لم أتمكن من إنهاء مسيرتي الجامعية.

755
00:41:29,988 --> 00:41:34,618
كان من الصعب جدًا ألا تكون معجبًا
مع كل اللاعبين الرائعين لدينا.

756
00:41:34,701 --> 00:41:36,703
["Like Woah" من تشغيل موسيقى Vanacore]

757
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
♪ <i>بانغ، بانغ، ضرب هذا الإطار</i> ♪

758
00:41:38,663 --> 00:41:40,332
♪ <i>دعني أراك تفعل ما تريد</i> ♪

759
00:41:40,415 --> 00:41:42,209
- ♪ <i>مثل واه ♪
- ♪ مثل واه</i> ♪

760
00:41:42,292 --> 00:41:44,294
- ♪ <i>مثل واه ♪
- ♪ مثل واه</i> ♪

761
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
♪ <i>ها، ها، اضرب لا تتوقف</i> ♪

762
00:41:46,755 --> 00:41:48,590
♪ <i>دعني أراك تنطلق وتسقط</i> ♪

763
00:41:48,673 --> 00:41:50,217
♪ <i>مثل واه، مثل واه</i> ♪

764
00:41:50,300 --> 00:41:51,801
- ♪ <i>مثل واه ♪
- ♪ مثل واه</i> ♪

765
00:41:51,885 --> 00:41:52,761
<i>♪ هيا بنا ♪</i>

766
00:41:55,513 --> 00:41:57,807
المجتمع الذي تمكنا من الحصول عليه
في تلك اللحظة، معًا،

767
00:41:57,891 --> 00:42:00,310
كان شيئًا مميزًا حقًا
ويصعب إعادة إنشائها.

768
00:42:01,853 --> 00:42:04,105
لأنك عادة
12 فريقًا في 12 سوقًا.

769
00:42:04,189 --> 00:42:07,609
ترى بعضكما البعض عند السفر،
ولكن الآن أنت تتسكع فقط.

770
00:42:14,699 --> 00:42:16,618
الهبوط!

771
00:42:16,701 --> 00:42:18,995
- لم أنتهي بعد.
- قيلولة نيكا.

772
00:42:19,079 --> 00:42:20,455
- صالون نيكا للقيلولة.
- قيلولة نيكا.

773
00:42:20,538 --> 00:42:22,165
هذا هو صالوني، Nneka's Naps.

774
00:42:22,249 --> 00:42:23,375
لقد انتهيت تقريبًا.

775
00:42:23,458 --> 00:42:24,834
أعطتني عقدة البانتو

776
00:42:24,918 --> 00:42:27,170
عندما كان من المفترض أن تعيد لفّي.

777
00:42:27,254 --> 00:42:29,839
أنا لم أعطيك عقدة البانتو.

778
00:42:35,720 --> 00:42:38,974
إنها حوالي 55 درجة. وصلنا حوالي 55

779
00:42:39,057 --> 00:42:42,686
أعتقد أنني سوف تظهر لك ما هو
في ثلاجتنا. الجميع يريد أن يعرف.

780
00:42:42,769 --> 00:42:46,356
لقد ذهبت للتو لشراء البقالة.
في الواقع، كان عليهم تسليمها

781
00:42:46,439 --> 00:42:48,650
لأننا لا نستطيع الذهاب للتسوق البقالة.

782
00:42:48,733 --> 00:42:51,903
جاتوريدس، الماء، الـ O، عصير الليمون ببساطة.

783
00:42:51,987 --> 00:42:55,156
نحن فقط نواجه العاصفة.

784
00:42:55,240 --> 00:42:57,867
با دوه الفصل! [يضحك]

785
00:42:57,951 --> 00:43:00,954
يو، هذا مجنون.

786
00:43:01,997 --> 00:43:03,290
هذا ريدونك.

787
00:43:06,376 --> 00:43:07,752
حصلت على الأحذية لدينا.

788
00:43:07,836 --> 00:43:10,171
لقد تم تجفيف أحذيتنا بالمنشفة.

789
00:43:12,132 --> 00:43:16,177
في أخبار WNBA، المالك المشارك لـ Atlanta Dream،
كيلي لوفلر,

790
00:43:16,261 --> 00:43:20,473
{\an8}ليس مؤيدًا
من خطط العدالة الاجتماعية الخاصة بـ WNBA.

791
00:43:20,557 --> 00:43:24,436
{\an8}وقد أرسل لوفلر خطابًا
للمفوضة كاثي إنجلبرت

792
00:43:24,519 --> 00:43:28,481
{\an8}معترض على مبادرات الدوري
لتكريم حركة حياة السود مهمة.

793
00:43:39,826 --> 00:43:44,205
{\an8}طلبت من المفوض إلغاء الخطط
أن يرتدي اللاعبون قمصان الإحماء

794
00:43:44,289 --> 00:43:47,459
{\an8}قراءة "حياة السود مهمة"
و"قل اسمها".

795
00:43:47,542 --> 00:43:50,128
{\an8}وقالت بدلاً من ذلك

796
00:43:50,211 --> 00:43:53,715
{\an8}يجب عليهم وضع العلم الأمريكي
على جميع الزي الرسمي والملابس.

797
00:43:58,470 --> 00:44:00,513
[إليزابيث] <i>عندما أدلت كيلي ببيانها</i>

798
00:44:00,597 --> 00:44:05,560
كان الأمر محبطًا للغاية
ومعرفة دورها داخل الفريق

799
00:44:05,643 --> 00:44:09,981
وامتلاك فريق رياضي
في الغالب النساء السود

800
00:44:10,065 --> 00:44:12,525
في الدوري
هذه في الغالب النساء السود.

801
00:44:12,609 --> 00:44:17,113
إنه فقط يجعلك تفكر مرتين
عن الوجه الذي يظهره لك الناس.

802
00:44:17,197 --> 00:44:21,034
كان مؤلما.
وشعرت بذلك شخصيًا جدًا.

803
00:44:23,036 --> 00:44:25,455
[ملاك] <i>لك أن تستنكر
حياة السود مهمة،</i>

804
00:44:25,538 --> 00:44:27,624
ولديك فريق مليء بالنساء السود،

805
00:44:27,707 --> 00:44:30,293
أنت تحبني التهديف
في ملعب كرة السلة.

806
00:44:30,377 --> 00:44:33,213
ولكن إذا كان أخي هنا
يموت في سبيل ظالم

807
00:44:33,296 --> 00:44:34,214
أنت تستنكر ذلك.

808
00:44:34,297 --> 00:44:36,633
وهذا هو المكان الذي شعرت فيه، اه،

809
00:44:36,716 --> 00:44:41,221
لقد فقد كيلي الاحترام نوعًا ما
منا ومن البنات.

810
00:44:43,181 --> 00:44:46,768
عندما سمعنا عن الرسالة
لقد كنا غاضبين من اللعنة.

811
00:44:46,851 --> 00:44:48,853
لقد وصلنا أخيرًا إلى الفقاعة.

812
00:44:48,937 --> 00:44:52,232
لقد زفيرنا أخيرا
لأننا قمنا بالعمل الشاق.

813
00:44:52,315 --> 00:44:55,068
فقط لكي تسقط هذه الرسالة مثل القنبلة.

814
00:44:55,151 --> 00:44:56,736
هذا ما شعرت به.

815
00:44:56,820 --> 00:44:59,906
استغرق الأمر الريح فقط
من كل أشرعتنا.

816
00:45:00,490 --> 00:45:02,700
كل العمل الذي قمنا به

817
00:45:02,784 --> 00:45:05,578
للتفاوض بشأن العودة هذا الموسم..

818
00:45:06,663 --> 00:45:12,293
كل العمل الذي قمنا به
للتأكد من أن التاريخ يعكس حقا

819
00:45:12,710 --> 00:45:17,674
دفاعهم كرياضيين محترفين،
لأنهم لم يخجلوا أبدا

820
00:45:17,757 --> 00:45:19,467
من تلك المسؤولية.

821
00:45:20,844 --> 00:45:21,970
تلك الرسالة...

822
00:45:23,680 --> 00:45:26,433
بدا للتراجع عن ذلك.

823
00:45:26,516 --> 00:45:29,519
لهذا السبب شعرت
مثل الخيانة النهائية.

824
00:45:29,602 --> 00:45:31,563
مثل هذا المستوى العالي أيضا.

825
00:45:31,646 --> 00:45:35,024
لم يسأل أحد في السياسة
للدخول في الرياضة.

826
00:45:35,108 --> 00:45:37,485
لن أسمح بحركة سياسية

827
00:45:37,569 --> 00:45:40,405
وهو ما يهم حياة السود
الحركة هي حقا

828
00:45:40,488 --> 00:45:42,323
تمزيق بلادنا.

829
00:45:42,407 --> 00:45:44,784
[هتافات المتظاهرين]

830
00:45:44,868 --> 00:45:48,705
[لايشيا] لسماع الأشياء
كانت تقول، لقد كنت مثل، أوه، واو.

831
00:45:48,788 --> 00:45:52,083
لقد جلست مقابلك
وشاركت وجبة معك.

832
00:45:52,167 --> 00:45:55,295
ومثل،
هل هذا ما شعرت به طوال الوقت؟

833
00:45:55,378 --> 00:45:59,591
لا يزال هذا ما تشعر به في الوسط
من الناس الذين يشبهونني

834
00:45:59,674 --> 00:46:01,551
الذين يتم قتلهم. مثل...

835
00:46:02,719 --> 00:46:07,557
وهذا، بالنسبة لي، كان مثل الخاص،
مثل، تطور في الظهر، كان مثل، اللعنة.

836
00:46:07,640 --> 00:46:10,101
وسوف تستخدمنا
كما البيدق السياسي الخاص بك؟

837
00:46:10,185 --> 00:46:12,437
مثل، ليس فقط أنت تشعر بهذه الطريقة،

838
00:46:12,520 --> 00:46:15,982
سوف تستخدمنا للمحاولة
والحصول على مكاسب سياسية خاصة بك.

839
00:46:16,858 --> 00:46:18,067
وهذا القرف يضر.

840
00:46:18,151 --> 00:46:20,695
كما تعلمون، الحفاظ على السياسة
خارج كرة السلة،

841
00:46:21,571 --> 00:46:23,698
من الصعب أن تكون مالكًا

842
00:46:24,199 --> 00:46:27,452
وأنت في السياسة.
إنه يؤثر علينا.

843
00:46:27,535 --> 00:46:28,536
كرياضيات،

844
00:46:28,620 --> 00:46:32,457
كل ما يتم الحكم علينا على أساس كل شيء
باستثناء اللعبة التي نلعبها.

845
00:46:32,540 --> 00:46:34,876
يتم الحكم علينا لأننا نساء.

846
00:46:34,959 --> 00:46:38,296
يتم الحكم علينا لأننا مثليين.
يتم الحكم علينا لأننا سود.

847
00:46:38,379 --> 00:46:41,549
كل هذه الأمور السياسية
يتم إحضارها إلينا

848
00:46:41,633 --> 00:46:43,718
لم يكن الأمر يتعلق بكرة السلة فقط.

849
00:46:43,801 --> 00:46:48,264
[سو] <i>هناك المرحلة العاطفية،
حيث يكون لدى الجميع ردود أفعال مشابهة.</i>

850
00:46:48,348 --> 00:46:51,017
اللعنة عليها. هذا غبي.
ماذا بحق الجحيم. إنها عنصرية.

851
00:46:51,100 --> 00:46:53,394
كما تعلمون، مثل،
فقط هذه العبارات الخاطفة وردود الفعل المفاجئة.

852
00:46:53,478 --> 00:46:56,356
وبعد ذلك، عندما يهدأ الوضع قليلاً...

853
00:46:57,190 --> 00:47:01,236
بالمناسبة، كلاعب أبيض،
من المحتمل أن يهدأ بالنسبة لي بشكل أسرع.

854
00:47:01,319 --> 00:47:03,404
لذا بمجرد أن هدأ الوضع قليلاً،

855
00:47:03,488 --> 00:47:06,157
كان الأمر مثل، حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

856
00:47:06,241 --> 00:47:08,159
ما هو الحل؟ ما هو العمل القائم؟

857
00:47:08,243 --> 00:47:09,953
هل هذا يعني أنه يمكننا طردها؟

858
00:47:10,036 --> 00:47:12,872
لأنه في هذه اللحظة،
شعرت أننا نستطيع فعل ذلك.

859
00:47:12,956 --> 00:47:16,626
إنهم ليسوا خائفين. إنهم بالتأكيد
لا تخاف من القتال مع عضو مجلس الشيوخ.

860
00:47:16,709 --> 00:47:18,795
بقدر ما قد يبدو ذلك جنونيًا، أليس كذلك؟

861
00:47:18,878 --> 00:47:22,757
وعندما بدأت بالهجوم
حركة حياة السود مهمة,

862
00:47:22,840 --> 00:47:26,553
وقول أشياء أخرى تافهة
عن الدوري واللاعبين

863
00:47:26,636 --> 00:47:28,429
والموقف الذي اتخذوه

864
00:47:28,513 --> 00:47:31,057
لقد كنت مثل يا رجل، لقد اختارت الخيار الخطأ.

865
00:47:31,140 --> 00:47:33,268
إنها لا تعرف ماذا فعلت.

866
00:47:33,351 --> 00:47:36,104
هي المكالمات
للسيناتور الأمريكي كيلي لوفلر

867
00:47:36,187 --> 00:47:38,314
للابتعاد عن حلم أتلانتا.

868
00:47:38,398 --> 00:47:41,651
{\an8}إذا كان اتحاد كرة السلة الأمريكي (WNBA) يتعارض مع ذلك
كل ما تمثله،

869
00:47:41,734 --> 00:47:45,488
{\an8}إذا كان WNBA يدعم الحركة
التي تعتقد أنها ضارة،

870
00:47:45,572 --> 00:47:48,741
{\an8}إذا كان لدى WNBA أقلية بنسبة 80%

871
00:47:48,825 --> 00:47:52,161
{\an8}وبها نسبة كبيرة
في مجتمع LGBT،

872
00:47:52,245 --> 00:47:54,414
{\an8}لماذا تريد أن تكون جزءًا منه؟

873
00:47:54,497 --> 00:47:57,375
عندما خرجت بتلك الرسالة
لقد صدمت.

874
00:47:57,458 --> 00:48:00,962
لم يكن الأمر مجرد تموج حول WNBA،
لقد كانت موجة مد وجزر.

875
00:48:01,045 --> 00:48:04,716
لقد نقلنا شكاوانا إلى الدوري
عن الوضع.

876
00:48:04,799 --> 00:48:06,467
{\an8}أنت في موقف صعب، كاثي،

877
00:48:06,551 --> 00:48:09,721
{\an8}هذه هي السنة الأولى لك كمفوض.
هل تعتقد شخصيا

878
00:48:09,804 --> 00:48:14,934
يجب أن تحافظ كيلي لوفلر على ذلك
ملكيتها المشتركة لـ "أتلانتا دريم"؟

879
00:48:15,685 --> 00:48:19,647
{\an8}لم يشغل السيناتور منصب الحاكم،
لدينا مجلس حكام،

880
00:48:19,731 --> 00:48:21,983
{\an8}لم يتم تقديم الخدمة لها
منذ أن أصبحت عضوا في مجلس الشيوخ.

881
00:48:22,066 --> 00:48:23,735
{\an8}منذ أكتوبر 2019

882
00:48:23,818 --> 00:48:26,904
{\an8}لم تعد مشاركة
في الأعمال اليومية للفريق.

883
00:48:26,988 --> 00:48:30,867
{\an8}[مراسل ذكر] <i>يبدو أن اتحاد كرة السلة الأميركي للمحترفين يحاول ذلك
أن تنأى بنفسها عن لوفلر،</i>

884
00:48:30,950 --> 00:48:33,536
{\an8}لكن الدوري قد يشعر بالضغط
لفعل المزيد.

885
00:48:33,620 --> 00:48:36,080
{\an8}خصوصًا عندما يكون هناك
الكثير من اللاعبين يتحدثون.

886
00:48:36,164 --> 00:48:38,708
العزم
من قبل النساء في الدوري

887
00:48:38,791 --> 00:48:41,669
يبدو أن الأمر كذلك إلى حد كبير
سوف نقوم باخراجها

888
00:48:41,753 --> 00:48:44,047
هل أنت ضد العنصرية أم لا؟

889
00:48:44,130 --> 00:48:47,425
لأن الحركة
يقف ضد العنصرية.

890
00:48:47,925 --> 00:48:50,970
{\an8}[ناتاشا] لتخرج وتقول
أننا مثير للانقسام

891
00:48:51,054 --> 00:48:55,308
{\an8}وحركة حياة السود مهمة
هي منظمة مثيرة للانقسام،

892
00:48:55,391 --> 00:48:58,936
{\an8}أم، أنا أسميها بكالوريوس العلوم في ذلك.

893
00:48:59,020 --> 00:49:02,607
هذا ليس من يجب أن يتمتع بالامتياز

894
00:49:02,690 --> 00:49:06,444
لكونك جزءًا من هذا الدوري،

895
00:49:06,527 --> 00:49:09,614
هذا تقدمي للغاية،
هذا شامل جدًا.

896
00:49:09,697 --> 00:49:12,825
ليس هناك طريقة
أن مالك مثل كيلي لوفلر

897
00:49:12,909 --> 00:49:15,495
سيعمل في WNBA.
لن ينجح الأمر.

898
00:49:15,578 --> 00:49:16,871
خاصة ليس في أتلانتا.

899
00:49:16,954 --> 00:49:19,332
أنا مثل،
هذا بالتأكيد لن ينجح هناك

900
00:49:19,415 --> 00:49:20,792
لم تقرأ الغرفة.

901
00:49:20,875 --> 00:49:23,211
وجود اسم مثل الحلم،

902
00:49:23,294 --> 00:49:27,215
كانت إشارة إلى الدكتور مارتن لوثر كينغ،
ابننا الأصلي.

903
00:49:27,298 --> 00:49:30,259
لذا، لكي تطير في مواجهة ذلك،

904
00:49:30,343 --> 00:49:33,096
كان اللاعبون غاضبين. لقد شعروا بالخيانة.

905
00:49:33,846 --> 00:49:37,016
يمكننا أن نقول أي شيء نريده،
لكن من الناحية القانونية، كيف يبدو الأمر؟

906
00:49:37,100 --> 00:49:39,018
لم نتعامل قط
مع هذا الوضع من قبل.

907
00:49:39,102 --> 00:49:42,230
لم يكن لدينا أي شخص يركض
للسيناتور يكون مالكا.

908
00:49:42,313 --> 00:49:45,858
الدوري هو، نوعاً ما، مسيطر على،
كما تعلمون، من هو أصحاب.

909
00:49:45,942 --> 00:49:49,028
نحن كلاعبين لا نفعل ذلك حقًا
يكون لها رأي في ذلك.

910
00:49:49,112 --> 00:49:53,574
لذلك لا يمكننا أن نطالب برأسها فحسب.
لا يمكننا أن نطردها فحسب.

911
00:49:53,658 --> 00:49:55,702
أم، لذلك كان الأمر محبطًا حقًا.

912
00:49:55,785 --> 00:49:58,162
اللاعبون وطاقم العمل، أجرينا مكالمة عبر تطبيق Zoom.

913
00:49:58,246 --> 00:50:01,499
وقلنا طيب
علينا معرفة شيء ما هنا.

914
00:50:01,582 --> 00:50:04,919
يجب أن نجري محادثة.
يجب أن نتحدث عما قيل

915
00:50:05,002 --> 00:50:06,754
{\an8}وتناول الأمر بشكل مباشر.

916
00:50:06,838 --> 00:50:08,881
{\an8}لذلك دعونا نبدأ ببيان.

917
00:50:08,965 --> 00:50:13,803
{\an8}لذا قمنا للتو بإصدار بيان
إعادة التأكيد على أن كل العمل

918
00:50:13,886 --> 00:50:18,516
{\an8}وكل ما يركز عليه الموسم W
كان على حياة السود مهمة.

919
00:50:18,599 --> 00:50:23,479
أجساد سوداء، البشر السود يموتون
بمعدل لا ينبغي لهم.

920
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
ثم كان الأمر مثل، حسنًا، ماذا الآن؟

921
00:50:25,773 --> 00:50:29,026
{\an8}[مراسل ذكر] <i>مرحبًا
إلى عرض ESPN</i>

922
00:50:29,110 --> 00:50:31,988
{\an8<i>من نصيحة WNBA.</i>

923
00:50:32,071 --> 00:50:33,489
<i>هذا الموسم التاريخي لعام 2020...</i>

924
00:50:33,573 --> 00:50:35,950
[مراسلة] <i>توقعي القوة
تصريحات طوال الموسم</i>

925
00:50:36,033 --> 00:50:37,535
<i>من نساء WNBA.</i>

926
00:50:37,618 --> 00:50:39,162
<i>هذا ليس بالأمر الجديد بالنسبة لهؤلاء النساء.</i>

927
00:50:39,245 --> 00:50:41,581
<ط> لقد كانوا استباقيين
عندما يتعلق الأمر بالتحدث علنًا</i>

928
00:50:41,664 --> 00:50:44,876
<i>على الظلم الاجتماعي
من أجل حياة WNBA.</i>

929
00:50:44,959 --> 00:50:48,129
نحن نكرس هذا الموسم
لبريونا تايلور،

930
00:50:48,212 --> 00:50:53,634
{\an8}أحد عمال الطوارئ الطبيين البارزين الذي قُتل
منذ أكثر من 130 يومًا في منزلها.

931
00:50:53,718 --> 00:50:57,805
ونحن نكرس هذا الموسم أيضا
لحملة "قل اسمها".

932
00:50:57,889 --> 00:51:03,394
حملة ملتزمة بقول الأسماء
والنضال من أجل العدالة للنساء السود.

933
00:51:03,478 --> 00:51:05,062
ساندرا بلاند.

934
00:51:05,146 --> 00:51:06,898
أتاتيانا جيفرسون.

935
00:51:06,981 --> 00:51:08,816
دومينيك ريمي فيلس.

936
00:51:08,900 --> 00:51:10,401
وبريونا تايلور.

937
00:51:10,485 --> 00:51:12,945
سنكون صوت من لا صوت لهم.

938
00:51:14,530 --> 00:51:17,241
[برينا] والآن سوف نلاحظ
لحظة الاعتراف

939
00:51:17,325 --> 00:51:21,412
لبريونا تايلور لمدة 26 ثانية،
عمرها عندما قتلت.

940
00:51:52,151 --> 00:51:53,945
[سو] <i>مع استمرار موسم الفقاعات،</i>

941
00:51:54,028 --> 00:51:57,490
لا يزال يتعين علينا أن نلعب موسمًا.
لا يزال يتعين علينا القيام بهذا العمل الشاق.

942
00:52:00,618 --> 00:52:02,537
[ملاك] أشياء كثيرة مرهقة
من حولنا،

943
00:52:02,620 --> 00:52:05,289
ولكن، على الأقل،
يمكنني الحصول على كرة السلة كمنفذ.

944
00:52:05,373 --> 00:52:07,166
بعيدا عن كل جنون العالم .

945
00:52:09,961 --> 00:52:12,672
[لايشيا] <i>لقد لعبنا مع بعضنا البعض
يوم في الفقاعة.</i>

946
00:52:12,755 --> 00:52:16,133
كان الجدول الزمني مرهقا.
أتذكر الاستيقاظ، مثل يوم جرذ الأرض،

947
00:52:16,217 --> 00:52:18,719
التعرض للذعر في بعض الأحيان
أن لدينا لعبة.

948
00:52:18,803 --> 00:52:21,264
لأنني كنت مرهقة للغاية.
ثم يهدأ جسدي

949
00:52:21,347 --> 00:52:23,140
لأنني سأتذكر أننا لن نلعب اليوم.

950
00:52:23,224 --> 00:52:25,685
كنت مثل ، اللعنة ، حسنًا.
سأذهب للحصول على وجبة الإفطار.

951
00:52:25,768 --> 00:52:27,186
لدي فقط ممارسة اليوم.

952
00:52:41,576 --> 00:52:45,121
[هولي] <i>لقد بدأت للتو
للزحف على الناس، والتعب.</i>

953
00:52:46,497 --> 00:52:48,958
التوتر هو، نوعاً ما،
بدأت تتسلل.

954
00:52:49,584 --> 00:52:51,752
ثم حدث إطلاق نار آخر من قبل الشرطة.

955
00:52:51,836 --> 00:52:54,630
وكل شيء، نوعًا ما، انهار.

956
00:52:58,050 --> 00:53:01,053
[مراسل ذكر] <i>عمره تسعة وعشرون عامًا
جاكوب بليك، يوم الأحد،</i>

957
00:53:01,137 --> 00:53:04,473
<i>الرصاص، بقدر ما يمكننا أن نقول
من الاستماع إلى الفيديو،</i>

958
00:53:04,557 --> 00:53:09,061
<i>سبع مرات في الخلف
بواسطة ضابط شرطة كينوشا.</i>

959
00:53:09,145 --> 00:53:12,023
[مراسل ذكر] <i>تقول العائلة
الحبل الشوكي لشاب يبلغ من العمر 29 عامًا</i>

960
00:53:12,106 --> 00:53:15,151
<i>مقطوع وأنه مشلول
من الخصر إلى الأسفل.</i>

961
00:53:15,234 --> 00:53:18,529
<ط> ثلاثة أشهر بالضبط
بعد وفاة جورج فلويد</i>

962
00:53:18,613 --> 00:53:22,491
<i>إن إطلاق النار على بليك هو أحدث نقطة اشتعال
حول العرق والشرطة.</i>

963
00:53:22,575 --> 00:53:25,870
نحن مثل، على محمل الجد،
مثل إطلاق نار آخر؟

964
00:53:25,953 --> 00:53:28,205
وفي وسط كل هذا، أليس كذلك؟

965
00:53:28,289 --> 00:53:31,959
في منتصف اللحظة
عندما تكون العيون على الشرطة

966
00:53:32,043 --> 00:53:34,545
وكأن الناس يراقبونك حرفيًا،
تسجيل لك,

967
00:53:34,629 --> 00:53:36,088
ثم يحدث هذا.

968
00:53:37,423 --> 00:53:38,674
كان الأمر صعبا.

969
00:53:38,758 --> 00:53:41,677
أتذكر أنه كان من المفترض أن نكون
للعب المتصوفين,

970
00:53:41,761 --> 00:53:44,764
وكان من المفترض أن يكون في الواقع
لعبة متلفزة وطنيا.

971
00:53:45,932 --> 00:53:50,394
لقد عرفنا أن الأهمية
منا يلعب في هذه الفقاعة

972
00:53:50,478 --> 00:53:53,773
والحصول على المزيد من هذه
كانت المباريات المتلفزة على المستوى الوطني هي ذلك

973
00:53:53,856 --> 00:53:56,901
يمكننا الاستمرار في الحديث عنه
هذه القضايا التي كانت مهمة.

974
00:53:56,984 --> 00:54:00,947
وهكذا كان الحوار مثل
هل نلعب، هل نلعب؟

975
00:54:01,030 --> 00:54:06,077
كيف لا يزال بإمكاننا تضخيم كل ما لدينا،
كل العمل الذي قمنا به بالفعل

976
00:54:06,160 --> 00:54:11,040
وما زالوا يعترفون بأن إطلاق النار
مع جاكوب بليك ليس بخير.

977
00:54:11,123 --> 00:54:13,626
[مراسلة] <i>برادنتون، فلوريدا،
كان من المفترض أن يكون المشهد</i>

978
00:54:13,709 --> 00:54:15,419
<i>من ثلاث مباريات WNBA الليلة.</i>

979
00:54:15,503 --> 00:54:19,340
<i>هناك ترى حلم أتلانتا
ووصول الصوفيين واشنطن.</i>

980
00:54:19,423 --> 00:54:24,845
[هولي] <i>كانوا يرتدون هذه القمصان البيضاء
التي كانت تحمل ثقوب الرصاص في ظهرها.</i>

981
00:54:25,429 --> 00:54:28,599
<i>وكان الأمر عميقًا جدًا
شيء مرئي.</i>

982
00:54:28,683 --> 00:54:32,561
أرادوا أن يرى الناس
هذا ما تفعله بالناس.

983
00:54:32,645 --> 00:54:35,898
[مراسلة] <i>انسحب كلا الفريقين
إلى المحكمة</i>

984
00:54:35,982 --> 00:54:39,610
<ط> وكان السؤال
هل يجب أن يلعبوا الليلة؟</i>

985
00:54:39,694 --> 00:54:41,362
لذا حرفيًا، نحن في المحكمة،

986
00:54:41,445 --> 00:54:44,365
نحن والصوفيون نجري محادثة.
نتحدث عن هذا.

987
00:54:44,448 --> 00:54:48,285
نحن جميعا نحاول معرفة ذلك
ماذا نفعل، ماذا يحدث الآن.

988
00:54:48,369 --> 00:54:50,204
ماذا يفعل الدوري الاميركي للمحترفين؟

989
00:54:50,287 --> 00:54:52,999
[مراسل ذكر] <i> الدوري الاميركي للمحترفين
أوقفت التصفيات مؤقتًا.</i>

990
00:54:53,082 --> 00:54:55,001
<i>هذه المجلدات الفارغة من أحاديث المحكمة</i>

991
00:54:55,084 --> 00:54:58,337
<ط>كلاعبي ميلووكي باكس
رفض اتخاذ المحكمة</i>

992
00:54:58,421 --> 00:55:00,047
<i>ضد أورلاندو ماجيك.</i>

993
00:55:00,131 --> 00:55:02,883
<i>أقوى بيان في الدوري
حول الظلم الاجتماعي</i>

994
00:55:02,967 --> 00:55:05,052
<i>في واحدة من أكبر الليالي.</i>

995
00:55:05,720 --> 00:55:08,889
[جايلين] <i>جلسنا جميعًا وتحدثنا
لمدة ساعة.</i>

996
00:55:08,973 --> 00:55:12,727
تلك الأفكار تذهب من خلال عقلك
أن لدينا عقد تلفزيوني الآن.

997
00:55:12,810 --> 00:55:15,980
هذا المال نحو الدوري،
المال نحو رواتبنا.

998
00:55:16,063 --> 00:55:18,607
ماذا ستكون الآثار
منا لا يلعب.

999
00:55:18,691 --> 00:55:22,319
هل يمكن أن أفقد وظيفتي؟
يمكن أن أفقد وظيفتي بسبب هذه الأشياء.

1000
00:55:22,403 --> 00:55:25,781
لكن في هذه اللحظة،
ماذا ستفعل، ستطردنا جميعاً؟

1001
00:55:25,865 --> 00:55:27,283
هل ستطرد الدوري بأكمله؟

1002
00:55:27,366 --> 00:55:30,578
الدوري والمدربين، كما تعلمون،

1003
00:55:30,661 --> 00:55:34,165
نوع من الفهم، مثل،
هذا الشيء لا يزال هشا قليلا.

1004
00:55:34,248 --> 00:55:38,127
إذا توقفتم يا رفاق عن اللعب، واحتجتم،

1005
00:55:38,210 --> 00:55:40,921
قد لا يكون لدينا فقاعة.
قد تنهار

1006
00:55:41,005 --> 00:55:43,466
والجميع سوف يعودون إلى منازلهم
لن يلعبوا.

1007
00:55:43,549 --> 00:55:46,844
لذلك لم يكن مجرد قرار
لأننا لن نلعب الليلة،

1008
00:55:46,927 --> 00:55:48,304
هل سنلعب أبدًا؟

1009
00:55:48,888 --> 00:55:53,267
[إليزابيث] <i>وفي النهاية، قررنا
كان الأهم عدم اللعب.</i>

1010
00:55:54,018 --> 00:55:56,479
كنت أقوم بصياغة بيان على هاتفي.

1011
00:55:56,562 --> 00:55:59,273
لأنه كان لا بد من قول شيء ما
إذا لم نكن نلعب.

1012
00:55:59,356 --> 00:56:02,193
[مراسلة] <i>نحن نبحث الآن
في لقطة حية في برادنتون.</i>

1013
00:56:02,276 --> 00:56:05,154
<i>جميع الفرق الأربعة الموجودة في الساحة</i>

1014
00:56:05,237 --> 00:56:08,199
<ط>التي كان من المفترض أن تلعب هذه الليلة
هناك.</i>

1015
00:56:08,282 --> 00:56:11,368
{\an8}الإجماع هو عدم اللعب
في قائمة مباريات الليلة.

1016
00:56:11,452 --> 00:56:15,247
{\an8}والركوع وقبض الأذرع ورفع القبضات
خلال النشيد الوطني .

1017
00:56:15,331 --> 00:56:18,125
ما رأيناه خلال الأشهر القليلة الماضية

1018
00:56:18,209 --> 00:56:21,670
ومؤخرا مع الوحشية
إطلاق الشرطة النار على جاكوب بليك

1019
00:56:21,754 --> 00:56:23,255
ساحق.

1020
00:56:23,339 --> 00:56:25,883
بينما نتألم من أجل يعقوب ومجتمعه،

1021
00:56:25,966 --> 00:56:29,386
لدينا أيضا فرصة
للحفاظ على التركيز على القضايا

1022
00:56:29,470 --> 00:56:30,596
والمطالبة بالتغيير.

1023
00:56:30,679 --> 00:56:34,517
هذه اللحظات هي سبب أهميتها
لكي يحافظ جماهيرنا على تركيزهم،

1024
00:56:34,600 --> 00:56:36,977
اسمعوا أصواتنا،
تعرف قلوبنا

1025
00:56:37,061 --> 00:56:40,397
وربط النقاط
من ما نقوله إلى ما نفعله.

1026
00:56:43,442 --> 00:56:46,112
[هولي] <i>هؤلاء النساء
في تلك الليلة كنت أتألم.</i>

1027
00:56:46,904 --> 00:56:47,863
<i>و...</i>

1028
00:56:49,198 --> 00:56:52,326
كما تعلمون، عندما إليزابيث ويليامز
يقرأ ذلك البيان،

1029
00:56:52,409 --> 00:56:54,203
انها مؤلفة جدا.

1030
00:56:54,286 --> 00:56:57,957
أنا فقط، كما تعلمون،
لقد عرفتها منذ أن كان عمرها 18 عامًا،

1031
00:56:58,040 --> 00:57:01,669
أنا أنظر إليها،
أنا فخور جدًا بك

1032
00:57:01,752 --> 00:57:03,712
وأعجب بك في هذه اللحظة.

1033
00:57:03,796 --> 00:57:05,673
لأن هذا صعب.

1034
00:57:10,177 --> 00:57:13,264
[لايشيا] يبدو الأمر وكأننا كذلك
على ضفاف الأمل واليأس.

1035
00:57:13,347 --> 00:57:15,391
في أي لحظة، هناك الكثير من التغيير.

1036
00:57:15,474 --> 00:57:18,060
ومن ثم فهو التذكير الدائم
أن شيئا لم يحدث.

1037
00:57:18,144 --> 00:57:22,022
لذلك أريد فقط أن أقرأ هذا من،
كما تعلمون، الراحلة، العظيمة مايا، أم،

1038
00:57:22,106 --> 00:57:24,900
وتذكرنا بمقدار القوة التي لدينا.

1039
00:57:27,903 --> 00:57:30,072
"يمكنك أن تكتبني في التاريخ

1040
00:57:30,156 --> 00:57:32,074
بأكاذيبك المريرة والملتوية.

1041
00:57:32,158 --> 00:57:34,368
قد تدوسني في التراب،

1042
00:57:34,451 --> 00:57:36,620
ولكن مع ذلك، مثل الغبار، أرتفع.

1043
00:57:36,704 --> 00:57:39,248
مثلما تنطلق الآمال عالياً

1044
00:57:39,331 --> 00:57:40,749
مازلت أرتفع.

1045
00:57:42,376 --> 00:57:44,295
هل تريد رؤيتي مكسورة؟

1046
00:57:44,879 --> 00:57:47,006
يمكنك أن تطلق النار علي بكلماتك.

1047
00:57:47,089 --> 00:57:49,383
ممكن تقطعني بعينك

1048
00:57:49,466 --> 00:57:52,178
قد تقتلني بحقدك.

1049
00:57:52,261 --> 00:57:55,306
لكن مع ذلك، مثل الهواء، أرتفع."

1050
00:58:02,271 --> 00:58:04,231
[هولي] <i>بعد تلك الوقفة الاحتجاجية،</i>

1051
00:58:04,315 --> 00:58:06,317
يعودون لعقد اجتماع.

1052
00:58:06,400 --> 00:58:07,693
والأمر يتعلق باللاعبين فقط.

1053
00:58:07,776 --> 00:58:11,947
إنه كل لاعب في WNBA يعود
في هذه الغرفة لعقد اجتماع.

1054
00:58:12,031 --> 00:58:13,908
{\an8}توفيت بريونا تايلور.

1055
00:58:13,991 --> 00:58:15,659
{\an8}ومات جورج فلويد.

1056
00:58:15,743 --> 00:58:18,120
{\an8}وما زلنا غير قادرين على اتخاذ القرار
لتراوغ كرة السلة.

1057
00:58:18,204 --> 00:58:20,831
هذا هو القرار الذي اتخذناه ككل.

1058
00:58:20,915 --> 00:58:25,085
بالنسبة لي، هذا القرف ضرب بشدة والمنزل،
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

1059
00:58:25,169 --> 00:58:28,088
لكنني جئت لأن الناس يأكلون مني.

1060
00:58:28,172 --> 00:58:31,634
يجب أن نتوصل إلى شيء ما.
يبدو أننا نتحدث في دوائر.

1061
00:58:31,717 --> 00:58:35,471
أنا لست على استعداد للتخلي عن كرسيي.
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا.

1062
00:58:35,554 --> 00:58:37,765
كان هناك الكثير من الناس
في حالات مماثلة

1063
00:58:37,848 --> 00:58:38,974
هذا فقط لم يشارك.

1064
00:58:39,058 --> 00:58:41,393
أنهم يعتنون
من الناس في الوطن.

1065
00:58:41,477 --> 00:58:44,605
أن هناك الناس
التي تعتمد عليها حرفيا.

1066
00:58:44,688 --> 00:58:46,690
هذا أمر مهم حقا.

1067
00:58:46,774 --> 00:58:50,778
أم، وتلك هي الأشياء
التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار.

1068
00:58:50,861 --> 00:58:55,115
[نيكا] أسمع ما تقوله كورتني.
لا يمكننا التعامل مع هذا باعتباره يوم عطلة فقط.

1069
00:58:55,199 --> 00:58:57,534
هناك أناس يموتون
في أيام إجازتهم.

1070
00:58:57,618 --> 00:59:00,955
علينا أن نكتشف ذلك
ما يمكننا القيام به ككل.

1071
00:59:02,039 --> 00:59:06,627
نحن نتفق على أننا نريد أن نفعل
شيء موحد غدا.

1072
00:59:07,294 --> 00:59:10,673
دائما تسمع الناس يقولون
أريد استخدام منصتي من أجل الخير.

1073
00:59:10,756 --> 00:59:13,634
اللعب على التلفزيون الوطني،
هذه هي المنصة.

1074
00:59:13,717 --> 00:59:17,096
إذا تخليت عن ذلك،
ما هي المنصة التي لديك؟

1075
00:59:17,179 --> 00:59:20,349
للاحتجاج أو تقديم هذه النقاط
أو قل ما تريد؟

1076
00:59:20,432 --> 00:59:23,978
ولذا، فقد أرادوا أن يعرفوا بشكل أساسي
إذا لم نلعب غداً

1077
00:59:24,061 --> 00:59:26,438
هل ستمنحنا ESPN منصة؟

1078
00:59:26,522 --> 00:59:28,941
والساعة حوالي الساعة 11 ليلاً.

1079
00:59:29,024 --> 00:59:33,112
إنه منتصف الليل وأنا أتصل برؤسائي
ونحن نخرج الناس من السرير،

1080
00:59:33,195 --> 00:59:34,989
ماذا يمكننا أن نعد اللاعبين؟

1081
00:59:35,072 --> 00:59:39,118
ماذا يمكننا أن نقدم كشركة
أنهم سوف لا يزال لديهم منصة؟

1082
00:59:45,916 --> 00:59:47,084
تمام.

1083
00:59:55,551 --> 00:59:57,803
- [سو] عمل عظيم الليلة الماضية.
- [إليزابيث] شكرًا لك.

1084
00:59:57,886 --> 01:00:00,639
لقد كان مجرد،
لم تكن محادثة ممتعة.

1085
01:00:00,723 --> 01:00:01,682
[هولي] لا.

1086
01:00:01,765 --> 01:00:03,809
- لأنه ليس هناك إجابة خاطئة.
- لا.

1087
01:00:03,892 --> 01:00:05,352
- [لايشيا] نعم.
- لا بالضبط.

1088
01:00:05,436 --> 01:00:07,646
[Nneka] أعتقد أن القضية الأكبر
من الأمس

1089
01:00:07,730 --> 01:00:13,485
هل كانت تلك القرارات،
ولم تكن هناك قرارات ملموسة.

1090
01:00:13,569 --> 01:00:17,031
ولكن كان هناك إلى حد ما، مثل،
اتصالات ملموسة

1091
01:00:17,114 --> 01:00:18,699
قبل اتخاذ القرارات فعليا.

1092
01:00:18,782 --> 01:00:22,369
لأنكم يا رفاق قد أوضحتم الأمر
أنك كنت راكعا معا.

1093
01:00:22,453 --> 01:00:24,788
عندما وصلنا إلى هناك، كنت تقوم بالإحماء.

1094
01:00:24,872 --> 01:00:27,082
- وكنت مثل ما يحدث؟
- نعم.

1095
01:00:27,166 --> 01:00:30,336
[سو] إنه أيضًا هذا النوع من القرار
عدم اللعب لا، أم،

1096
01:00:30,419 --> 01:00:33,672
الأمر لا يتعلق بالصواب أو الخطأ،
لكنه يؤثر على الدوري بأكمله.

1097
01:00:33,756 --> 01:00:36,050
- [نيكا] بالضبط.
- للقيام بذلك مع فريق واحد،

1098
01:00:36,133 --> 01:00:38,927
مرة أخرى، هذا ليس صحيحا أو خطأ،
إنه فقط، عليك أن...

1099
01:00:39,011 --> 01:00:40,095
- [نيكا] صحيح.
- لا بد أن يكون...

1100
01:00:40,179 --> 01:00:42,264
- [نيكا] وهو أيضًا... نعم.
- عليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار.

1101
01:00:42,348 --> 01:00:46,226
إنه نوعاً ما، نحن لا نلعب،
ومن ثم نقول، حسنًا، نحن كذلك.

1102
01:00:46,310 --> 01:00:50,397
[يتحدثون مع بعضهم البعض ويضحكون]

1103
01:00:51,190 --> 01:00:54,693
هل تعرف ماذا؟ لوس أنجلوس وأتلانتا
سوف نلعب فقط في وقت لاحق.

1104
01:00:54,777 --> 01:00:58,113
[لايشيا] كنت مثل،
يمكننا أن نلعب يا رفاق، عظيم.

1105
01:00:59,031 --> 01:01:01,950
على ماذا اجتمعتم
هل ستكون هناك مباريات الليلة؟

1106
01:01:02,034 --> 01:01:05,746
قررنا أيضًا اليوم الإقلاع.

1107
01:01:05,829 --> 01:01:09,083
أم ، الذي آمل ،
يمكن تفصيلها

1108
01:01:09,166 --> 01:01:10,918
في البيان الذي أعددناه.

1109
01:01:11,001 --> 01:01:15,089
{\an8}بعد قرار الترشح بالأمس
تضامنا مع لاعبي الدوري الاميركي للمحترفين

1110
01:01:15,172 --> 01:01:18,884
{\an8}ومجتمعات السود والبني
في ولاية ويسكونسن وفي جميع أنحاء البلاد،

1111
01:01:18,967 --> 01:01:22,846
{\an8}سنواصل العرض
تضامننا بعدم اللعب اليوم.

1112
01:01:22,930 --> 01:01:25,182
{\an8}هذا بالتأكيد يوم للتأمل.

1113
01:01:25,974 --> 01:01:29,353
{\an8}يوم من العمل المستنير والتعبئة.

1114
01:01:29,436 --> 01:01:32,022
{\an8}نحن نضاعف جهودنا
على دعواتنا السابقة للعمل

1115
01:01:32,106 --> 01:01:36,026
{\an8}للاتصال بالمسؤولين المحليين
والمطالبة بالإصلاح.

1116
01:01:36,110 --> 01:01:39,113
{\an8}سجل للتصويت،
وتظهر في يوم الانتخابات.

1117
01:01:39,196 --> 01:01:42,282
{\an8}نريد التأكد من ذلك بالإضافة إلى ذلك
لامتلاك العاطفة

1118
01:01:42,366 --> 01:01:43,742
{\an8}والأصوات هناك،

1119
01:01:43,826 --> 01:01:46,995
{\an8}نحن استراتيجيون ومصممون
حول كيفية المضي قدما.

1120
01:01:47,079 --> 01:01:49,248
{\an8}لذلك، إذا كنت تريد إنشاء هذا التغيير،

1121
01:01:49,331 --> 01:01:53,460
{\an8}وتريد الأشخاص والمسؤولين في مناصبهم،
التي تمثل قيمك،

1122
01:01:53,544 --> 01:01:55,462
{\an8}عليك الخروج والتصويت.

1123
01:01:55,546 --> 01:01:59,967
أعني أن هذا قد ينخفض
كبعض من أكثر السياسيين،

1124
01:02:00,050 --> 01:02:05,013
مسيس، أم، التعليق الرياضي

1125
01:02:05,097 --> 01:02:07,099
لقد حدث هذا من أي وقت مضى
على التلفزيون الأمريكي.

1126
01:02:07,182 --> 01:02:10,394
لا أفعل ذلك إذا كان الناس قد فعلوا ذلك حقًا
تقديره أو التفكير فيه.

1127
01:02:10,477 --> 01:02:14,440
يمكنهم أن يختلفوا خلف الأبواب المغلقة،
ولكن تواجه الخارج،

1128
01:02:14,523 --> 01:02:17,818
كان WNBA يقف جنبًا إلى جنب
والوقوف معا.

1129
01:02:17,901 --> 01:02:20,654
وكان ذلك
أقوى رسالة في الرياضة.

1130
01:02:31,957 --> 01:02:34,084
[مراسلة] السباق
لملء الباقي

1131
01:02:34,168 --> 01:02:35,669
من ولاية السيناتور جوني إيزاكسون

1132
01:02:35,752 --> 01:02:38,630
أصبح بسرعة
أحد أهم السباقات في البلاد.

1133
01:02:38,714 --> 01:02:42,050
فهم كيف
كنا قادرين على التواصل

1134
01:02:42,134 --> 01:02:43,969
وتنظيم وتحفيز،

1135
01:02:44,052 --> 01:02:46,472
وكانت تلك الطاقة لا تزال على قيد الحياة إلى حد كبير.

1136
01:02:46,555 --> 01:02:49,433
وكانت الكثير من الأفكار تدور حولها
اتخاذ الإجراءات.

1137
01:02:49,516 --> 01:02:52,436
ولدت تلك المحادثات
الوعي

1138
01:02:52,519 --> 01:02:55,147
هذا المالك يترشح أيضًا لعضوية مجلس الشيوخ.

1139
01:02:55,856 --> 01:02:58,567
ربما يمكن أن يكون لدينا
نوع من التأثير على ذلك؟

1140
01:02:58,650 --> 01:03:01,987
ماذا تريد أخواتنا في الحلم،
كيف يشعرون،

1141
01:03:02,070 --> 01:03:05,491
هل تعلم ماذا كانت أفكارهم؟
هل أرادوا أن يفعلوا شيئا؟

1142
01:03:05,574 --> 01:03:10,037
هي عضو مجلس الشيوخ
في مقعد لم يتم انتخابها له.

1143
01:03:10,120 --> 01:03:11,872
لقد حصلت عليه للتو.

1144
01:03:11,955 --> 01:03:16,168
ونحن في هذا العام الانتخابي
وبعد ذلك بدأت الأفكار تتوالى.

1145
01:03:16,251 --> 01:03:19,046
[مراسلة] <i>يواجه لوفلر الآن
خمسة جمهوريين آخرين

1146
01:03:19,129 --> 01:03:20,255
<i>ثمانية ديمقراطيين</i>

1147
01:03:20,339 --> 01:03:23,300
<ط> وستة حزب أصغر
أو مرشحين لا حزبيين.</i>

1148
01:03:23,383 --> 01:03:25,385
[مراسل ذكر] <i>المرشحون
سوف تضطر إلى المنافسة</i>

1149
01:03:25,469 --> 01:03:28,138
<i>في ما يسمى بانتخابات "الغابة" التمهيدية،</i>

1150
01:03:28,222 --> 01:03:30,766
<i>حيث يمكن لجميع المرشحين الترشح
بغض النظر عن الحزب.</i>

1151
01:03:30,849 --> 01:03:33,268
<i>يتأهل الحاصلان على أعلى الأصوات إلى جولة الإعادة.</i>

1152
01:03:34,019 --> 01:03:35,562
والدي، هيرشل بيرد،

1153
01:03:35,646 --> 01:03:40,025
كان يشرح لي بشكل أساسي
ما كانت جولة الإعادة.

1154
01:03:40,108 --> 01:03:44,780
وكيف يقع مقر مجلس الشيوخ في جورجيا
كان سيلعب بها.

1155
01:03:44,863 --> 01:03:48,325
حرفيا، فقط من، مثل،
وجهة نظر انتخابية وسياسية.

1156
01:03:48,408 --> 01:03:52,412
إنه مثل كيلي لوفلر
حقا بحاجة للقيام به

1157
01:03:52,496 --> 01:03:53,872
هو الوصول إلى جولة الإعادة.

1158
01:03:53,956 --> 01:03:56,458
وكل ما عليها فعله للقيام بذلك

1159
01:03:56,542 --> 01:03:59,378
يكون أكثر ترامبي
من الجمهوري الآخر.

1160
01:03:59,461 --> 01:04:02,089
أنا المحافظ ذلك
لديه سجل موثوق وموثوق.

1161
01:04:02,172 --> 01:04:04,299
{\an8}الرئيس ترامب
قال حاكم جورجيا

1162
01:04:04,383 --> 01:04:07,594
{\an8}في ثلاث مناسبات مختلفة على الأقل
أنه يريدني في هذا المقعد.

1163
01:04:07,678 --> 01:04:10,556
لم تتم الموافقة عليها
من قبل الرئيس على الاطلاق.

1164
01:04:10,639 --> 01:04:12,516
كما تعلمون، لقد احتضنت WNBA

1165
01:04:12,599 --> 01:04:15,435
حياة السود مهمة
منظمة سياسية.

1166
01:04:15,519 --> 01:04:19,815
هذه منظمة مثيرة للخلاف للغاية
على أساس المبادئ الماركسية.

1167
01:04:19,898 --> 01:04:24,278
{\an8}أنا أكافح من أجل حرية التعبير.
وأن لا يتم إلغاؤه عندما تتكلم...

1168
01:04:24,361 --> 01:04:27,406
{\an8}[Sue] <i>كلما زاد الأكسجين
التي قدمناها لكيلي لوفلر</i>

1169
01:04:27,489 --> 01:04:29,575
<i>للذهاب والتحدث عن هذا،</i>

1170
01:04:29,658 --> 01:04:31,743
<i>نحن نساعدها بالفعل.</i>

1171
01:04:31,827 --> 01:04:37,082
لذا فإن الطريقة الوحيدة "لضربها" فعليًا،
لعدم وجود أفضل..

1172
01:04:37,165 --> 01:04:38,834
هو عدم الحديث عنها.

1173
01:04:38,917 --> 01:04:41,253
من الواضح أن هناك الكثير من السخرية
في حقيقة ذلك

1174
01:04:41,336 --> 01:04:43,922
ذهبنا إلى الفقاعة لنقول اسمها.

1175
01:04:44,006 --> 01:04:49,261
والآن، سنخبر 144 لاعبًا
لا تقل اسم هذا الشخص.

1176
01:04:49,344 --> 01:04:53,223
{\an8}سيكون من الصعب عدم ذكر اسمها.
لأن اللاعبين غاضبون.

1177
01:04:53,307 --> 01:04:54,933
{\an8}يبدو أن الناس غاضبون.

1178
01:04:55,017 --> 01:04:57,144
كيف يمكنك إعادة توجيه تلك الطاقة؟

1179
01:04:57,227 --> 01:04:59,605
ثم بدأنا في اكتشاف الأشياء،
مثل، حسنا،

1180
01:04:59,688 --> 01:05:03,025
هناك هذا الرجل، رافائيل وارنوك،
وهو يركض في مقعدها.

1181
01:05:03,108 --> 01:05:06,403
{\an8}كيلي لوفلر، حان دورك لتسأل
سؤال أحد خصومك.

1182
01:05:06,486 --> 01:05:08,864
{\an8}سؤالي موجه إلى رافائيل وارنوك.

1183
01:05:08,947 --> 01:05:14,411
{\an8}لقد وصفت ضباط الشرطة بالبلطجية،
المتنمرين ورجال العصابات.

1184
01:05:14,494 --> 01:05:19,124
{\an8}هل تعتذر عن عملنا الجاد؟
الرجال والنساء في مجال إنفاذ القانون؟

1185
01:05:19,207 --> 01:05:21,418
{\an8}لذلك، أنا أدعم تطبيق القانون.

1186
01:05:21,501 --> 01:05:22,669
{\an8}أعتقد أن هذا ممكن

1187
01:05:22,753 --> 01:05:25,797
{\an8}لتقدير العمل
أن أعضاء إنفاذ القانون يفعلون

1188
01:05:25,881 --> 01:05:28,508
{\an8}وفي نفس الوقت
محاسبتهم.

1189
01:05:28,592 --> 01:05:31,553
ومن هناك تعلمنا
عن القس وارنوك.

1190
01:05:31,637 --> 01:05:35,974
القس رافائيل وارنوك ينتقد
السيناتور كيلي لوفلر

1191
01:05:36,058 --> 01:05:39,853
لعدم دعمهم لحركة حياة السود مهمة
الحركة في WNBA.

1192
01:05:39,936 --> 01:05:42,939
الناس يموتون حرفيا في الشوارع.

1193
01:05:43,023 --> 01:05:45,359
وهي تلعب السياسة.

1194
01:05:45,442 --> 01:05:50,113
يحاول جميع WNBA العثور على أنفسهم
على الجانب الأيمن من التاريخ.

1195
01:05:50,197 --> 01:05:53,033
إنها تجد نفسها
على الجانب الخطأ من التاريخ.

1196
01:05:53,116 --> 01:05:55,202
أوه، نحن ندعم وارنوك.

1197
01:05:55,285 --> 01:05:58,455
لقد كان حلاً رائعًا حقًا

1198
01:05:58,538 --> 01:06:01,333
لمشكلة مزعجة جداً

1199
01:06:01,416 --> 01:06:04,711
الآن القس وارنوك بالفعل
لديه بعض الدعم الكبير في زاويته.

1200
01:06:04,795 --> 01:06:07,255
مرشح سابق لمنصب حاكم ولاية جورجيا،
ستايسي أبرامز,

1201
01:06:07,339 --> 01:06:09,299
أعلنت أنها تدعم حملته.

1202
01:06:09,383 --> 01:06:12,636
تخرج من مورهاوس ونشأ فيها
مشاريع الإسكان في صنعاء.

1203
01:06:12,719 --> 01:06:15,097
ويكون عضوا
من أخوية ألفا فاي ألفا,

1204
01:06:15,180 --> 01:06:18,016
100 رجل أسود في أتلانتا,
و NAACP.

1205
01:06:18,100 --> 01:06:21,269
[سو] <i>بمجرد أن أدركنا ذلك
قد تكون هذه هي الإستراتيجية،</i>

1206
01:06:21,353 --> 01:06:23,021
كان لا بد من القيام به بشكل صحيح.

1207
01:06:23,105 --> 01:06:25,691
كنا نعلم أن كيلي لوفلر كانت قمامة.

1208
01:06:25,774 --> 01:06:28,026
فبدأت بالبحث عنه
بدأت البحث عنه.

1209
01:06:28,110 --> 01:06:31,822
لأننا نعلم أننا لا نعبث معها،
ولكن ما الذي تدافع عنه؟

1210
01:06:31,905 --> 01:06:34,950
أنا لن أصوت فقط
لرافائيل وارنوك لأنه أسود.

1211
01:06:35,033 --> 01:06:36,535
عليك أن تقوم بالبحث الخاص بك.

1212
01:06:36,618 --> 01:06:38,912
بدأت أكتشف أنه قس.

1213
01:06:38,995 --> 01:06:40,706
راعي أي كنيسة؟

1214
01:06:40,789 --> 01:06:42,124
كنيسة معمدانية.

1215
01:06:42,207 --> 01:06:44,042
وهي كنيسة مارتن كينغ.

1216
01:06:44,626 --> 01:06:45,585
هذا جيد.

1217
01:06:45,669 --> 01:06:48,171
علينا التحقق من هذا الرجل،
ما حصل يحدث.

1218
01:06:48,755 --> 01:06:52,843
{\an8}ويبدو أن ذلك غير قانوني
المشي بينما الأسود.

1219
01:06:52,926 --> 01:06:55,971
{\an8}أن تكون في الحديقة أثناء وجودك باللون الأسود.
للشواء بينما الأسود.

1220
01:06:56,054 --> 01:06:59,266
{\an8}كن في منزلك،
اللعب مع ابن أخيك أثناء وجودك باللون الأسود.

1221
01:06:59,349 --> 01:07:02,060
{\an8}[تصفيق الجماعة]

1222
01:07:03,854 --> 01:07:07,315
{\an8}قد لا يؤثر ذلك على الجميع،
ولكن يجب على الجميع أن يشعروا بالقلق.

1223
01:07:08,859 --> 01:07:11,278
كنت أجمع المال للسيناتور وارنوك.

1224
01:07:11,361 --> 01:07:14,823
لقد كنت في عمق معسكره،
بعد أن عرفته لمدة 20 عاما.

1225
01:07:14,906 --> 01:07:19,119
الشيء التالي الذي أعرفه،
أتلقى مكالمة من سو بيرد.

1226
01:07:19,202 --> 01:07:21,496
أرادت سو إنجاز واجباتها المدرسية.

1227
01:07:21,580 --> 01:07:24,166
كما تفعل دائمًا.
إنه مثل تقرير الكشفية.

1228
01:07:24,249 --> 01:07:27,210
لقد كان الأمر مهمًا حقًا
بأننا تعرفنا عليه.

1229
01:07:27,294 --> 01:07:29,463
وأن نسمعه يتحدث عن هذه القضايا.

1230
01:07:29,546 --> 01:07:33,008
بوم، نتواصل مع ليزا،
نتواصل مع القس وارنوك.

1231
01:07:33,091 --> 01:07:36,803
{\an8}نعم، ليزا صديقة.
وشخص أحترمه كثيرًا.

1232
01:07:36,887 --> 01:07:40,474
مدت يدها إلي وقالت
هؤلاء النساء يريدون مقابلتي.

1233
01:07:40,557 --> 01:07:44,686
أستطيع أن أقول لك، كان لدي القليل
من الخبرة مع كرة السلة يكبرون،

1234
01:07:44,770 --> 01:07:47,522
لكنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا
ليكون في الفريق.

1235
01:07:47,606 --> 01:07:50,233
لقد حصلت على أبشع قفزة
في الحي.

1236
01:07:50,317 --> 01:07:52,068
لكنها اعتادت أن تدخل.

1237
01:07:52,152 --> 01:07:56,031
ولكن على أية حال، كان لدينا اجتماع
واجتمعنا معًا على Zoom.

1238
01:07:56,114 --> 01:07:59,826
لكنني كنت أفكر فقط في أن هذه
كانت بعض الشابات الشجاعات حقا.

1239
01:07:59,910 --> 01:08:00,911
وذكية جدا.

1240
01:08:01,745 --> 01:08:05,749
و، أم،
كانوا يضعون كل شيء على المحك.

1241
01:08:06,666 --> 01:08:08,293
حياتهم المهنية.

1242
01:08:08,376 --> 01:08:11,797
اه، للوقوف
لما يعتقدون أنه مهم.

1243
01:08:11,880 --> 01:08:15,592
جئت إلى الاجتماع
مع قدر كبير من الاحترام لهم.

1244
01:08:16,176 --> 01:08:19,346
أعتقد أننا تعلمنا
في خضم المحادثة

1245
01:08:19,971 --> 01:08:22,015
أنه كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1246
01:08:22,098 --> 01:08:24,059
تم تنظيم هذا.

1247
01:08:24,142 --> 01:08:26,812
لم يقفزوا فقط
دعم رافائيل وارنوك.

1248
01:08:26,895 --> 01:08:28,188
قاموا بفحصه.

1249
01:08:28,271 --> 01:08:31,566
وكان عليه أن يثبت نفسه
لنساء WNBA

1250
01:08:31,650 --> 01:08:34,152
أنه كان مرشحا جديرا
للتخلف.

1251
01:08:34,236 --> 01:08:38,323
سألته أين يقف، مثل،
حقوق المرأة، الإجهاض، حقوق المثليين،

1252
01:08:38,406 --> 01:08:42,661
خاصة باعتباره القس والشخص الذي
كان في الكنيسة والمجتمع الأسود.

1253
01:08:42,744 --> 01:08:46,164
لقد كنت أقاتل من أجل، اه،
الحقوق الإنجابية

1254
01:08:46,248 --> 01:08:48,375
والرعاية الصحية الإنجابية لسنوات.

1255
01:08:48,458 --> 01:08:52,337
كيف يمكنك أن تقول أنك مؤيد للحياة
قبل ولادة الطفل،

1256
01:08:52,420 --> 01:08:55,423
لكنك لن تدعم الرعاية الصحية للطفل
بعد أن يكون الطفل هنا.

1257
01:08:55,507 --> 01:08:58,885
لقد وقفت
لمجتمع LGBTQ.

1258
01:08:58,969 --> 01:09:01,179
كرامتهم وحقوقهم الإنسانية.

1259
01:09:01,263 --> 01:09:05,517
أنا أزعم أنه في أفضل حالاته،
الإيمان المسيحي يدور حول الحرية.

1260
01:09:05,600 --> 01:09:08,186
يتعلق الأمر بالعدالة. يتعلق الأمر بالتحرر.

1261
01:09:08,270 --> 01:09:11,565
الهجوم مساء السبت

1262
01:09:11,648 --> 01:09:16,862
ضد ملهى Pulse الليلي
كانت جريمة كراهية.

1263
01:09:16,945 --> 01:09:18,864
الجميع يحتاج إلى ملاذ.

1264
01:09:20,740 --> 01:09:22,909
الجميع يحتاج إلى مكان آمن.

1265
01:09:23,994 --> 01:09:28,540
ورسالتنا الليلة واضحة.
نحن واحد.

1266
01:09:28,623 --> 01:09:30,750
وبالتأكيد مجرد الدفاع عن النساء.

1267
01:09:30,834 --> 01:09:35,755
حقيقة أن المرأة لا تزال تكافح
من أجل الأجر المتساوي، من أجل العمل المتساوي،

1268
01:09:35,839 --> 01:09:40,886
هي فضيحة وندبة
على روح أمريكا.

1269
01:09:40,969 --> 01:09:45,348
{\an8}من الأفضل أن تتوقف عن الوقوف
للأشخاص الذين لا تعرفهم حتى،

1270
01:09:45,432 --> 01:09:49,853
بينما تتجاهلون آلام بناتكم
الذين يعيشون في منزلك.

1271
01:09:49,936 --> 01:09:55,400
إذا كنت هناك، والوقوف إلى جانب شخص ما
فقط لأنهم مغنية راند بي،

1272
01:09:55,483 --> 01:09:59,738
الوقوف إلى جانب شخص ما لمجرد ذلك
إنه يصل إلى المحكمة العليا،

1273
01:09:59,821 --> 01:10:03,783
ابنتك لن تتكلم
لأنه إذا كنت لا تصدقهم،

1274
01:10:03,867 --> 01:10:05,952
لن تصدقها.

1275
01:10:09,247 --> 01:10:11,958
انتهى به الأمر إلى المحاذاة بشكل جميل جدًا.
نحن مثل...

1276
01:10:12,042 --> 01:10:13,335
نحن نوعا ما مثل هذا الرجل.

1277
01:10:13,418 --> 01:10:17,756
وكانت الخطوة التالية ستكون
تقديم القس وارنوك إلى دوريتنا.

1278
01:10:17,839 --> 01:10:21,092
نحن في فقاعة، نحن في مكان واحد،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1279
01:10:21,176 --> 01:10:24,554
لذلك كانت المشاركة من خلال السقف
عندما يتعلق الأمر بلاعبي WNBA.

1280
01:10:26,681 --> 01:10:30,310
[Jaylyn] <i>أتذكر رابط Zoom call،
لقد قاموا بالكثير من الأبحاث.</i>

1281
01:10:30,393 --> 01:10:35,732
وأعطانا نوعا ما فكرة عن هويته
وماذا وقف من أجله.

1282
01:10:35,815 --> 01:10:41,029
[سو] <i>مباشرة حول تلك المكالمة
قمت بتشغيل التلفزيون، ونشرت الأخبار،</i>

1283
01:10:41,112 --> 01:10:44,574
ويصادف أنها جنازة جون لويس.
ومن يصعد؟

1284
01:10:44,658 --> 01:10:49,329
{\an8}في لحظة وجودها
الكثير من السخرية السياسية

1285
01:10:49,412 --> 01:10:53,500
{\an8}والنرجسية
الذي يتنكر في زي الوطنية،

1286
01:10:53,583 --> 01:10:57,379
{\an8}هنا يرقد الوطني الأمريكي الحقيقي

1287
01:10:57,462 --> 01:11:01,549
{\an8}الذي خاطر بحياته وأطرافه
من أجل الأمل والوعد

1288
01:11:01,633 --> 01:11:02,759
الديمقراطية.

1289
01:11:02,842 --> 01:11:06,388
[سو] <i>وأرسلت رسالة نصية إلى الدردشة الجماعية
التي تضم كل ممثلي اللاعبين.</i>

1290
01:11:06,471 --> 01:11:09,557
وكان مثل وضع الأخبار.
هذا هو الرجل.

1291
01:11:09,641 --> 01:11:12,644
لم أكن أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1292
01:11:14,980 --> 01:11:17,774
[إليزابيث] <i>على ما أعتقد
كان الخوف الأولي الأكبر هو مجرد</i>

1293
01:11:17,857 --> 01:11:19,609
أعني أنها تكتب الشيكات لدينا.

1294
01:11:19,693 --> 01:11:21,903
هل لا نتقاضى رواتبنا مثل...

1295
01:11:22,570 --> 01:11:25,991
هل انتهى موسمنا للتو؟
هل فريقنا لا يلعب مباريات؟

1296
01:11:26,074 --> 01:11:29,828
لكنني أعتقد، بشكل عام، أننا جميعًا جاهزون
لأي شيء، في تلك المرحلة.

1297
01:11:29,911 --> 01:11:35,166
التنظيم هو، مهلا، الرسائل النصية،
الحديث عن الخروج والبقاء في...

1298
01:11:35,250 --> 01:11:38,128
التنظيم هو مثل العمل الشاق.

1299
01:11:38,211 --> 01:11:41,089
هناك سبب لعدم قيام الناس بالتسجيل
ليكونوا المنظمين.

1300
01:11:41,172 --> 01:11:43,800
وهذا، بدأت أرى،
من خلال CBA،

1301
01:11:43,883 --> 01:11:45,093
من خلال CBA الثاني،

1302
01:11:45,176 --> 01:11:47,929
يوصلنا إلى الفقاعة
ومن خلال هذا المجلس..

1303
01:11:48,013 --> 01:11:49,681
أضف ذلك إلى سيرتك الذاتية على تويتر.

1304
01:11:49,764 --> 01:11:52,225
- نحن جميعا تنظيم.
- وهذا في سيرتي الذاتية.

1305
01:11:52,308 --> 01:11:56,146
ما أتذكره أكثر بالنسبة لنا
وكان وضع استراتيجية للخروج من ذلك، مثل،

1306
01:11:56,229 --> 01:11:59,441
يمكن للاعبين ارتداء ما يريدون ارتداءه.

1307
01:11:59,524 --> 01:12:02,110
لذلك عندما يمشي اللاعب
في لحظة نفقهم،

1308
01:12:02,193 --> 01:12:04,988
النزول من الحافلة،
المشي في تلك الساحة، مثل،

1309
01:12:05,071 --> 01:12:06,573
سيتم التقاط صورهم.

1310
01:12:06,656 --> 01:12:10,118
ومن هنا جاءت الأفكار حول القمصان
بدأ يحدث.

1311
01:12:15,749 --> 01:12:18,126
[لايشيا] <i>كنت في محادثة جماعية،
التحدث ذهابًا وإيابًا،</i>

1312
01:12:18,209 --> 01:12:20,045
كيف سنحصل على القمصان
ومن سيطبعها،

1313
01:12:20,128 --> 01:12:21,504
كيف يمكننا الحصول عليها في الفقاعة.

1314
01:12:21,588 --> 01:12:23,757
وواحد منا مجرد مثل،

1315
01:12:24,716 --> 01:12:27,927
سو، عليك أن تفعل ذلك.
مثل هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

1316
01:12:28,011 --> 01:12:30,388
هذه فكرة عظيمة،
أحب أن أفعل هذه،

1317
01:12:30,472 --> 01:12:33,099
لكني لا أستطيع تحمل عبء هذا.

1318
01:12:33,183 --> 01:12:35,143
وقالت سو: عظيم، هيا بنا نذهب.

1319
01:12:35,226 --> 01:12:37,437
[سو] <i>كان عليّ أن أمتلك وعيًا مستمرًا</i>

1320
01:12:37,520 --> 01:12:41,316
لمعرفة متى
كنت بحاجة إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء.

1321
01:12:41,399 --> 01:12:45,195
ومعرفة متى كانت هناك حاجة لي
إلى حد ما، لتولي زمام الأمور.

1322
01:12:45,737 --> 01:12:49,240
وفقط أحاول حقًا،
نوعًا ما، قم بهذه الرقصة.

1323
01:12:50,241 --> 01:12:52,368
وهذا لم يكن قرار الدوري.

1324
01:12:52,452 --> 01:12:56,206
كان لكل لاعب على حدة الاختيار
لارتداء القميص أم لا.

1325
01:12:56,289 --> 01:12:59,959
كان لكل لاعب على حدة الاختيار
للنشر على وسائل التواصل الاجتماعي أم لا.

1326
01:13:00,043 --> 01:13:02,504
تنظيم 144 امرأة،

1327
01:13:02,587 --> 01:13:04,839
أعني، حظاً موفقاً في تنظيم 20 امرأة.

1328
01:13:04,923 --> 01:13:09,552
وها هما نيكا وسو بيرد
والجميع ينظم 144 امرأة.

1329
01:13:10,512 --> 01:13:12,639
[جايلين] <i>أتذكر حصولي على القمصان</i>

1330
01:13:12,722 --> 01:13:15,892
وقالوا أن الغد قد يكون مجنونًا،
سنقوم بالإدلاء ببيان.

1331
01:13:15,975 --> 01:13:17,560
وسيكون الأمر رائعًا.

1332
01:13:17,644 --> 01:13:20,563
وأتذكر أنني دخلت
وقام شخص ما بنشر صورة

1333
01:13:20,647 --> 01:13:22,982
ومن ثم انتشر نوعا ما كالنار في الهشيم.

1334
01:13:23,733 --> 01:13:26,778
[مراسلة] <i>اللاعبات
على شيكاغو سكاي، فينيكس ميركوري،</i>

1335
01:13:26,861 --> 01:13:29,823
<i>وحلم يرتدي قمصان "Vote Warnock".
ليلة الثلاثاء</i>

1336
01:13:29,906 --> 01:13:32,408
<i>تأييدًا للتصويت ضد
المالك المشارك للحلم،</i>

1337
01:13:32,492 --> 01:13:33,952
<i>السيناتور كيلي لوفلر.</i>

1338
01:13:34,035 --> 01:13:37,455
[مراسلة] <i>رأينا اليوم
وصول الفريقين إلى الملعب.</i>

1339
01:13:37,539 --> 01:13:41,167
<i>العديد من اللاعبين يرتدون القمصان
التي تقول "صوتوا لوارنوك".</i>

1340
01:13:41,251 --> 01:13:44,170
كانت هناك ألعاب معينة
التي كانت تلعبها أتلانتا على شاشة التلفزيون.

1341
01:13:44,254 --> 01:13:47,340
{\an8}التأكد من أن تلك القمصان
تم ارتداؤها من قبلهم أولاً.

1342
01:13:47,423 --> 01:13:50,385
ومن ثم فرق أخرى، بعد ذلك،
بدأت في ارتداء القمصان.

1343
01:13:50,468 --> 01:13:52,554
[جميل] <i>عندما رأيتهم
ارتداء القمصان،</i>

1344
01:13:52,637 --> 01:13:55,598
كان الأمر مثل، أوه، أوه، إنهم ذاهبون إلى هناك.

1345
01:13:56,432 --> 01:13:58,268
[وارنوك] <i>يتصل بي الأشخاص على هاتفي.</i>

1346
01:13:58,351 --> 01:14:01,938
وفجأة،
ترى فقط القمصان السوداء.

1347
01:14:02,021 --> 01:14:03,648
بأحرف بيضاء.

1348
01:14:03,731 --> 01:14:05,942
باستثناء أنه قال "صوتوا لوارنوك".

1349
01:14:06,025 --> 01:14:08,486
إنهم يخرجون،
وليس فقط ضد المالك،

1350
01:14:08,570 --> 01:14:11,531
إنهم يخرجون لخصمها.

1351
01:14:11,614 --> 01:14:14,075
يجب أن تقلق بشأن ذلك
هل سأحصل على راتبي التالي؟

1352
01:14:14,159 --> 01:14:16,953
هل سأحصل على وظيفة؟
هل سيقطعونني؟

1353
01:14:17,036 --> 01:14:19,581
فكر في ما هو القصاص
كان يمكن أن يحدث لهذا الفريق.

1354
01:14:20,290 --> 01:14:21,583
وهذا يتطلب الشجاعة.

1355
01:14:21,666 --> 01:14:23,668
{\an8}إليزابيث، فريقك
حقا الإدلاء ببيان

1356
01:14:23,751 --> 01:14:26,421
{\an8}عند دخولك إلى الساحة الليلة.
ماذا كان هذا البيان؟

1357
01:14:26,504 --> 01:14:28,590
{\an8}[إليزابيث] إنه يركض
لمجلس الشيوخ الأمريكي الآن

1358
01:14:28,673 --> 01:14:32,594
{\an8}وهو يدعم كل ذلك
يدعم جميع اللاعبين في WNBA، لذلك،

1359
01:14:32,677 --> 01:14:35,221
{\an8}أردنا الإدلاء ببيان
وكن صريحًا حقًا بشأن ذلك.

1360
01:14:35,305 --> 01:14:36,890
[هولي] <i>لقد انفجر للتو.</i>

1361
01:14:36,973 --> 01:14:39,225
<i>لا يمكنك مشاهدة التلفاز
في اليومين المقبلين</i>

1362
01:14:39,309 --> 01:14:43,563
دون رؤية لاعب WNBA
على منصة كبرى.

1363
01:14:43,646 --> 01:14:47,400
أردنا أن نكون استراتيجيين.
أردنا أن نكون متعمدين.

1364
01:14:47,483 --> 01:14:48,943
أردنا التأكد

1365
01:14:49,027 --> 01:14:52,238
أن كل الأفكار
لقد ركزنا عليها ولم نضيع.

1366
01:14:52,322 --> 01:14:55,950
وأردنا التأكد أيضًا
أن هذا كان بقيادة اللاعب بالكامل

1367
01:14:56,034 --> 01:14:57,493
وكان اختياريًا تمامًا.

1368
01:14:57,577 --> 01:15:02,540
{\an8}أردنا فقط دعم شخص ما
الذين كانت معتقداتهم متوافقة مع معتقداتنا.

1369
01:15:03,041 --> 01:15:05,668
[سو] <i>أعتقد أن هذه طريقة رائعة
لربط تلك النقاط</i>

1370
01:15:05,752 --> 01:15:07,587
{\an8}بين العدالة الاجتماعية
والخروج والتصويت.

1371
01:15:07,670 --> 01:15:11,090
{\an8}قررنا ارتدائه
لأنه من أجل حياة السود مهمة.

1372
01:15:11,174 --> 01:15:13,384
{\an8}يدعم الدوري والحركة
ونحن ندعمه.

1373
01:15:13,468 --> 01:15:15,553
نحن نصوت لصالح وارنوك، لذا...

1374
01:15:15,637 --> 01:15:19,641
لقد كان يحصد نسبة 9% تقريبًا.
لم يكن أحد يعرف من هو.

1375
01:15:22,101 --> 01:15:23,561
لقد كانت تلك لحظة مهمة.

1376
01:15:23,645 --> 01:15:26,940
لأنه بعد ذلك بدأ الناس يسألون،
حسنًا، من هو رجل وارنوك هذا؟

1377
01:15:27,023 --> 01:15:30,568
لقد رأيت ارتفاع رؤية وارنوك.

1378
01:15:30,652 --> 01:15:35,406
[وارنوك] <i>وهذا يعني أن السباق
ثم تمت مناقشتها</i>

1379
01:15:36,199 --> 01:15:40,912
في الساحات التي لم تكن
سياسية صريحة.

1380
01:15:40,995 --> 01:15:44,874
عندما بدأنا بارتداء تلك القمصان،
وصلت حملته إلى السطح.

1381
01:15:48,753 --> 01:15:53,383
لذلك كانت بالتأكيد نقطة تحول
في حملتي.

1382
01:15:53,466 --> 01:15:56,719
[مراسلة] <i>قال وارنوك في تغريدة
يشرفني ويتواضع</i>

1383
01:15:56,803 --> 01:15:59,389
<i>بالدعم الساحق
من لاعبي WNBA.</i>

1384
01:15:59,472 --> 01:16:04,727
{\an8}أنا فخور للغاية
من نساء WNBA.

1385
01:16:05,228 --> 01:16:10,066
{\an8}إنهم واقفون
في لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي.

1386
01:16:10,149 --> 01:16:13,361
كيلي لا يعرف
ما دخلت نفسها فيه.

1387
01:16:13,444 --> 01:16:15,154
[المحاور] ما هو ردك؟
إلى كل هذا؟

1388
01:16:15,238 --> 01:16:17,991
اعتقدت أن الأمر يتعلق بالفوز بالمباريات،
الآن يتعلق الأمر بالفوز بمقاعد في مجلس الشيوخ.

1389
01:16:18,074 --> 01:16:22,620
وهذا يثبت وجهة نظري حقا،
هذا لا يتعلق بلعب كرة السلة،

1390
01:16:22,704 --> 01:16:24,539
يتعلق الأمر بلعب السياسة.

1391
01:16:24,622 --> 01:16:29,502
[مراسل ذكر] "<i>هذا مجرد دليل إضافي
أن ثقافة الإلغاء الخارجة عن السيطرة</i>

1392
01:16:29,585 --> 01:16:31,170
<i>يريد استبعاد الجميع.</i>

1393
01:16:31,254 --> 01:16:33,047
<i>أي شخص يختلف معهم.</i>

1394
01:16:33,131 --> 01:16:37,010
<i>ومن الواضح أن الدوري
يهتم أكثر بممارسة السياسة</i>

1395
01:16:37,093 --> 01:16:38,219
<i>من كرة السلة</i>

1396
01:16:38,303 --> 01:16:41,514
<i>وأنا متمسك بما كتبته في يونيو."</i>

1397
01:16:41,597 --> 01:16:44,475
يجب أن أعترف، طوال الوقت
هذه العملية برمتها مع وارنوك،

1398
01:16:44,559 --> 01:16:46,811
كان هناك الكثير من عدم اليقين حوله.

1399
01:16:47,562 --> 01:16:51,232
كان الأمر صعبًا وكان غير مريح.

1400
01:16:51,316 --> 01:16:55,153
وكما تعلمون، نحن الآن نأخذ الدوري

1401
01:16:55,236 --> 01:16:57,530
إلى عالم السياسة.

1402
01:16:57,613 --> 01:16:59,532
وكأننا لسنا سياسيين.

1403
01:17:00,158 --> 01:17:03,494
كما تعلمون، وهذا عالم صعب للغاية
حيث خطأ واحد

1404
01:17:03,578 --> 01:17:05,872
ويمكن أن تنفجر في وجهك.

1405
01:17:05,955 --> 01:17:09,208
لذا فالأمر صعب حقًا.
وأعتقد أننا جميعا نشعر بذلك.

1406
01:17:09,292 --> 01:17:10,793
إنها مسؤولية كبيرة.

1407
01:17:10,877 --> 01:17:13,129
لقد حصلنا على الكثير من الدعم
من ستايسي أبرامز.

1408
01:17:13,212 --> 01:17:16,758
استمر في استخدام منصاتك
وأصواتكم الجميلة .

1409
01:17:16,841 --> 01:17:19,260
إذا سألتني من أي وقت مضى
الذي أعشقه دائمًا،

1410
01:17:19,344 --> 01:17:22,513
إنه ليس نجم سينمائي أو شخص ما،
إنها ستايسي أبرامز.

1411
01:17:23,431 --> 01:17:26,601
[نيكا] حصلنا على جلسة تعليمية
من ميشيل أوباما.

1412
01:17:26,684 --> 01:17:28,102
[مراسلة] <i>استغرقت ميشيل أوباما بعض الوقت</i>

1413
01:17:28,186 --> 01:17:32,690
<i>للتحدث مع لاعبي NBA وWNBA
حول أهمية التصويت.</i>

1414
01:17:32,774 --> 01:17:36,444
[سو] <i>كانت تقول، نعم، الجميع يتحدث
حول الانتخابات الرئاسية،</i>

1415
01:17:36,527 --> 01:17:38,946
ولكن بعد ذلك نسي الجميع
للمشاركة في الانتخابات النصفية.

1416
01:17:39,030 --> 01:17:41,616
{\an8}لذلك كان على الرئيس أوباما القتال

1417
01:17:41,699 --> 01:17:45,370
{\an8}ولم يتمكن من إنجاز الكثير
كما كان يود.

1418
01:17:45,453 --> 01:17:49,916
{\an8}وفي اللحظة التي قالت فيها ذلك،
وبدا أن كل شيء قد وقع في مكانه،

1419
01:17:49,999 --> 01:17:51,918
وكأننا نفعل الشيء الصحيح.

1420
01:17:52,001 --> 01:17:55,338
ليس هذا سيكون سهلاً،
ليس لأنه لن يكون غير مريح،

1421
01:17:55,421 --> 01:17:57,590
لكننا بالتأكيد
فعل الشيء الصحيح.

1422
01:17:59,675 --> 01:18:02,720
{\an8}[commentator] تام وكامل
الهيمنة!

1423
01:18:03,304 --> 01:18:05,098
[مراسل رياضي] <i>قصاصات ملونة وعنوان.</i>

1424
01:18:06,766 --> 01:18:10,019
[مراسل ذكر] <i>سياتل ستورم،
أبطال WNBA لعام 2020.</i>

1425
01:18:10,103 --> 01:18:13,231
<i>بعد أن كنت في الفقاعة
وكل ما كان يحدث،</i>

1426
01:18:13,314 --> 01:18:15,817
<i>لقد اكتسبت اللحظة واستمتعت بها.</i>

1427
01:18:27,620 --> 01:18:31,290
{\an8}[Warnock] <i>عندما يخبرني الشباب بذلك
تصويتي لا يحدث فرقًا،</i>

1428
01:18:31,374 --> 01:18:33,584
<ط> أقول لك، بطبيعة الحال
فإنه يحدث فرقا.</i>

1429
01:18:33,668 --> 01:18:35,169
إذا لم يحدث فرقا،

1430
01:18:35,253 --> 01:18:37,880
لن يعملوا بجد
لمنعك من التصويت

1431
01:18:45,638 --> 01:18:47,223
التصويت وارنوك!

1432
01:18:47,306 --> 01:18:50,560
[وارنوك] <i>نحن مستعدون للتغيير
ونريد التغيير الآن!</i>

1433
01:18:52,687 --> 01:18:56,149
<i>كانت هذه هي المرة الأولى
لقد ترشحت لمنصب عام.</i>

1434
01:18:56,232 --> 01:19:00,153
شعرت وكأننا قد خضنا سباقًا جيدًا،
لكن كان لدي 20 معارضًا.

1435
01:19:00,236 --> 01:19:03,114
كل من الديمقراطيين والجمهوريين. عشرين.

1436
01:19:05,783 --> 01:19:09,036
{\an8}الأخبار العاجلة،
تم انتخاب جو بايدن

1437
01:19:09,120 --> 01:19:12,123
{\an8}الرئيس السادس والأربعون للولايات المتحدة.

1438
01:19:12,206 --> 01:19:15,710
لقد فاز جو بايدن
الانتخابات الرئاسية الأمريكية.

1439
01:19:15,793 --> 01:19:17,837
نحن نعرف الديمقراطيين
سيكون لديهم البيت الأبيض.

1440
01:19:17,920 --> 01:19:21,382
نحن نعلم أن الديمقراطيين سيكون لهم السيطرة
من مجلس النواب.

1441
01:19:21,466 --> 01:19:24,260
هذا هو الباقي
قطعة غير مكتملة من العمل.

1442
01:19:24,343 --> 01:19:26,095
السيطرة على مجلس الشيوخ الأمريكي.

1443
01:19:26,179 --> 01:19:29,348
هذان المقعدان لجورجيا
التي سوف تقرر هذا.

1444
01:19:29,432 --> 01:19:32,435
{\an8}[مراسل ذكر] <i>سيتعين على الجورجيين القيام بذلك
التصويت مرة أخرى في يناير</i>

1445
01:19:32,518 --> 01:19:34,645
{\an8}<i>لتحديد المقعد الآخر في مجلس الشيوخ للولاية.</i>

1446
01:19:34,729 --> 01:19:36,898
{\an8}<i>عضو مجلس الشيوخ الجمهوري الحالي
كيلي لوفلر</i>

1447
01:19:36,981 --> 01:19:39,317
{\an8}<i>والمنافس الديمقراطي
القس رافائيل وارنوك</i>

1448
01:19:39,400 --> 01:19:40,526
{\an8<i>التوجه إلى جولة الإعادة.</i>

1449
01:19:40,610 --> 01:19:44,530
<i>لم يحصل أي من المرشحين على ما يكفي
من التصويت للفوز التام.</i>

1450
01:19:45,239 --> 01:19:47,366
[إليزابيث] قلت، حسنًا.

1451
01:19:47,450 --> 01:19:50,286
بالطبع هذه جولة الإعادة.
لا يمكن أن يحدث ذلك.

1452
01:19:50,369 --> 01:19:52,038
وهو ينتقل إلى جولة الإعادة،

1453
01:19:52,121 --> 01:19:54,707
وكان هناك بعض النجاح في ذلك،
لكننا علمنا أن المهمة لم تكتمل.

1454
01:19:54,790 --> 01:19:56,542
أقول للجميع تسليط الضوء بالنسبة لي

1455
01:19:56,626 --> 01:19:59,212
كان بالتأكيد يدخل
مع تلك القمصان التي تحمل عبارة "Vote Warnock".

1456
01:19:59,295 --> 01:20:02,298
ورؤية ورؤية التأثير الذي أحدثته،

1457
01:20:02,381 --> 01:20:07,512
نريد أن نعرف ما تعتقد أنه يمكننا القيام به
كما تعلمون، لمواصلة القتال.

1458
01:20:07,595 --> 01:20:11,182
لقد حصلنا على هذين السباقين لمجلس الشيوخ
يجري في جورجيا.

1459
01:20:11,265 --> 01:20:13,643
لقد كنت جزءا منه إلى حد كبير.

1460
01:20:13,726 --> 01:20:16,020
لذلك أريد فقط الإبلاغ عن ذلك لشخص ما

1461
01:20:16,103 --> 01:20:20,066
من يفكر في التصعيد
والوقوف، هذا هو القس في داخلي،

1462
01:20:20,149 --> 01:20:22,360
أريد أن أشجعك على الارتقاء.

1463
01:20:22,443 --> 01:20:25,655
لأنك لا تعرف تأثير التموج

1464
01:20:25,738 --> 01:20:27,823
أن صوتك يمكن أن يكون.

1465
01:20:27,907 --> 01:20:30,451
{\an8}أريد فقط أن أقول شكرًا لك.
لكل ما تفعله.

1466
01:20:30,535 --> 01:20:32,370
{\an8}أعلم أن الأمر ليس بالأمر السهل بالتأكيد.

1467
01:20:32,453 --> 01:20:36,290
يشرفني بشدة هذا الدعم
التي حصلت عليها من WNBA.

1468
01:20:36,374 --> 01:20:41,629
بعض الناس يقفون فقط ليتم عدهم،
لكن الآخرين يقفون حيثما يهم.

1469
01:20:41,712 --> 01:20:46,425
يرجى الاستمرار في التصويت.
قم بالتصويت مبكرًا أو التصويت في 5 يناير.

1470
01:20:48,094 --> 01:20:50,388
{\an8}[moderator] هذه هي مناظرة جولة الإعادة
لمجلس الشيوخ الأمريكي

1471
01:20:50,471 --> 01:20:53,349
{\an8}لشغل المقعد الحالي
بقلم السيناتور جورجيا كيلي لوفلر.

1472
01:20:53,432 --> 01:20:57,395
{\an8}لقد اتصلت
حركة حياة السود مهمة الفاشية.

1473
01:20:57,478 --> 01:21:00,189
{\an8}لقد قمت بعزل الأعضاء
من فريق كرة السلة الخاص بك

1474
01:21:00,273 --> 01:21:03,526
{\an8}بالحديث عن هذا الموقف،
أو اتخاذ هذا الموقف، بدلا من ذلك.

1475
01:21:03,609 --> 01:21:07,113
{\an8}هل ما زال هذا هو رأيك الليلة
بعد الرؤية والسمع

1476
01:21:07,196 --> 01:21:09,657
{\an8}كيف تصل إلى المنزل
مع الكثير من الناس شخصيا.

1477
01:21:09,740 --> 01:21:13,703
{\an8}حسنًا، حياة كل أمريكي من أصل أفريقي
مهم

1478
01:21:13,786 --> 01:21:17,331
{\an8}ولا يوجد مكان
للعنصرية في هذا البلد.

1479
01:21:17,415 --> 01:21:20,042
{\an8}لكن هناك منظمات
الذي هدفه رقم واحد

1480
01:21:20,126 --> 01:21:22,044
{\an8}هو وقف تمويل الشرطة.

1481
01:21:22,128 --> 01:21:23,713
الانتخابات تدور حول الاختيارات.

1482
01:21:23,796 --> 01:21:27,216
أردت أن يرى الناس التناقض
بيني وبينها.

1483
01:21:27,300 --> 01:21:31,304
أم، وهذه هي الرؤية
حاولت التعبير.

1484
01:21:31,387 --> 01:21:34,181
جورجيا التي تحتضننا جميعاً.

1485
01:21:34,265 --> 01:21:36,517
حيث تحترم حقوق الناس

1486
01:21:36,601 --> 01:21:38,644
اه ولم يتضاءل.

1487
01:21:38,728 --> 01:21:42,732
{\an8}لقد رأينا ذلك، هذا الصيف،
تحالف ضمير متعدد الأعراق

1488
01:21:42,815 --> 01:21:44,984
{\an8}يتدفقون إلى الشوارع الأمريكية،

1489
01:21:45,067 --> 01:21:48,571
{\an8}بعد الوفاة المأساوية لجورج فلويد
وبريونا تايلور.

1490
01:21:48,654 --> 01:21:51,115
{\an8}وأحمود أربيري وغيرهم الكثير.

1491
01:21:51,198 --> 01:21:55,494
{\an8}وماذا فعلت كيلي لوفلر؟
لقد استخدمت امتيازها وقوتها الهائلة

1492
01:21:55,578 --> 01:21:59,874
{\an8}كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي
لاختيار قتال.

1493
01:22:00,583 --> 01:22:02,585
{\an8}مع وجود النساء السود في فريقها،

1494
01:22:02,668 --> 01:22:05,254
{\an8}من يعرف كيف يبدو الأمر
أن يكبر في المجتمع

1495
01:22:05,338 --> 01:22:07,673
{\an8}حيث يتعين عليك إجراء محادثتين
مع أطفالك.

1496
01:22:07,757 --> 01:22:09,800
{\an8}واحدة عن الطيور والنحل.

1497
01:22:09,884 --> 01:22:12,595
{\an8}الطير والنحل والآخر حول

1498
01:22:12,678 --> 01:22:15,514
{\an8}ماذا يحدث إذا تم إيقافك
من قبل ضباط الشرطة.

1499
01:22:15,598 --> 01:22:18,351
كما تعلمون، ليلة الانتخابات تلك
لا يمكن أن تأتي بسرعة كافية

1500
01:22:18,434 --> 01:22:21,187
لأن هذا مقعد مجلس الشيوخ
كان على وشك قلب مجلس الشيوخ.

1501
01:22:21,270 --> 01:22:23,939
[مراسلة] <i> أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون
ديفيد بيردو وكيلي لوفلر</i>

1502
01:22:24,023 --> 01:22:27,026
{\an8}<i>محاولة مواجهة التحديات
من الديمقراطيين جون أوسوف

1503
01:22:27,109 --> 01:22:27,985
{\an8<i>ورفائيل وارنوك.</i>

1504
01:22:29,612 --> 01:22:32,490
[تيد كروز] <i>هاتان الانتخابات يوم الثلاثاء</i>

1505
01:22:33,240 --> 01:22:37,578
<ط>قد يكون كذلك
الانتخابات الأكثر أهمية</i>

1506
01:22:37,662 --> 01:22:39,664
{\an8}في مجلس الشيوخ في حياتنا.

1507
01:22:42,291 --> 01:22:45,336
[مراسلة] <i>السباقات،
والتي تظهر استطلاعات الرأي أنها متعادلة تقريبًا

1508
01:22:45,419 --> 01:22:47,254
<i>لن يقتصر الأمر على تحديد سيطرة مجلس الشيوخ</i>

1509
01:22:47,338 --> 01:22:50,424
{\an8<i>ولكن قدرة الرئيس المنتخب جو بايدن
لدفع السياسة،</i>

1510
01:22:50,508 --> 01:22:53,135
{\an8}<i>بما في ذلك حزمة إغاثة أخرى من فيروس كورونا.</i>

1511
01:22:54,929 --> 01:22:57,890
{\an8}[كامالا هاريس] شكرًا لك
نيابة عن جو ونيابة عني

1512
01:22:58,516 --> 01:23:00,309
{\an8}على ما فعلته في شهر تشرين الثاني (نوفمبر).

1513
01:23:01,268 --> 01:23:03,646
{\an8}وأنا هنا لأطلب منك القيام بذلك مرة أخرى.

1514
01:23:03,729 --> 01:23:05,606
{\an8}[مراسلة] <i>نائب الرئيس المنتخب
كامالا هاريس</i>

1515
01:23:05,690 --> 01:23:08,776
{\an8}<i>إعداد المسرح
لزوج من المسيرات عشية الانتخابات،</i>

1516
01:23:08,859 --> 01:23:12,697
{\an8<i>مع كل من الرئيس المنتخب بايدن
وسيصل الرئيس ترامب في وقت لاحق اليوم.</i>

1517
01:23:16,200 --> 01:23:19,537
{\an8}<i>أرقام التصويت المبكر في جورجيا
تم بالفعل تحطيم الأرقام القياسية.</i>

1518
01:23:19,620 --> 01:23:21,122
{\an8}<i>تم الإدلاء بثلاثة ملايين بطاقة اقتراع.</i>

1519
01:23:21,205 --> 01:23:24,333
{\an8}<i>الأعلى على الإطلاق في جولة الإعادة في الانتخابات
في الدولة.</i>

1520
01:23:24,417 --> 01:23:28,337
{\an8}أكثر من 100000 ناخب
الذين لم يشاركوا في نوفمبر

1521
01:23:28,421 --> 01:23:31,132
{\an8}يصوتون في هذه الانتخابات
لقد أدلوا بأصواتهم بالفعل.

1522
01:23:31,215 --> 01:23:33,676
{\an8}وهي غير متناسبة
الناخبين الملونين

1523
01:23:33,759 --> 01:23:35,761
{\an8}والناخبين الشباب بشكل غير متناسب.

1524
01:23:35,845 --> 01:23:38,431
[مراسلة] <i>إنه يوم الانتخابات
والمخاطر كبيرة</i>

1525
01:23:38,514 --> 01:23:40,516
<i>مع السيطرة على مجلس الشيوخ الأمريكي
في الميزان.</i>

1526
01:23:48,566 --> 01:23:51,235
[إليزابيث] <i>عند تلك النقطة كنت في الخارج</i>

1527
01:23:51,318 --> 01:23:52,987
واستيقظت في ذلك اليوم،

1528
01:23:53,571 --> 01:23:57,992
وأعتقد أنني رأيت ذلك على تويتر
عندما استيقظت، أنه قد فاز.

1529
01:23:58,075 --> 01:23:59,785
[مراسل ذكر] <i>هذه أخبار عاجلة.</i>

1530
01:23:59,869 --> 01:24:05,708
<i>تقوم قناة NBC News الآن بمشروع رافائيل وارنوك
كالفائز</i>

1531
01:24:05,791 --> 01:24:10,004
<i>في الخاص
انتخابات مجلس الشيوخ في جورجيا الليلة.</i>

1532
01:24:10,087 --> 01:24:13,549
{\an8}هذا نصر كبير
للديمقراطيين هنا في جورجيا.

1533
01:24:13,632 --> 01:24:16,844
{\an8}القس رافائيل وارنوك
سيكون أول سيناتور أسود

1534
01:24:16,927 --> 01:24:18,471
{\an8}في تاريخ الولاية.

1535
01:24:19,054 --> 01:24:22,057
لذا سأأتي أمامكم الليلة كرجل

1536
01:24:22,600 --> 01:24:27,104
من يدري أن الرحلة غير محتملة
الذي قادني إلى هذا المكان

1537
01:24:27,188 --> 01:24:29,565
في هذه اللحظة التاريخية في أمريكا

1538
01:24:30,691 --> 01:24:32,026
يمكن أن يحدث هنا فقط.

1539
01:24:33,486 --> 01:24:35,946
قيل لنا
أننا لا نستطيع الفوز في هذه الانتخابات.

1540
01:24:37,114 --> 01:24:38,282
لكن الليلة

1541
01:24:39,241 --> 01:24:43,704
أثبتنا ذلك بالأمل والعمل الجاد،

1542
01:24:43,788 --> 01:24:46,457
والناس بجانبنا

1543
01:24:46,540 --> 01:24:49,585
كل شيء ممكن.

1544
01:24:52,671 --> 01:24:56,300
ويوم انتخابه،
لنا، نوع من أن نكون مثل، لقد فعلنا ذلك!

1545
01:24:56,383 --> 01:24:58,594
لقد تم انتخاب عضو مجلس الشيوخ اللعين!
أنت تعرف؟

1546
01:24:58,677 --> 01:25:00,721
القرف المقدس ، هل حدث هذا للتو؟

1547
01:25:00,805 --> 01:25:02,348
هذا الرجل فاز حقا.

1548
01:25:02,932 --> 01:25:05,726
هذا الرجل الذي كان لديه، مثل،
7% من الأصوات أو ما شابه ذلك

1549
01:25:05,810 --> 01:25:07,102
وارتدينا قميصه.

1550
01:25:07,686 --> 01:25:10,397
أم، نعم، كان مجرد المكسرات.

1551
01:25:11,232 --> 01:25:14,527
ومن ثم نكتشف ذلك لاحقًا
إنه يشكر WNBA.

1552
01:25:14,610 --> 01:25:16,529
أنا مثل، يا إلهي!

1553
01:25:16,612 --> 01:25:19,365
لقد كان لنا تأثير في مساعدته على الفوز.

1554
01:25:19,448 --> 01:25:22,827
وعندما شكرنا، كان مثل،
هذه اللحظة السريالية، مثل،

1555
01:25:22,910 --> 01:25:23,994
رائع.

1556
01:25:24,078 --> 01:25:27,915
لم تسمع قط عن عضو مجلس الشيوخ
أو سياسي يشكر WNBA.

1557
01:25:27,998 --> 01:25:29,416
وقد فعل وارنوك ذلك.

1558
01:25:29,875 --> 01:25:32,962
لقد أثبت ذلك أن المرأة تمتلك القوة
لإحداث فرق.

1559
01:25:33,045 --> 01:25:36,131
وإذا وقفنا بشكل جماعي،
نحن أقوى.

1560
01:25:37,591 --> 01:25:42,137
{\an8}يمكن القول أن WNBA لعب
دور كبير في النتيجة هنا.

1561
01:25:42,221 --> 01:25:46,308
{\an8}لم نشاهد حقًا دوريًا كاملاً
الفرقة معا مثل هذا من قبل

1562
01:25:46,392 --> 01:25:49,186
خلف قضية سياسية واحدة موحدة.

1563
01:25:49,270 --> 01:25:51,564
هذا المستوى من التواصل
والتنظيم

1564
01:25:51,647 --> 01:25:54,775
هو مجرد شيء لم نره من قبل
في الرياضات الاحترافية.

1565
01:25:54,859 --> 01:25:58,612
قلبت نساء WNBA مجلس الشيوخ.

1566
01:25:58,696 --> 01:25:59,822
مثل، انقلبت عليه.

1567
01:25:59,905 --> 01:26:02,241
لذا، إذا أراد أي شخص أن يقول ذلك، اه،

1568
01:26:02,324 --> 01:26:05,744
WNBA لا تفعل شيئًا،
أوه، لقد فعلنا شيئا خلال تلك الفترة.

1569
01:26:05,828 --> 01:26:09,081
[مراسلة] <i>يتم إرسال الناخبين أيضًا
أول سيناتور يهودي لدينا في واشنطن،</i>

1570
01:26:09,164 --> 01:26:12,918
<i>من المتوقع أن يهزم جون أوسوف
شاغل المنصب الجمهوري، ديفيد بيردو.</i>

1571
01:26:13,502 --> 01:26:15,921
لأول مرة منذ ست سنوات،

1572
01:26:16,005 --> 01:26:19,425
سيعمل الديمقراطيون بالأغلبية
في مجلس الشيوخ الأمريكي.

1573
01:26:19,508 --> 01:26:21,969
{\an8}كان هذا بمثابة زلزال سياسي
في جورجيا.

1574
01:26:22,052 --> 01:26:25,222
كان هذا واحدًا من أعظم زملاء الفحص
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1575
01:26:25,306 --> 01:26:27,308
و من الناحية السياسية،

1576
01:26:27,391 --> 01:26:30,019
من حركة ناشطة
وخاصة في الرياضة،

1577
01:26:30,102 --> 01:26:33,814
إنها واحدة من أعظم أعمال النشاط
التي رأيناها.

1578
01:26:33,898 --> 01:26:36,734
جورجيا زرقاء الآن بسبب هؤلاء النساء.

1579
01:26:36,817 --> 01:26:38,277
هذا ضخم.

1580
01:26:38,360 --> 01:26:40,279
لا أستطيع حتى أن أضع ذلك في الكلمات.

1581
01:26:40,362 --> 01:26:43,490
لقد أعطوا أمريكا درسا في التربية المدنية.

1582
01:26:44,825 --> 01:26:47,494
عندما ولد رافائيل وارنوك،

1583
01:26:48,245 --> 01:26:51,832
كلا من أعضاء مجلس الشيوخ في جورجيا
كانوا من دعاة الفصل العنصري.

1584
01:26:51,916 --> 01:26:53,125
أمس،

1585
01:26:53,709 --> 01:26:56,879
جورجيا انتخبت للتو
أول أمريكي من أصل أفريقي

1586
01:26:56,962 --> 01:26:58,589
إلى مجلس الشيوخ الأمريكي.

1587
01:26:58,672 --> 01:27:01,926
لقد كان رائعًا جدًا أن أكون جزءًا
لشيء تغير،

1588
01:27:02,009 --> 01:27:04,011
حرفيا، تاريخ أمتنا.

1589
01:27:04,094 --> 01:27:07,556
إنه شعور سريالي حقًا
لتعرف أنك تصنع التاريخ

1590
01:27:07,640 --> 01:27:09,725
ومن ثم، مثل، مشاهدة ما يحدث.

1591
01:27:09,808 --> 01:27:10,684
انها البرية.

1592
01:27:11,727 --> 01:27:14,355
[مراسلة] قصة متطورة،
فريق أتلانتا WNBA

1593
01:27:14,438 --> 01:27:16,148
يمكن أن يكون لها ملكية جديدة قريبًا.

1594
01:27:16,231 --> 01:27:19,318
السيناتور المنتهية ولايته، كيلي لوفلر،
هو المالك المشارك لـ Atlanta Dream،

1595
01:27:19,401 --> 01:27:21,528
ولكن لا يبدو لفترة أطول من ذلك بكثير.

1596
01:27:21,612 --> 01:27:24,448
[مراسل ذكر] <i>بعد خسارة جولة الإعادة
إلى وارنوك،</i>

1597
01:27:24,531 --> 01:27:27,660
{\an8}<i>أصبحت سامة جدًا
مع مجتمع لاعبي WNBA</i>

1598
01:27:27,743 --> 01:27:30,329
{\an8}<i>أن الأمر سيكون أفضل بالنسبة لها
والامتياز</i>

1599
01:27:30,412 --> 01:27:31,789
{\an8}<i>للذهاب في طريقهم المنفصل.</i>

1600
01:27:31,872 --> 01:27:35,793
أنا سعيد لأنها كشفت عن نفسها
حتى نتمكن من التخلص منها من الدوري لدينا.

1601
01:27:35,876 --> 01:27:38,671
والخروج من مجلس الشيوخ. ها ها ها.

1602
01:27:40,673 --> 01:27:43,550
[سو] <i>أعتقد أننا عرفنا ذلك في السادس من يناير
كم كان ذلك مهمًا.</i>

1603
01:27:43,634 --> 01:27:45,678
<ط> ولكن الجلوس هنا الآن،
وبعد مرور سنوات، يبدو الأمر كما يلي:</i>

1604
01:27:45,761 --> 01:27:47,054
اللعنة المقدسة.

1605
01:27:47,805 --> 01:27:50,099
وكان هذا هو أهم مقعد في مجلس الشيوخ.

1606
01:27:50,182 --> 01:27:52,810
التقليب ذلك
كان الشيء الأكثر أهمية.

1607
01:27:52,893 --> 01:27:54,561
نعم، لقد أنقذنا الديمقراطية نوعًا ما.

1608
01:27:54,645 --> 01:27:56,689
لقد أنقذنا الديمقراطية نوعاً ما.
إنها برية جدًا.

1609
01:27:56,772 --> 01:28:02,569
لأنني، جنبا إلى جنب مع رفيقي
في القتال جون أوسوف,

1610
01:28:02,653 --> 01:28:04,989
اه، انقلبت مجلس الشيوخ،

1611
01:28:05,614 --> 01:28:09,451
تمكنا من التأكيد
كيتانجي براون جاكسون.

1612
01:28:10,327 --> 01:28:13,122
أول امرأة سوداء
إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة.

1613
01:28:13,664 --> 01:28:16,542
أول امرأة سوداء
إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة

1614
01:28:16,625 --> 01:28:20,587
تجلس حيث تجلس جزئيا
بسبب الشجاعة

1615
01:28:20,671 --> 01:28:22,923
من النساء السود والنساء الأخريات،

1616
01:28:23,007 --> 01:28:25,217
اه، في WNBA.

1617
01:28:25,300 --> 01:28:29,930
في هذا التصويت، نعم هي 53،
الأنا هي 47.

1618
01:28:30,681 --> 01:28:32,474
ويتم تأكيد هذا الترشيح.

1619
01:28:40,941 --> 01:28:42,943
[وارنوك] <i>في ذلك اليوم الذي أكدنا وجودها فيه،</i>

1620
01:28:43,485 --> 01:28:45,529
<i>كنت واقفًا هناك</i>

1621
01:28:45,612 --> 01:28:48,741
مع صديقي وزميلي،
كوري بوكر,

1622
01:28:48,824 --> 01:28:51,201
كنا نتحدث مع نائب الرئيس.

1623
01:28:51,827 --> 01:28:54,455
أول امرأة سوداء تجلس
حيث تجلس.

1624
01:28:55,456 --> 01:28:58,417
قالت كما تعلمون يا شباب
هذه هي لحظة تماما.

1625
01:28:58,500 --> 01:29:01,795
واتفقنا، نعم، إنها لحظة رائعة.

1626
01:29:01,879 --> 01:29:03,756
قالت هل تعرف ماذا؟

1627
01:29:03,839 --> 01:29:05,799
يا رفاق يجب أن تأخذ هذه اللحظة

1628
01:29:07,342 --> 01:29:09,219
واكتب رسالة

1629
01:29:09,303 --> 01:29:11,722
لشخص يتبادر إلى ذهنك.

1630
01:29:12,431 --> 01:29:15,059
وعرضت ذلك كاقتراح.

1631
01:29:15,684 --> 01:29:19,438
طريقة النساء السود في حياتي
تقديم اقتراحات.

1632
01:29:20,898 --> 01:29:25,611
وبعد أن فعلت ذلك،
سلمت لنا كل ورقة.

1633
01:29:25,694 --> 01:29:27,905
لقد كان ترويسة

1634
01:29:27,988 --> 01:29:30,324
من نائب الرئيس
من الولايات المتحدة.

1635
01:29:31,533 --> 01:29:36,371
وجلست على مكتبي في ذلك اليوم
وكتبت رسالة إلى ابنتي.

1636
01:29:36,455 --> 01:29:38,582
قلت، عزيزتي كلوي،

1637
01:29:38,665 --> 01:29:42,086
اليوم أكدنا
إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة

1638
01:29:42,169 --> 01:29:44,630
كيتانجي براون جاكسون.

1639
01:29:45,255 --> 01:29:47,341
في تاريخ أمتنا الطويل

1640
01:29:47,424 --> 01:29:51,261
هي أول قاضية في المحكمة العليا
من يشبهك.

1641
01:29:52,054 --> 01:29:54,181
بشعر مثل شعرك.

1642
01:29:55,808 --> 01:30:00,521
{\an8}يسعدني أن أرحب بالقاضي جاكسون
إلى المحكمة وإلى دعوتنا المشتركة.

1643
01:30:02,648 --> 01:30:05,109
{\an8}[Warnock] <i>أنا ببساطة أكتب لأقول
ذلك في أمريكا</i>

1644
01:30:06,026 --> 01:30:11,490
{\an8<i>يمكنك أن تكون ويمكنك أن تصبح أي شيء
لقد حددت عقلك وقلبك للقيام بذلك.</i>

1645
01:30:14,409 --> 01:30:18,747
<i>آمل أنها سوف تكبر وتكون شجاعة
مثل نساء WNBA.</i>

1646
01:30:19,790 --> 01:30:22,626
وربما شغل مقعدا
على المحكمة العليا.

1647
01:30:23,418 --> 01:30:24,878
لماذا لا البيت الأبيض؟

1648
01:30:27,756 --> 01:30:31,051
[ليندسي] <i>لا أعتقد أن لاعبي WNBA
انتهى القتال.</i>

1649
01:30:31,135 --> 01:30:32,845
الأمر يتعلق فقط بما هو التالي.

1650
01:30:34,304 --> 01:30:37,975
[نيكا] <i>لقد كان ذلك حقًا
عرض جميل للدعوة</i>

1651
01:30:38,058 --> 01:30:39,184
<i>والتمكين.</i>

1652
01:30:39,268 --> 01:30:41,436
أنا ممتن حقا
ليكون جزءا منه.

1653
01:30:43,730 --> 01:30:46,817
[لايشيا] <i>الإيمان
يمكنك تغيير العالم</i>

1654
01:30:47,442 --> 01:30:51,029
<i>مع الأشخاص من حولك،
هو مثل، قوي جدا.</i>

1655
01:30:52,239 --> 01:30:55,242
[إليزابيث] <i>لقد كان، نوعًا ما،
أ، مثل الطمأنينة</i>

1656
01:30:55,325 --> 01:31:00,164
<i>أن صوتي سيتم مشاركته
وليس قمعها.</i>

1657
01:31:00,247 --> 01:31:04,543
<i>لقد رأينا الآن
يمكن أن يكون التأثير هائلاً جدًا.</i>

1658
01:31:05,919 --> 01:31:09,631
[ملاك] <i>كل الاحتمالات ضدك.
كيف تجد طريقة للفوز؟</i>

1659
01:31:10,507 --> 01:31:11,633
وفزنا.

1660
01:31:13,343 --> 01:31:15,095
دانغ، أنا أرى فقط
كيف لكم جميعا ستعمل على تحرير هذا واحد.

1661
01:31:15,179 --> 01:31:17,139
ترى كيف أنت على وشك تحرير ذلك؟

1662
01:31:17,222 --> 01:31:18,599
هذا على وشك أن يكون مخدرًا جدًا.

1663
01:31:18,682 --> 01:31:20,851
آسف، كان علي أن أرمي ذلك هناك.

1664
01:31:21,685 --> 01:31:24,897
{\an8}["Girls Like Me" للفنان رورو وهو يعزف]